"verheißen" meaning in 德语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴ver-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語7類強變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語强变化动词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Verheißen"
    },
    {
      "word": "Verheißer"
    },
    {
      "word": "Verheißung"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自ver- + heißen。",
  "forms": [
    {
      "form": "verheißt",
      "raw_tags": [
        "7类强变化动词，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "verhieß",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "verheißen",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Man hatte ihm eine große Zukunft verheißen.",
          "translation": "他得到保证，他会有一个光明的未来。"
        },
        {
          "text": "Das Wetter verhieß an diesem Morgen nichts Gutes.",
          "translation": "看今早这个天气，准没好事发生。"
        },
        {
          "ref": "Bach, BWV 106, Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit:",
          "text": "Wie Gott mir verheißen hat: Der Tod ist mein Schlaf worden.\n像上帝向我保证的一样：死亡成了我的睡眠。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "预示；保证"
      ],
      "id": "zh-verheißen-de-verb-998gbg7D"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fɛɐ̯ˈhaɪ̯sn̩]"
    },
    {
      "audio": "De-verheißen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-verheißen.ogg/De-verheißen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verheißen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "verheissen"
    },
    {
      "word": "ankündigen"
    },
    {
      "word": "prophezeien"
    },
    {
      "word": "versprechen"
    },
    {
      "word": "voraussagen"
    }
  ],
  "word": "verheißen"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴ver-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語無比較級形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自ver- + heißen。",
  "forms": [
    {
      "form": "verheißener",
      "raw_tags": [
        "強變化主格陽性單數"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "保证了的"
      ],
      "id": "zh-verheißen-de-adj-BBN03HGS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fɛɐ̯ˈhaɪ̯sn̩]"
    },
    {
      "audio": "De-verheißen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-verheißen.ogg/De-verheißen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verheißen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "verheissen"
    }
  ],
  "tags": [
    "not-comparable"
  ],
  "word": "verheißen"
}

{
  "categories": [
    "使用haben作為助動詞的德語動詞",
    "含有前綴ver-的德語詞",
    "德語7類強變化動詞",
    "德語動詞",
    "德語强变化动词",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Verheißen"
    },
    {
      "word": "Verheißer"
    },
    {
      "word": "Verheißung"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自ver- + heißen。",
  "forms": [
    {
      "form": "verheißt",
      "raw_tags": [
        "7类强变化动词，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "verhieß",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "verheißen",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Man hatte ihm eine große Zukunft verheißen.",
          "translation": "他得到保证，他会有一个光明的未来。"
        },
        {
          "text": "Das Wetter verhieß an diesem Morgen nichts Gutes.",
          "translation": "看今早这个天气，准没好事发生。"
        },
        {
          "ref": "Bach, BWV 106, Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit:",
          "text": "Wie Gott mir verheißen hat: Der Tod ist mein Schlaf worden.\n像上帝向我保证的一样：死亡成了我的睡眠。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "预示；保证"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fɛɐ̯ˈhaɪ̯sn̩]"
    },
    {
      "audio": "De-verheißen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-verheißen.ogg/De-verheißen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verheißen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "verheissen"
    },
    {
      "word": "ankündigen"
    },
    {
      "word": "prophezeien"
    },
    {
      "word": "versprechen"
    },
    {
      "word": "voraussagen"
    }
  ],
  "word": "verheißen"
}

{
  "categories": [
    "含有前綴ver-的德語詞",
    "德語形容詞",
    "德語無比較級形容詞",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "源自ver- + heißen。",
  "forms": [
    {
      "form": "verheißener",
      "raw_tags": [
        "強變化主格陽性單數"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "保证了的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fɛɐ̯ˈhaɪ̯sn̩]"
    },
    {
      "audio": "De-verheißen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-verheißen.ogg/De-verheißen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verheißen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "verheissen"
    }
  ],
  "tags": [
    "not-comparable"
  ],
  "word": "verheißen"
}