"colui" meaning in 意大利語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語代詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自通俗拉丁語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自通俗拉丁語的意大利語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "縮約自通俗拉丁語 *eccum illui，*eccum ille 的（屬格-）與格陽性單數形式，受拉丁語 cui (“向/給誰”) 的影響。對照法語 celui、羅馬尼亞語 acelui。",
  "forms": [
    {
      "form": "colei",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "coloro",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "notes": [
    "基本上後接關係代詞。",
    "單獨使用時，代詞 colui, colei 和 coloro 一般帶貶義。"
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代詞",
  "raw_tags": [
    "指示代詞"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "costui"
    },
    {
      "word": "lui"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語書面用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的意大利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              17
            ]
          ],
          "ref": "1998，J. K. Rowling，Harry Potter e la pietra filosofale，頁 85:",
          "text": "Dopo tutto, Colui-Che-Non-Deve-Essere-Nominato ha fatto grandi cose...terribili, è vero, ma grandi.",
          "translation": "毕竟，那个不能提名字的人做了伟大的事情......是的，很糟糕，但是很伟大。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              18
            ]
          ],
          "ref": "1320，Dante Alighieri，La Divina Commedia, Paradiso, Canto I:",
          "text": "La gloria di colui che tutto move per l'universo penetra, e risplende in una parte più e meno altrove.",
          "translation": "他把荣耀渗透于全宇宙，在各地发光，或多或少，因地而异。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "他，那個人"
      ],
      "id": "zh-colui-it-pron-P-6XstZk",
      "raw_tags": [
        "指距離說話者和聽話者都較遠的人"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語書面用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有古舊詞義的意大利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "他的"
      ],
      "id": "zh-colui-it-pron-a0ZRDtxD",
      "raw_tags": [
        "指距離說話者和聽話者都較遠的人"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "colui"
}

{
  "categories": [
    "意大利語代詞",
    "意大利語詞元",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自通俗拉丁語的意大利語詞",
    "源自通俗拉丁語的意大利語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "縮約自通俗拉丁語 *eccum illui，*eccum ille 的（屬格-）與格陽性單數形式，受拉丁語 cui (“向/給誰”) 的影響。對照法語 celui、羅馬尼亞語 acelui。",
  "forms": [
    {
      "form": "colei",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "coloro",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "notes": [
    "基本上後接關係代詞。",
    "單獨使用時，代詞 colui, colei 和 coloro 一般帶貶義。"
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代詞",
  "raw_tags": [
    "指示代詞"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "costui"
    },
    {
      "word": "lui"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "意大利語書面用語",
        "有引文的意大利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              17
            ]
          ],
          "ref": "1998，J. K. Rowling，Harry Potter e la pietra filosofale，頁 85:",
          "text": "Dopo tutto, Colui-Che-Non-Deve-Essere-Nominato ha fatto grandi cose...terribili, è vero, ma grandi.",
          "translation": "毕竟，那个不能提名字的人做了伟大的事情......是的，很糟糕，但是很伟大。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              18
            ]
          ],
          "ref": "1320，Dante Alighieri，La Divina Commedia, Paradiso, Canto I:",
          "text": "La gloria di colui che tutto move per l'universo penetra, e risplende in una parte più e meno altrove.",
          "translation": "他把荣耀渗透于全宇宙，在各地发光，或多或少，因地而异。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "他，那個人"
      ],
      "raw_tags": [
        "指距離說話者和聽話者都較遠的人"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "意大利語書面用語",
        "有古舊詞義的意大利語詞"
      ],
      "glosses": [
        "他的"
      ],
      "raw_tags": [
        "指距離說話者和聽話者都較遠的人"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "colui"
}