"auf den Arm nehmen" meaning in 德语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "字面意思为“用手拿”。",
  "forms": [
    {
      "form": "nimmt auf den Arm",
      "raw_tags": [
        "4类强变化动词",
        "第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "nahm auf den Arm",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "auf den Arm genommen",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "nähme auf den Arm",
      "raw_tags": [
        "過去虛擬式"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kannst du noch laufen oder soll der Papa dich auf den Arm nehmen?",
          "translation": "你还能走吗，还是要爸爸用手臂托着你？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "把...托在手臂上"
      ],
      "id": "zh-auf_den_Arm_nehmen-de-verb-1jHmtv2Q",
      "tags": [
        "idiomatic",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Du willst mich wohl auf den Arm nehmen!",
          "translation": "你这是在耍我吧！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "拿...开玩笑，拿...寻开心"
      ],
      "id": "zh-auf_den_Arm_nehmen-de-verb-dnRtTbw0",
      "tags": [
        "idiomatic",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[aʊ̯f deːn ˈaʁm ˈneːmən]"
    },
    {
      "audio": "De-auf_den_Arm_nehmen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-auf_den_Arm_nehmen.ogg/De-auf_den_Arm_nehmen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf_den_Arm_nehmen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-auf den Arm nehmen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-auf_den_Arm_nehmen2.ogg/De-auf_den_Arm_nehmen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf den Arm nehmen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "auf den Arm nehmen"
}

{
  "categories": [
    "德語動詞",
    "德語詞元"
  ],
  "etymology_text": "字面意思为“用手拿”。",
  "forms": [
    {
      "form": "nimmt auf den Arm",
      "raw_tags": [
        "4类强变化动词",
        "第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "nahm auf den Arm",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "auf den Arm genommen",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "nähme auf den Arm",
      "raw_tags": [
        "過去虛擬式"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kannst du noch laufen oder soll der Papa dich auf den Arm nehmen?",
          "translation": "你还能走吗，还是要爸爸用手臂托着你？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "把...托在手臂上"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Du willst mich wohl auf den Arm nehmen!",
          "translation": "你这是在耍我吧！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "拿...开玩笑，拿...寻开心"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[aʊ̯f deːn ˈaʁm ˈneːmən]"
    },
    {
      "audio": "De-auf_den_Arm_nehmen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-auf_den_Arm_nehmen.ogg/De-auf_den_Arm_nehmen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf_den_Arm_nehmen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-auf den Arm nehmen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-auf_den_Arm_nehmen2.ogg/De-auf_den_Arm_nehmen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf den Arm nehmen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "auf den Arm nehmen"
}