"scomporre" meaning in 意大利語

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "分解、分開、拆散",
      "word": "comporre"
    },
    {
      "sense": "分解、分開、拆散",
      "word": "assemblare"
    },
    {
      "sense": "分解、分開、拆散",
      "word": "conglomerare"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴s-的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語不規則動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語及物動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語詞中音省略動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有不規則過去分詞的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有不規則遠過去時的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "scomporsi"
    },
    {
      "word": "scompositivo"
    },
    {
      "word": "scompositore"
    }
  ],
  "etymology_text": "s- + comporre (“組成”)",
  "forms": [
    {
      "form": "scompóngo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "scompósi",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "scompósto",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "scompòsto",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "scomponévo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 未完成時"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "分解、分開、拆散"
      ],
      "id": "zh-scomporre-it-verb-FZUzmpIB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的意大利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "il vento le scomponeva i capelli",
          "translation": "風弄亂了她的頭髮"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使不安、使混亂、弄糟"
      ],
      "id": "zh-scomporre-it-verb-k2XPWdzY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的意大利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "la notizia lo scompose",
          "translation": "新聞使他失去鎮定"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使（某人）失去鎮定"
      ],
      "id": "zh-scomporre-it-verb-9m1Om0Ob"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "分解、分開、拆散",
      "word": "disgregare"
    },
    {
      "sense": "分解、分開、拆散",
      "word": "dividere"
    },
    {
      "sense": "分解、分開、拆散",
      "word": "disfare"
    },
    {
      "sense": "分解、分開、拆散",
      "word": "decomporre"
    },
    {
      "sense": "分解、分開、拆散",
      "word": "destrutturare"
    },
    {
      "sense": "分解、分開、拆散",
      "word": "rompere"
    },
    {
      "sense": "分解、分開、拆散",
      "word": "smontare"
    },
    {
      "sense": "使不安、使混亂、弄糟",
      "word": "disordinare"
    },
    {
      "sense": "使不安、使混亂、弄糟",
      "word": "scompigliare"
    },
    {
      "sense": "使不安、使混亂、弄糟",
      "word": "disarticolare"
    },
    {
      "sense": "使不安、使混亂、弄糟",
      "word": "disorganizzare"
    },
    {
      "sense": "使不安、使混亂、弄糟",
      "word": "scombinare"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "scomporre"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "分解、分開、拆散",
      "word": "comporre"
    },
    {
      "sense": "分解、分開、拆散",
      "word": "assemblare"
    },
    {
      "sense": "分解、分開、拆散",
      "word": "conglomerare"
    }
  ],
  "categories": [
    "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
    "含有前綴s-的意大利語詞",
    "意大利語不規則動詞",
    "意大利語動詞",
    "意大利語及物動詞",
    "意大利語詞中音省略動詞",
    "意大利語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有不規則過去分詞的意大利語動詞",
    "有不規則遠過去時的意大利語動詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "scomporsi"
    },
    {
      "word": "scompositivo"
    },
    {
      "word": "scompositore"
    }
  ],
  "etymology_text": "s- + comporre (“組成”)",
  "forms": [
    {
      "form": "scompóngo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "scompósi",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "scompósto",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "scompòsto",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "scomponévo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 未完成時"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "分解、分開、拆散"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的意大利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "il vento le scomponeva i capelli",
          "translation": "風弄亂了她的頭髮"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使不安、使混亂、弄糟"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的意大利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "la notizia lo scompose",
          "translation": "新聞使他失去鎮定"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使（某人）失去鎮定"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "分解、分開、拆散",
      "word": "disgregare"
    },
    {
      "sense": "分解、分開、拆散",
      "word": "dividere"
    },
    {
      "sense": "分解、分開、拆散",
      "word": "disfare"
    },
    {
      "sense": "分解、分開、拆散",
      "word": "decomporre"
    },
    {
      "sense": "分解、分開、拆散",
      "word": "destrutturare"
    },
    {
      "sense": "分解、分開、拆散",
      "word": "rompere"
    },
    {
      "sense": "分解、分開、拆散",
      "word": "smontare"
    },
    {
      "sense": "使不安、使混亂、弄糟",
      "word": "disordinare"
    },
    {
      "sense": "使不安、使混亂、弄糟",
      "word": "scompigliare"
    },
    {
      "sense": "使不安、使混亂、弄糟",
      "word": "disarticolare"
    },
    {
      "sense": "使不安、使混亂、弄糟",
      "word": "disorganizzare"
    },
    {
      "sense": "使不安、使混亂、弄糟",
      "word": "scombinare"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "scomporre"
}