"bieten" meaning in 德语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古高地德語詞請求",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語2類強變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語强变化动词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "anbieten"
    },
    {
      "word": "aufbieten"
    },
    {
      "word": "Bieter"
    },
    {
      "word": "darbieten"
    },
    {
      "word": "entbieten"
    },
    {
      "word": "erbieten"
    },
    {
      "word": "feilbieten"
    },
    {
      "word": "gebieten"
    },
    {
      "word": "mitbieten"
    },
    {
      "word": "überbieten"
    },
    {
      "word": "unterbieten"
    },
    {
      "word": "verbieten"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 [具體何詞?], 源自古高地德語 biotan (“出价，张开手”), 源自原始日耳曼語 *beudaną, 源自原始印歐語 *bʰewdʰ- (“清醒，观察，献上，宣布”)。對比低地德語 beden, 荷蘭語 bieden, 英語 bid, bede, 丹麥語 byde, 瑞典語 bjuda。",
  "forms": [
    {
      "form": "bietet",
      "raw_tags": [
        "2类强变化动词",
        "第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "bot",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "geboten",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "böte",
      "raw_tags": [
        "過去虛擬式"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dieser Raum bietet genügend Platz für Großveranstaltungen.",
          "translation": "这个地方有足够空间举办大型活动。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "提供、给"
      ],
      "id": "zh-bieten-de-verb-4ewUGr-d",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "出价、提议"
      ],
      "id": "zh-bieten-de-verb-DmLAaRrw",
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（機會）显示，出現"
      ],
      "id": "zh-bieten-de-verb-bcIE9616",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbiːtn̩/,　/ˈbiːtən/"
    },
    {
      "audio": "De-bieten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-bieten.ogg/De-bieten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bieten.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "biethen:Template:舊"
    }
  ],
  "word": "bieten"
}

{
  "categories": [
    "中古高地德語詞請求",
    "使用haben作為助動詞的德語動詞",
    "德語2類強變化動詞",
    "德語動詞",
    "德語强变化动词",
    "德語詞元",
    "派生自中古高地德語的德語詞",
    "派生自原始印歐語的德語詞",
    "派生自原始日耳曼語的德語詞",
    "派生自古高地德語的德語詞",
    "源自中古高地德語的德語繼承詞",
    "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
    "源自古高地德語的德語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "anbieten"
    },
    {
      "word": "aufbieten"
    },
    {
      "word": "Bieter"
    },
    {
      "word": "darbieten"
    },
    {
      "word": "entbieten"
    },
    {
      "word": "erbieten"
    },
    {
      "word": "feilbieten"
    },
    {
      "word": "gebieten"
    },
    {
      "word": "mitbieten"
    },
    {
      "word": "überbieten"
    },
    {
      "word": "unterbieten"
    },
    {
      "word": "verbieten"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 [具體何詞?], 源自古高地德語 biotan (“出价，张开手”), 源自原始日耳曼語 *beudaną, 源自原始印歐語 *bʰewdʰ- (“清醒，观察，献上，宣布”)。對比低地德語 beden, 荷蘭語 bieden, 英語 bid, bede, 丹麥語 byde, 瑞典語 bjuda。",
  "forms": [
    {
      "form": "bietet",
      "raw_tags": [
        "2类强变化动词",
        "第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "bot",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "geboten",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "böte",
      "raw_tags": [
        "過去虛擬式"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dieser Raum bietet genügend Platz für Großveranstaltungen.",
          "translation": "这个地方有足够空间举办大型活动。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "提供、给"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "出价、提议"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（機會）显示，出現"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbiːtn̩/,　/ˈbiːtən/"
    },
    {
      "audio": "De-bieten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-bieten.ogg/De-bieten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bieten.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "biethen:Template:舊"
    }
  ],
  "word": "bieten"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <td> not properly closed",
  "path": [
    "bieten"
  ],
  "section": "德语",
  "subsection": "派生词",
  "title": "bieten",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <tr> not properly closed",
  "path": [
    "bieten"
  ],
  "section": "德语",
  "subsection": "派生词",
  "title": "bieten",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "bieten"
  ],
  "section": "德语",
  "subsection": "派生词",
  "title": "bieten",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "bieten"
  ],
  "section": "德语",
  "subsection": "派生词",
  "title": "bieten",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "bieten"
  ],
  "section": "德语",
  "subsection": "派生词",
  "title": "bieten",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "bieten"
  ],
  "section": "德语",
  "subsection": "派生词",
  "title": "bieten",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "bieten"
  ],
  "section": "德语",
  "subsection": "派生词",
  "title": "bieten",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "bieten"
  ],
  "section": "德语",
  "subsection": "派生词",
  "title": "bieten",
  "trace": ""
}