"durch den Kakao ziehen" meaning in 德语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "durch den Kakao ziehend"
    },
    {
      "word": "durch den Kakao gezogen"
    }
  ],
  "etymology_text": "这里的Kakao可能是Kacke的委婉形式。(Duden Herkunftswörterbuch 3rd ed.)",
  "forms": [
    {
      "form": "zieht durch den Kakao",
      "raw_tags": [
        "2类强变化动词，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "zog durch den Kakao",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "durch den Kakao gezogen",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "zöge durch den Kakao",
      "raw_tags": [
        "過去虛擬式"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "Kakaobohne"
    },
    {
      "word": "Kakaopulver"
    },
    {
      "word": "Kakaogetränk"
    },
    {
      "word": "durchdrücken"
    },
    {
      "word": "in den Dreck ziehen"
    },
    {
      "word": "in Zweifel ziehen"
    },
    {
      "word": "durchziehen"
    },
    {
      "word": "blankziehen"
    },
    {
      "word": "abziehen"
    },
    {
      "word": "anziehen"
    },
    {
      "word": "aufziehen"
    },
    {
      "word": "überziehen"
    },
    {
      "word": "umziehen"
    },
    {
      "word": "verziehen"
    },
    {
      "word": "vorziehen"
    },
    {
      "word": "zweifelhaft"
    },
    {
      "word": "zweifelnd"
    },
    {
      "word": "verzweifelt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er zieht dich nur durch den Kakao.",
          "translation": "他只是在取笑你而已。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "取笑，嘲弄"
      ],
      "id": "zh-durch_den_Kakao_ziehen-de-verb-8C4Z5Wby",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-durch den Kakao ziehen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-durch_den_Kakao_ziehen.ogg/De-durch_den_Kakao_ziehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durch den Kakao ziehen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "取笑，嘲弄",
      "word": "verspotten"
    },
    {
      "sense": "取笑，嘲弄",
      "word": "veralbern"
    },
    {
      "sense": "取笑，嘲弄",
      "word": "veräppeln"
    },
    {
      "sense": "取笑，嘲弄",
      "word": "auf den Arm nehmen"
    },
    {
      "sense": "取笑，嘲弄",
      "word": "für dumm verkaufen"
    }
  ],
  "word": "durch den Kakao ziehen"
}

{
  "categories": [
    "德語動詞",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "durch den Kakao ziehend"
    },
    {
      "word": "durch den Kakao gezogen"
    }
  ],
  "etymology_text": "这里的Kakao可能是Kacke的委婉形式。(Duden Herkunftswörterbuch 3rd ed.)",
  "forms": [
    {
      "form": "zieht durch den Kakao",
      "raw_tags": [
        "2类强变化动词，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "zog durch den Kakao",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "durch den Kakao gezogen",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "zöge durch den Kakao",
      "raw_tags": [
        "過去虛擬式"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "Kakaobohne"
    },
    {
      "word": "Kakaopulver"
    },
    {
      "word": "Kakaogetränk"
    },
    {
      "word": "durchdrücken"
    },
    {
      "word": "in den Dreck ziehen"
    },
    {
      "word": "in Zweifel ziehen"
    },
    {
      "word": "durchziehen"
    },
    {
      "word": "blankziehen"
    },
    {
      "word": "abziehen"
    },
    {
      "word": "anziehen"
    },
    {
      "word": "aufziehen"
    },
    {
      "word": "überziehen"
    },
    {
      "word": "umziehen"
    },
    {
      "word": "verziehen"
    },
    {
      "word": "vorziehen"
    },
    {
      "word": "zweifelhaft"
    },
    {
      "word": "zweifelnd"
    },
    {
      "word": "verzweifelt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語俗語",
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er zieht dich nur durch den Kakao.",
          "translation": "他只是在取笑你而已。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "取笑，嘲弄"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-durch den Kakao ziehen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-durch_den_Kakao_ziehen.ogg/De-durch_den_Kakao_ziehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durch den Kakao ziehen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "取笑，嘲弄",
      "word": "verspotten"
    },
    {
      "sense": "取笑，嘲弄",
      "word": "veralbern"
    },
    {
      "sense": "取笑，嘲弄",
      "word": "veräppeln"
    },
    {
      "sense": "取笑，嘲弄",
      "word": "auf den Arm nehmen"
    },
    {
      "sense": "取笑，嘲弄",
      "word": "für dumm verkaufen"
    }
  ],
  "word": "durch den Kakao ziehen"
}