See allein in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語無比較級形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 al-ein。同源词包括中古英語 al-one、英語 alone、低地德語 alleene (明斯特)、alläine (紹爾蘭)。",
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"raw_tags": [
"無詞形變化",
"僅作表語"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er ist ganz allein.",
"translation": "他独自一人。"
}
],
"glosses": [
"独自的，单独的"
],
"id": "zh-allein-de-adj-hpYaqu3u",
"raw_tags": [
"仅表语"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)aˈlaɪn/"
},
{
"ipa": "/(ʔ)əˈlɔɪ̯/"
},
{
"audio": "De-at-allein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-at-allein.ogg/De-at-allein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-allein.ogg",
"raw_tags": [
"（奥地利）音频"
]
},
{
"audio": "De-allein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-allein.ogg/De-allein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-allein.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alleine"
}
],
"word": "allein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語副词",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "alleinig"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 al-ein。同源词包括中古英語 al-one、英語 alone、低地德語 alleene (明斯特)、alläine (紹爾蘭)。",
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "副词",
"related": [
{
"word": "alleinerziehend"
},
{
"word": "Alleingang"
},
{
"word": "alleinherrschend"
},
{
"word": "Alleinherrscher"
},
{
"word": "alleinreisend"
},
{
"word": "alleinstehend"
},
{
"word": "Alleinstellung"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er schrieb das Buch allein.",
"translation": "他独自一人写成了那本书。"
},
{
"text": "Allein im Jahr 2012 starben 500 Menschen an der Krankheit.",
"translation": "仅在2012年，就有500人死于这个疾病。"
}
],
"glosses": [
"独自，单独，单单"
],
"id": "zh-allein-de-adv-9MBdPmDT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Allein ein Wunder kann uns noch helfen.",
"translation": "现在只有奇迹能帮我们了。"
}
],
"glosses": [
"仅仅"
],
"id": "zh-allein-de-adv-Odu3bq3b",
"tags": [
"formal",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)aˈlaɪn/"
},
{
"ipa": "/(ʔ)əˈlɔɪ̯/"
},
{
"audio": "De-at-allein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-at-allein.ogg/De-at-allein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-allein.ogg",
"raw_tags": [
"（奥地利）音频"
]
},
{
"audio": "De-allein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-allein.ogg/De-allein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-allein.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alleine"
},
{
"word": "nur"
},
{
"word": "bloß"
},
{
"word": "ausschließlich"
}
],
"word": "allein"
}
{
"categories": [
"德語形容詞",
"德語無比較級形容詞",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 al-ein。同源词包括中古英語 al-one、英語 alone、低地德語 alleene (明斯特)、alläine (紹爾蘭)。",
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"raw_tags": [
"無詞形變化",
"僅作表語"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Er ist ganz allein.",
"translation": "他独自一人。"
}
],
"glosses": [
"独自的，单独的"
],
"raw_tags": [
"仅表语"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)aˈlaɪn/"
},
{
"ipa": "/(ʔ)əˈlɔɪ̯/"
},
{
"audio": "De-at-allein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-at-allein.ogg/De-at-allein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-allein.ogg",
"raw_tags": [
"（奥地利）音频"
]
},
{
"audio": "De-allein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-allein.ogg/De-allein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-allein.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alleine"
}
],
"word": "allein"
}
{
"categories": [
"德語副词",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "alleinig"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 al-ein。同源词包括中古英語 al-one、英語 alone、低地德語 alleene (明斯特)、alläine (紹爾蘭)。",
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "副词",
"related": [
{
"word": "alleinerziehend"
},
{
"word": "Alleingang"
},
{
"word": "alleinherrschend"
},
{
"word": "Alleinherrscher"
},
{
"word": "alleinreisend"
},
{
"word": "alleinstehend"
},
{
"word": "Alleinstellung"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Er schrieb das Buch allein.",
"translation": "他独自一人写成了那本书。"
},
{
"text": "Allein im Jahr 2012 starben 500 Menschen an der Krankheit.",
"translation": "仅在2012年，就有500人死于这个疾病。"
}
],
"glosses": [
"独自，单独，单单"
]
},
{
"categories": [
"德語書面用語",
"德語正式用語",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Allein ein Wunder kann uns noch helfen.",
"translation": "现在只有奇迹能帮我们了。"
}
],
"glosses": [
"仅仅"
],
"tags": [
"formal",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)aˈlaɪn/"
},
{
"ipa": "/(ʔ)əˈlɔɪ̯/"
},
{
"audio": "De-at-allein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-at-allein.ogg/De-at-allein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-allein.ogg",
"raw_tags": [
"（奥地利）音频"
]
},
{
"audio": "De-allein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-allein.ogg/De-allein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-allein.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alleine"
},
{
"word": "nur"
},
{
"word": "bloß"
},
{
"word": "ausschließlich"
}
],
"word": "allein"
}
Download raw JSONL data for allein meaning in 德语 (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.