See luna in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*lewk-的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有11個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始意大利語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古拉丁語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的意大利語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始意大利語的意大利語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古拉丁語的意大利語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的意大利語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自Luna，來自拉丁語 lūna，來自古拉丁語 losna，來自原始意大利語 *louksnā，來自原始印歐語 *lówksneh₂，衍生自詞根*lewk- (“明亮的”)。與包括亞美尼亞語 լուսին (lusin)、西班牙語 luna、葡萄牙語 lua、羅馬尼亞語 lună、俄語 луна́ (luná)等同源。",
"forms": [
{
"form": "lune",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語 天文學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"衛星"
],
"id": "zh-luna-it-noun-8KkfKKjV",
"raw_tags": [
"Luna的延伸"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1321, Dante Alighieri with Umberto Bosco, Giovanni Reggio, La divina commedia: Inferno [神曲：地獄], 12th版, Firenze: Le Monnier, 出版於 1994, →ISBN, Canto XXXIII，第 490 頁，第 22, 25-26 行s:",
"text": "Breve pertugio dentro da la Muda, ¶ […] ¶ m'avea mostrato per lo suo forame ¶ più lune già, quand'io feci 'l mal sonno […]",
"translation": "«A narrow perforation in the mew, ¶ […] ¶ had shown me through its opening ¶ many moons already, when I dreamed the evil dream […]"
}
],
"glosses": [
"月，月亮"
],
"id": "zh-luna-it-noun-MyXzyY8r",
"tags": [
"archaic",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"一年的時間"
],
"id": "zh-luna-it-noun-bBoUA7tW",
"raw_tags": [
"延伸"
],
"tags": [
"archaic",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語 鍊金術",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"銀"
],
"id": "zh-luna-it-noun-yZTEtBm-",
"topics": [
"alchemy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語 紋章學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"滿月"
],
"id": "zh-luna-it-noun-sdp41wmY",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "衛星",
"word": "satellite naturale"
},
{
"word": "Lūna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luna"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*lewk-的意大利語詞",
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"意大利語可數名詞",
"意大利語名詞",
"意大利語紅鏈",
"意大利語紅鏈/m",
"意大利語詞元",
"意大利語陰性名詞",
"有11個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的意大利語詞",
"派生自原始意大利語的意大利語詞",
"派生自古拉丁語的意大利語詞",
"派生自拉丁語的意大利語詞",
"源自原始印歐語的意大利語繼承詞",
"源自原始意大利語的意大利語繼承詞",
"源自古拉丁語的意大利語繼承詞",
"源自拉丁語的意大利語繼承詞"
],
"etymology_text": "來自Luna，來自拉丁語 lūna，來自古拉丁語 losna，來自原始意大利語 *louksnā，來自原始印歐語 *lówksneh₂，衍生自詞根*lewk- (“明亮的”)。與包括亞美尼亞語 լուսին (lusin)、西班牙語 luna、葡萄牙語 lua、羅馬尼亞語 lună、俄語 луна́ (luná)等同源。",
"forms": [
{
"form": "lune",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"意大利語 天文學",
"意大利語口語詞",
"意大利語紅鏈",
"意大利語紅鏈/l"
],
"glosses": [
"衛星"
],
"raw_tags": [
"Luna的延伸"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"意大利語書面用語",
"有古舊詞義的意大利語詞",
"有引文的意大利語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1321, Dante Alighieri with Umberto Bosco, Giovanni Reggio, La divina commedia: Inferno [神曲：地獄], 12th版, Firenze: Le Monnier, 出版於 1994, →ISBN, Canto XXXIII，第 490 頁，第 22, 25-26 行s:",
"text": "Breve pertugio dentro da la Muda, ¶ […] ¶ m'avea mostrato per lo suo forame ¶ più lune già, quand'io feci 'l mal sonno […]",
"translation": "«A narrow perforation in the mew, ¶ […] ¶ had shown me through its opening ¶ many moons already, when I dreamed the evil dream […]"
}
],
"glosses": [
"月，月亮"
],
"tags": [
"archaic",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的意大利語詞"
],
"glosses": [
"一年的時間"
],
"raw_tags": [
"延伸"
],
"tags": [
"archaic",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"意大利語 鍊金術"
],
"glosses": [
"銀"
],
"topics": [
"alchemy"
]
},
{
"categories": [
"意大利語 紋章學"
],
"glosses": [
"滿月"
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "衛星",
"word": "satellite naturale"
},
{
"word": "Lūna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luna"
}
Download raw JSONL data for luna meaning in 意大利語 (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 意大利語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.