See einspielen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴ein-的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語弱變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Einspielung"
}
],
"etymology_text": "ein- + spielen。",
"forms": [
{
"form": "spielt ein",
"raw_tags": [
"弱变化，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "spielte ein",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "eingespielt",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Diese junge Band hat bereits sechs Titel eingespielt.",
"translation": "这个刚出道不久的乐队已经录了7首曲子了。"
}
],
"glosses": [
"录制"
],
"id": "zh-einspielen-de-verb-S273kAMv",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Film hat seine Kosten bereits eingespielt.",
"translation": "电影已经收回了所有成本。"
},
{
"text": "Die Theater spielten nur ein Drittel ihrer Unterhaltskosten ein.",
"translation": "剧场仅仅回收了运营成本的三分之一。"
}
],
"glosses": [
"（通过上映）收入，收回"
],
"id": "zh-einspielen-de-verb-kfs5xU8U",
"raw_tags": [
"影视"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hat er sich schon eingespielt?",
"translation": "他自己试着演奏过了吗？"
}
],
"glosses": [
"热身；练习，试奏"
],
"id": "zh-einspielen-de-verb-iEgrf0QP",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Das Akkordeon ist noch nicht eingespielt.",
"translation": "手风琴还不上手。"
}
],
"glosses": [
"（通过演奏新乐器而）习惯，上手"
],
"id": "zh-einspielen-de-verb-dp93JzyB",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Diese neuen Bestimmungen werden sich erst mit der Zeit einspielen.",
"translation": "这个新规定要过一段时间才会成为习惯。"
}
],
"glosses": [
"成为习惯，变成常规"
],
"id": "zh-einspielen-de-verb-QoXiUJvz",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kapitän und Mannschaft waren gut aufeinander eingespielt.",
"translation": "船长和船员们配合得很好。"
},
{
"text": "Ihr müsst euch erst noch besser aufeinander, gegenseitig einspielen.",
"translation": "你们必须配合更加好。"
}
],
"glosses": [
"配合良好，有默契"
],
"id": "zh-einspielen-de-verb-cYkD6Gxd",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaɪ̯nˌʃpiːlən/"
},
{
"audio": "De-einspielen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-einspielen.ogg/De-einspielen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einspielen.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "einspielen"
}
{
"categories": [
"使用haben作為助動詞的德語動詞",
"含有前綴ein-的德語詞",
"德語動詞",
"德語弱變化動詞",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "Einspielung"
}
],
"etymology_text": "ein- + spielen。",
"forms": [
{
"form": "spielt ein",
"raw_tags": [
"弱变化，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "spielte ein",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "eingespielt",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"德語及物動詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Diese junge Band hat bereits sechs Titel eingespielt.",
"translation": "这个刚出道不久的乐队已经录了7首曲子了。"
}
],
"glosses": [
"录制"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"德語及物動詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Der Film hat seine Kosten bereits eingespielt.",
"translation": "电影已经收回了所有成本。"
},
{
"text": "Die Theater spielten nur ein Drittel ihrer Unterhaltskosten ein.",
"translation": "剧场仅仅回收了运营成本的三分之一。"
}
],
"glosses": [
"（通过上映）收入，收回"
],
"raw_tags": [
"影视"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"德語反身動詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Hat er sich schon eingespielt?",
"translation": "他自己试着演奏过了吗？"
}
],
"glosses": [
"热身；练习，试奏"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"德語及物動詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Das Akkordeon ist noch nicht eingespielt.",
"translation": "手风琴还不上手。"
}
],
"glosses": [
"（通过演奏新乐器而）习惯，上手"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"德語反身動詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Diese neuen Bestimmungen werden sich erst mit der Zeit einspielen.",
"translation": "这个新规定要过一段时间才会成为习惯。"
}
],
"glosses": [
"成为习惯，变成常规"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"德語反身動詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Kapitän und Mannschaft waren gut aufeinander eingespielt.",
"translation": "船长和船员们配合得很好。"
},
{
"text": "Ihr müsst euch erst noch besser aufeinander, gegenseitig einspielen.",
"translation": "你们必须配合更加好。"
}
],
"glosses": [
"配合良好，有默契"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaɪ̯nˌʃpiːlən/"
},
{
"audio": "De-einspielen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-einspielen.ogg/De-einspielen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einspielen.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "einspielen"
}
Download raw JSONL data for einspielen meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.