"gebieten" meaning in 德语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴ge-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語2類強變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語强变化动词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 gebieten，源自古高地德語 gibiotan，等价于ge- + bieten。同源词有古英語 gebēodan、古撒克遜語 gibiodan。",
  "forms": [
    {
      "form": "gebietet",
      "raw_tags": [
        "2类强变化动词，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "gebot",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "geboten",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "geböte",
      "raw_tags": [
        "過去虛擬式"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "Gebieter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語正式用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1906, Hermann Hesse, Unterm Rad [在輪下], Berlin: S. Fischer:",
          "text": "„Stille!“ gebot der Ephorus, und die Schüler saßen regungslos in den Bänken und sahen ihn erwartungsvoll an.",
          "translation": "在輪下"
        }
      ],
      "glosses": [
        "要求"
      ],
      "id": "zh-gebieten-de-verb-Jo1lRuBp",
      "tags": [
        "formal",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語正式用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "命令"
      ],
      "id": "zh-gebieten-de-verb-ko-H1FB7",
      "tags": [
        "formal",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡəˈbiːtn̩/"
    },
    {
      "audio": "De-gebieten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-gebieten.ogg/De-gebieten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gebieten.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "gebieten"
}

{
  "categories": [
    "使用haben作為助動詞的德語動詞",
    "含有前綴ge-的德語詞",
    "德語2類強變化動詞",
    "德語動詞",
    "德語强变化动词",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自中古高地德語的德語詞",
    "派生自古高地德語的德語詞",
    "源自中古高地德語的德語繼承詞",
    "源自古高地德語的德語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 gebieten，源自古高地德語 gibiotan，等价于ge- + bieten。同源词有古英語 gebēodan、古撒克遜語 gibiodan。",
  "forms": [
    {
      "form": "gebietet",
      "raw_tags": [
        "2类强变化动词，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "gebot",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "geboten",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "geböte",
      "raw_tags": [
        "過去虛擬式"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "Gebieter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語及物動詞",
        "德語引文翻譯請求",
        "德語正式用語",
        "有引文的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1906, Hermann Hesse, Unterm Rad [在輪下], Berlin: S. Fischer:",
          "text": "„Stille!“ gebot der Ephorus, und die Schüler saßen regungslos in den Bänken und sahen ihn erwartungsvoll an.",
          "translation": "在輪下"
        }
      ],
      "glosses": [
        "要求"
      ],
      "tags": [
        "formal",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語及物動詞",
        "德語正式用語"
      ],
      "glosses": [
        "命令"
      ],
      "tags": [
        "formal",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡəˈbiːtn̩/"
    },
    {
      "audio": "De-gebieten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-gebieten.ogg/De-gebieten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gebieten.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "gebieten"
}