See colui on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "意大利語代詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "意大利語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有2個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自通俗拉丁語的意大利語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自通俗拉丁語的意大利語繼承詞", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "縮約自通俗拉丁語 *eccum illui,*eccum ille 的(屬格-)與格陽性單數形式,受拉丁語 cui (“向/給誰”) 的影響。對照法語 celui、羅馬尼亞語 acelui。", "forms": [ { "form": "colei", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "coloro", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "notes": [ "基本上後接關係代詞。", "單獨使用時,代詞 colui, colei 和 coloro 一般帶貶義。" ], "pos": "pron", "pos_title": "代詞", "raw_tags": [ "指示代詞" ], "related": [ { "word": "costui" }, { "word": "lui" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "意大利語書面用語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有引文的意大利語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "1998, J. K. Rowling, Harry Potter e la pietra filosofale,第 85 頁:", "text": "Dopo tutto, Colui-Che-Non-Deve-Essere-Nominato ha fatto grandi cose...terribili, è vero, ma grandi.", "translation": "毕竟,那个不能提名字的人做了伟大的事情......是的,很糟糕,但是很伟大。" }, { "ref": "1320, Dante Alighieri, La Divina Commedia, Paradiso, Canto I:", "text": "La gloria di colui che tutto move per l'universo penetra, e risplende in una parte più e meno altrove.", "translation": "他把荣耀渗透于全宇宙,在各地发光,或多或少,因地而异。" } ], "glosses": [ "他,那個人" ], "id": "zh-colui-it-pron-P-6XstZk", "raw_tags": [ "指距離說話者和聽話者都較遠的人" ], "tags": [ "literary" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "意大利語書面用語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有古舊詞義的意大利語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "他的" ], "id": "zh-colui-it-pron-a0ZRDtxD", "raw_tags": [ "指距離說話者和聽話者都較遠的人" ], "tags": [ "archaic", "literary" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "colui" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "拉丁語動詞變位形式", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "拉丁語非詞元形式", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有2個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "拉丁語", "lang_code": "la", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "colō" } ], "glosses": [ "colō 的第一人稱單數完成時主動態直陳式" ], "id": "zh-colui-la-verb-m7SrCG7L", "tags": [ "form-of" ] } ], "word": "colui" }
{ "categories": [ "意大利語代詞", "意大利語詞元", "有2個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "派生自通俗拉丁語的意大利語詞", "源自通俗拉丁語的意大利語繼承詞" ], "etymology_text": "縮約自通俗拉丁語 *eccum illui,*eccum ille 的(屬格-)與格陽性單數形式,受拉丁語 cui (“向/給誰”) 的影響。對照法語 celui、羅馬尼亞語 acelui。", "forms": [ { "form": "colei", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "coloro", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "notes": [ "基本上後接關係代詞。", "單獨使用時,代詞 colui, colei 和 coloro 一般帶貶義。" ], "pos": "pron", "pos_title": "代詞", "raw_tags": [ "指示代詞" ], "related": [ { "word": "costui" }, { "word": "lui" } ], "senses": [ { "categories": [ "意大利語書面用語", "有引文的意大利語詞" ], "examples": [ { "ref": "1998, J. K. Rowling, Harry Potter e la pietra filosofale,第 85 頁:", "text": "Dopo tutto, Colui-Che-Non-Deve-Essere-Nominato ha fatto grandi cose...terribili, è vero, ma grandi.", "translation": "毕竟,那个不能提名字的人做了伟大的事情......是的,很糟糕,但是很伟大。" }, { "ref": "1320, Dante Alighieri, La Divina Commedia, Paradiso, Canto I:", "text": "La gloria di colui che tutto move per l'universo penetra, e risplende in una parte più e meno altrove.", "translation": "他把荣耀渗透于全宇宙,在各地发光,或多或少,因地而异。" } ], "glosses": [ "他,那個人" ], "raw_tags": [ "指距離說話者和聽話者都較遠的人" ], "tags": [ "literary" ] }, { "categories": [ "意大利語書面用語", "有古舊詞義的意大利語詞" ], "glosses": [ "他的" ], "raw_tags": [ "指距離說話者和聽話者都較遠的人" ], "tags": [ "archaic", "literary" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "colui" } { "categories": [ "拉丁語動詞變位形式", "拉丁語非詞元形式", "有2個詞條的頁面", "有詞條的頁面" ], "lang": "拉丁語", "lang_code": "la", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "colō" } ], "glosses": [ "colō 的第一人稱單數完成時主動態直陳式" ], "tags": [ "form-of" ] } ], "word": "colui" }
Download raw JSONL data for colui meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.