"einspielen" meaning in 德语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴ein-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語弱變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "“录制”",
      "word": "Einspielung"
    }
  ],
  "etymology_text": "ein- + spielen。",
  "forms": [
    {
      "form": "spielt ein",
      "raw_tags": [
        "弱变化",
        "第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "spielte ein",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "eingespielt",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Diese junge Band hat bereits sechs Titel eingespielt.",
          "translation": "这个刚出道不久的乐队已经录了7首曲子了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "录制"
      ],
      "id": "zh-einspielen-de-verb-S273kAMv",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Film hat seine Kosten bereits eingespielt.",
          "translation": "电影已经收回了所有成本。"
        },
        {
          "text": "Die Theater spielten nur ein Drittel ihrer Unterhaltskosten ein.",
          "translation": "剧场仅仅回收了运营成本的三分之一。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（通过上映）收入，收回"
      ],
      "id": "zh-einspielen-de-verb-kfs5xU8U",
      "raw_tags": [
        "影视"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hat er sich schon eingespielt?",
          "translation": "他自己试着演奏过了吗？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "热身；练习，试奏"
      ],
      "id": "zh-einspielen-de-verb-iEgrf0QP",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Akkordeon ist noch nicht eingespielt.",
          "translation": "手风琴还不上手。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（通过演奏新乐器而）习惯，上手"
      ],
      "id": "zh-einspielen-de-verb-dp93JzyB",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Diese neuen Bestimmungen werden sich erst mit der Zeit einspielen.",
          "translation": "这个新规定要过一段时间才会成为习惯。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "成为习惯，变成常规"
      ],
      "id": "zh-einspielen-de-verb-QoXiUJvz",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kapitän und Mannschaft waren gut aufeinander eingespielt.",
          "translation": "船长和船员们配合得很好。"
        },
        {
          "text": "Ihr müsst euch erst noch besser aufeinander, gegenseitig einspielen.",
          "translation": "你们必须配合更加好。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "配合良好，有默契"
      ],
      "id": "zh-einspielen-de-verb-cYkD6Gxd",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈaɪ̯nˌʃpiːlən/"
    },
    {
      "audio": "De-einspielen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-einspielen.ogg/De-einspielen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einspielen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "einspielen"
}

{
  "categories": [
    "使用haben作為助動詞的德語動詞",
    "含有前綴ein-的德語詞",
    "德語動詞",
    "德語弱變化動詞",
    "德語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "“录制”",
      "word": "Einspielung"
    }
  ],
  "etymology_text": "ein- + spielen。",
  "forms": [
    {
      "form": "spielt ein",
      "raw_tags": [
        "弱变化",
        "第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "spielte ein",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "eingespielt",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Diese junge Band hat bereits sechs Titel eingespielt.",
          "translation": "这个刚出道不久的乐队已经录了7首曲子了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "录制"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Film hat seine Kosten bereits eingespielt.",
          "translation": "电影已经收回了所有成本。"
        },
        {
          "text": "Die Theater spielten nur ein Drittel ihrer Unterhaltskosten ein.",
          "translation": "剧场仅仅回收了运营成本的三分之一。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（通过上映）收入，收回"
      ],
      "raw_tags": [
        "影视"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hat er sich schon eingespielt?",
          "translation": "他自己试着演奏过了吗？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "热身；练习，试奏"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Akkordeon ist noch nicht eingespielt.",
          "translation": "手风琴还不上手。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（通过演奏新乐器而）习惯，上手"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Diese neuen Bestimmungen werden sich erst mit der Zeit einspielen.",
          "translation": "这个新规定要过一段时间才会成为习惯。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "成为习惯，变成常规"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kapitän und Mannschaft waren gut aufeinander eingespielt.",
          "translation": "船长和船员们配合得很好。"
        },
        {
          "text": "Ihr müsst euch erst noch besser aufeinander, gegenseitig einspielen.",
          "translation": "你们必须配合更加好。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "配合良好，有默契"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈaɪ̯nˌʃpiːlən/"
    },
    {
      "audio": "De-einspielen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-einspielen.ogg/De-einspielen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einspielen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "einspielen"
}