See allenarsi on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-are結尾的意大利語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-si的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自 allenare (“訓練”) + -si (後附反身代詞)。",
"forms": [
{
"form": "mi alléno",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "mi allèno",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "mi allenài",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"historic"
]
},
{
"form": "allenàto",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "allenare"
}
],
"glosses": [
"allenare 的自反態"
],
"id": "zh-allenarsi-it-verb-6nV3VdTe",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"訓練自己"
],
"id": "zh-allenarsi-it-verb-cRlTP3Wu"
},
{
"glosses": [
"鍛鍊"
],
"id": "zh-allenarsi-it-verb-JjbYlvYA"
}
],
"word": "allenarsi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-are結尾的意大利語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-si的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自 allenare (“減少，減弱”) + -si (後附反身代詞)。",
"forms": [
{
"form": "mi allèno",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "mi allenài",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"historic"
]
},
{
"form": "allenàto",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
13
]
],
"ref": "1850，Giosuè Carducci，Juvenilia，Nicola Zanichelli, 出版於 1906，頁 9:",
"text": "Poi, se la fulgida ira s’alléni, ¶ Vola a i dolcissimi colli tirreni",
"translation": "然后，如果这耀眼的怒火减弱，它就会飞向甜美的第勒尼安山"
}
],
"glosses": [
"減少，減弱"
],
"id": "zh-allenarsi-it-verb-hlHEutQI",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"tags": [
"literary"
],
"word": "allenarsi"
}
{
"categories": [
"以-are結尾的意大利語動詞",
"含有後綴-si的意大利語詞",
"意大利語動詞",
"意大利語反身動詞",
"意大利語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "源自 allenare (“訓練”) + -si (後附反身代詞)。",
"forms": [
{
"form": "mi alléno",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "mi allèno",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "mi allenài",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"historic"
]
},
{
"form": "allenàto",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"意大利語反身動詞"
],
"form_of": [
{
"word": "allenare"
}
],
"glosses": [
"allenare 的自反態"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"訓練自己"
]
},
{
"glosses": [
"鍛鍊"
]
}
],
"word": "allenarsi"
}
{
"categories": [
"以-are結尾的意大利語動詞",
"含有後綴-si的意大利語詞",
"意大利語動詞",
"意大利語反身動詞",
"意大利語書面用語",
"意大利語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "源自 allenare (“減少，減弱”) + -si (後附反身代詞)。",
"forms": [
{
"form": "mi allèno",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "mi allenài",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"historic"
]
},
{
"form": "allenàto",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"意大利語不及物動詞",
"有引文的意大利語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
13
]
],
"ref": "1850，Giosuè Carducci，Juvenilia，Nicola Zanichelli, 出版於 1906，頁 9:",
"text": "Poi, se la fulgida ira s’alléni, ¶ Vola a i dolcissimi colli tirreni",
"translation": "然后，如果这耀眼的怒火减弱，它就会飞向甜美的第勒尼安山"
}
],
"glosses": [
"減少，減弱"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"tags": [
"literary"
],
"word": "allenarsi"
}
Download raw JSONL data for allenarsi meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.