"malträtieren" meaning in 德语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語弱變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自法語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自法語的德語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Malträtierung"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自法語 maltraiter。",
  "forms": [
    {
      "form": "malträtiert",
      "raw_tags": [
        "弱变化",
        "第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "malträtierte",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "malträtiert",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wenn du deine Taschen weiter so malträtierst, kannst du die da bald auch wegschmeißen.",
          "translation": "如果你继续那么不爱护你的包包，不久后你就可以把它也扔了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不小心对待 （指对某物粗暴不爱护）"
      ],
      "id": "zh-malträtieren-de-verb-EqrEPFjq",
      "raw_tags": [
        "多非正式"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Heut′ Nachmittag beim Fußball wurd′ ich ganz schön malträtiert.",
          "translation": "下午踢足球的时候我被“虐待”了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "虐待，粗暴对待"
      ],
      "id": "zh-malträtieren-de-verb-OGs2xjo9",
      "raw_tags": [
        "否则古旧"
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌmaltʁɛˈtiːʁən/"
    },
    {
      "ipa": "[ˌmaltʁɛˈtiːʁən]"
    },
    {
      "ipa": "[-tʁe-]"
    },
    {
      "ipa": "[-tʁə-]"
    },
    {
      "ipa": "[-ˈtiː.ɐn]"
    },
    {
      "audio": "De-at-malträtieren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-at-malträtieren.ogg/De-at-malträtieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-malträtieren.ogg",
      "raw_tags": [
        "（奥地利）音频"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-malträtieren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-malträtieren.ogg/De-malträtieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-malträtieren.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "不小心对待 （指对某物粗暴不爱护）",
      "word": "misshandeln"
    },
    {
      "sense": "虐待，粗暴对待",
      "word": "misshandeln"
    },
    {
      "sense": "虐待，粗暴对待",
      "word": "quälen"
    },
    {
      "sense": "虐待，粗暴对待",
      "word": "peinigen"
    }
  ],
  "word": "malträtieren"
}

{
  "categories": [
    "使用haben作為助動詞的德語動詞",
    "德語動詞",
    "德語弱變化動詞",
    "德語詞元",
    "派生自法語的德語詞",
    "源自法語的德語借詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Malträtierung"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自法語 maltraiter。",
  "forms": [
    {
      "form": "malträtiert",
      "raw_tags": [
        "弱变化",
        "第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "malträtierte",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "malträtiert",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wenn du deine Taschen weiter so malträtierst, kannst du die da bald auch wegschmeißen.",
          "translation": "如果你继续那么不爱护你的包包，不久后你就可以把它也扔了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不小心对待 （指对某物粗暴不爱护）"
      ],
      "raw_tags": [
        "多非正式"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Heut′ Nachmittag beim Fußball wurd′ ich ganz schön malträtiert.",
          "translation": "下午踢足球的时候我被“虐待”了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "虐待，粗暴对待"
      ],
      "raw_tags": [
        "否则古旧"
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌmaltʁɛˈtiːʁən/"
    },
    {
      "ipa": "[ˌmaltʁɛˈtiːʁən]"
    },
    {
      "ipa": "[-tʁe-]"
    },
    {
      "ipa": "[-tʁə-]"
    },
    {
      "ipa": "[-ˈtiː.ɐn]"
    },
    {
      "audio": "De-at-malträtieren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-at-malträtieren.ogg/De-at-malträtieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-malträtieren.ogg",
      "raw_tags": [
        "（奥地利）音频"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-malträtieren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-malträtieren.ogg/De-malträtieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-malträtieren.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "不小心对待 （指对某物粗暴不爱护）",
      "word": "misshandeln"
    },
    {
      "sense": "虐待，粗暴对待",
      "word": "misshandeln"
    },
    {
      "sense": "虐待，粗暴对待",
      "word": "quälen"
    },
    {
      "sense": "虐待，粗暴对待",
      "word": "peinigen"
    }
  ],
  "word": "malträtieren"
}