"allenarsi" meaning in 意大利語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-are結尾的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-si的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語反身動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 allenare (“訓練”) + -si (後附反身代詞)。",
  "forms": [
    {
      "form": "mi alléno",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "mi allèno",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "mi allenài",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "allenàto",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語反身動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "allenare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "allenare 的自反態"
      ],
      "id": "zh-allenarsi-it-verb-6nV3VdTe",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "訓練自己"
      ],
      "id": "zh-allenarsi-it-verb-cRlTP3Wu"
    },
    {
      "glosses": [
        "鍛鍊"
      ],
      "id": "zh-allenarsi-it-verb-JjbYlvYA"
    }
  ],
  "word": "allenarsi"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-are結尾的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-si的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語反身動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語書面用語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 allenare (“減少，減弱”) + -si (後附反身代詞)。",
  "forms": [
    {
      "form": "mi allèno",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "mi allenài",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "allenàto",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的意大利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1850, Giosuè Carducci, Juvenilia, Nicola Zanichelli, 出版於 1906，第 9 頁:",
          "text": "Poi, se la fulgida ira s’alléni, ¶ Vola a i dolcissimi colli tirreni",
          "translation": "然后，如果这耀眼的怒火减弱，它就会飞向甜美的第勒尼安山"
        }
      ],
      "glosses": [
        "減少，減弱"
      ],
      "id": "zh-allenarsi-it-verb-hlHEutQI",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "literary"
  ],
  "word": "allenarsi"
}

{
  "categories": [
    "以-are結尾的意大利語動詞",
    "含有後綴-si的意大利語詞",
    "意大利語動詞",
    "意大利語反身動詞",
    "意大利語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "源自 allenare (“訓練”) + -si (後附反身代詞)。",
  "forms": [
    {
      "form": "mi alléno",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "mi allèno",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "mi allenài",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "allenàto",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "意大利語反身動詞"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "allenare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "allenare 的自反態"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "訓練自己"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "鍛鍊"
      ]
    }
  ],
  "word": "allenarsi"
}

{
  "categories": [
    "以-are結尾的意大利語動詞",
    "含有後綴-si的意大利語詞",
    "意大利語動詞",
    "意大利語反身動詞",
    "意大利語書面用語",
    "意大利語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "源自 allenare (“減少，減弱”) + -si (後附反身代詞)。",
  "forms": [
    {
      "form": "mi allèno",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "mi allenài",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "allenàto",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "意大利語不及物動詞",
        "有引文的意大利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1850, Giosuè Carducci, Juvenilia, Nicola Zanichelli, 出版於 1906，第 9 頁:",
          "text": "Poi, se la fulgida ira s’alléni, ¶ Vola a i dolcissimi colli tirreni",
          "translation": "然后，如果这耀眼的怒火减弱，它就会飞向甜美的第勒尼安山"
        }
      ],
      "glosses": [
        "減少，減弱"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "literary"
  ],
  "word": "allenarsi"
}