"reputare" meaning in 意大利語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-are結尾的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的意大利語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "reputarsi"
    },
    {
      "word": "reputato"
    },
    {
      "word": "reputazione"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自拉丁語 reputāre。",
  "forms": [
    {
      "form": "rèputo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "reputài",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "reputàto",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "notes": [
    "特雷卡尼詞典（Treccani）和傳統導向的《正字與發音詞典》（Dizionario di Ortografia e Pronuncia）將變體發音 io repùto 標記為「古舊」，而霍普利（Hoepli）詞典則完全未收錄此發音。現代的卡內帕里（Canepari）在其《義大利語發音詞典》（Dizionario di Pronuncia Italiana）中將其列為次要使用且帶有「典雅」（古語或書面語）色彩的發音。"
  ],
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語紅鏈",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語紅鏈/m",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的意大利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "riputare Joe intelligente",
          "translation": "認為喬很聰明"
        },
        {
          "text": "non reputo di dovergli rispondere",
          "translation": "我認為我不必回應他"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（也接 [di + 不定式] 或 [che + 假設語氣]）認為，覺得"
      ],
      "id": "zh-reputare-it-verb-nrKYQS4k",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "（也接 [di + 不定式] 或 [che + 假設語氣]）認為，覺得",
      "word": "credere"
    },
    {
      "sense": "（也接 [di + 不定式] 或 [che + 假設語氣]）認為，覺得",
      "word": "stimare"
    },
    {
      "sense": "（也接 [di + 不定式] 或 [che + 假設語氣]）認為，覺得",
      "word": "considerare"
    },
    {
      "sense": "（也接 [di + 不定式] 或 [che + 假設語氣]）認為，覺得",
      "word": "giudicare"
    },
    {
      "sense": "（也接 [di + 不定式] 或 [che + 假設語氣]）認為，覺得",
      "word": "valutare"
    },
    {
      "sense": "（也接 [di + 不定式] 或 [che + 假設語氣]）認為，覺得",
      "word": "conoscere"
    },
    {
      "sense": "（也接 [di + 不定式] 或 [che + 假設語氣]）認為，覺得",
      "word": "tenere"
    },
    {
      "sense": "（也接 [di + 不定式] 或 [che + 假設語氣]）認為，覺得",
      "word": "avere"
    },
    {
      "sense": "（也接 [di + 不定式] 或 [che + 假設語氣]）認為，覺得",
      "word": "opinare"
    },
    {
      "sense": "（也接 [di + 不定式] 或 [che + 假設語氣]）認為，覺得",
      "word": "presumere"
    },
    {
      "sense": "（也接 [di + 不定式] 或 [che + 假設語氣]）認為，覺得",
      "word": "ritenere"
    }
  ],
  "word": "reputare"
}

{
  "categories": [
    "以-are結尾的意大利語動詞",
    "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
    "意大利語動詞",
    "意大利語詞元",
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自拉丁語的意大利語詞",
    "源自拉丁語的意大利語借詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "reputarsi"
    },
    {
      "word": "reputato"
    },
    {
      "word": "reputazione"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自拉丁語 reputāre。",
  "forms": [
    {
      "form": "rèputo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "reputài",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "reputàto",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "notes": [
    "特雷卡尼詞典（Treccani）和傳統導向的《正字與發音詞典》（Dizionario di Ortografia e Pronuncia）將變體發音 io repùto 標記為「古舊」，而霍普利（Hoepli）詞典則完全未收錄此發音。現代的卡內帕里（Canepari）在其《義大利語發音詞典》（Dizionario di Pronuncia Italiana）中將其列為次要使用且帶有「典雅」（古語或書面語）色彩的發音。"
  ],
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "意大利語及物動詞",
        "意大利語紅鏈",
        "意大利語紅鏈/m",
        "有使用例的意大利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "riputare Joe intelligente",
          "translation": "認為喬很聰明"
        },
        {
          "text": "non reputo di dovergli rispondere",
          "translation": "我認為我不必回應他"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（也接 [di + 不定式] 或 [che + 假設語氣]）認為，覺得"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "（也接 [di + 不定式] 或 [che + 假設語氣]）認為，覺得",
      "word": "credere"
    },
    {
      "sense": "（也接 [di + 不定式] 或 [che + 假設語氣]）認為，覺得",
      "word": "stimare"
    },
    {
      "sense": "（也接 [di + 不定式] 或 [che + 假設語氣]）認為，覺得",
      "word": "considerare"
    },
    {
      "sense": "（也接 [di + 不定式] 或 [che + 假設語氣]）認為，覺得",
      "word": "giudicare"
    },
    {
      "sense": "（也接 [di + 不定式] 或 [che + 假設語氣]）認為，覺得",
      "word": "valutare"
    },
    {
      "sense": "（也接 [di + 不定式] 或 [che + 假設語氣]）認為，覺得",
      "word": "conoscere"
    },
    {
      "sense": "（也接 [di + 不定式] 或 [che + 假設語氣]）認為，覺得",
      "word": "tenere"
    },
    {
      "sense": "（也接 [di + 不定式] 或 [che + 假設語氣]）認為，覺得",
      "word": "avere"
    },
    {
      "sense": "（也接 [di + 不定式] 或 [che + 假設語氣]）認為，覺得",
      "word": "opinare"
    },
    {
      "sense": "（也接 [di + 不定式] 或 [che + 假設語氣]）認為，覺得",
      "word": "presumere"
    },
    {
      "sense": "（也接 [di + 不定式] 或 [che + 假設語氣]）認為，覺得",
      "word": "ritenere"
    }
  ],
  "word": "reputare"
}