"quälen" meaning in 德语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語弱變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abquälen"
    },
    {
      "word": "herumquälen"
    },
    {
      "word": "Quälerei"
    },
    {
      "word": "Quälgeist"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 queln，源自古高地德語 quellen，源自原始日耳曼語 *kwaljaną。在现代德语中，其元音受到了相关名词Qual的影响而被拉长。同源词包括荷蘭語 kwellen、英語 quell、古諾爾斯語 kvelja，更远的还有教會斯拉夫語 жаль (žalĭ, “痛苦”)、古典亞美尼亞語 կեղ (keğ, “伤痛，溃疡”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "quält",
      "raw_tags": [
        "弱变化",
        "第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "quälte",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "gequält",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "Qual"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "折磨，虐待"
      ],
      "id": "zh-quälen-de-verb-mqziuAwQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "辛苦劳作，努力"
      ],
      "id": "zh-quälen-de-verb-OSFKMV1b",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkvɛːlən/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkʋɛːlən]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkʋɛːl̩n]"
    },
    {
      "ipa": "/ˈkveːlən/"
    },
    {
      "audio": "De-quälen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-quälen.ogg/De-quälen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-quälen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-quälen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-quälen2.ogg/De-quälen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-quälen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "quälen"
}

{
  "categories": [
    "使用haben作為助動詞的德語動詞",
    "德語動詞",
    "德語弱變化動詞",
    "德語詞元",
    "派生自中古高地德語的德語詞",
    "派生自原始日耳曼語的德語詞",
    "派生自古高地德語的德語詞",
    "源自中古高地德語的德語繼承詞",
    "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
    "源自古高地德語的德語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abquälen"
    },
    {
      "word": "herumquälen"
    },
    {
      "word": "Quälerei"
    },
    {
      "word": "Quälgeist"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 queln，源自古高地德語 quellen，源自原始日耳曼語 *kwaljaną。在现代德语中，其元音受到了相关名词Qual的影响而被拉长。同源词包括荷蘭語 kwellen、英語 quell、古諾爾斯語 kvelja，更远的还有教會斯拉夫語 жаль (žalĭ, “痛苦”)、古典亞美尼亞語 կեղ (keğ, “伤痛，溃疡”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "quält",
      "raw_tags": [
        "弱变化",
        "第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "quälte",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "gequält",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "Qual"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "折磨，虐待"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "辛苦劳作，努力"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkvɛːlən/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkʋɛːlən]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkʋɛːl̩n]"
    },
    {
      "ipa": "/ˈkveːlən/"
    },
    {
      "audio": "De-quälen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-quälen.ogg/De-quälen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-quälen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-quälen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-quälen2.ogg/De-quälen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-quälen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "quälen"
}