"bloß" meaning in 德语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 bloß，源自古高地德語 blōz (“赤裸的”)，源自原始日耳曼語 *blautaz (“空虚的，憔悴的，软的”)，源自原始印歐語 *bʰlaw- (“弱的，害怕的”)。与荷蘭語 bloot (“赤裸的”)、丹麥語 blød (“软的，弱的”), 瑞典語 blott (“仅仅，只是”)、法語 blouse同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "bloßer",
      "raw_tags": [
        "強變化主格陽性單數"
      ]
    },
    {
      "form": "bloßer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am bloßesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "仅仅的"
      ],
      "id": "zh-bloß-de-adj-9X90q4mI"
    },
    {
      "glosses": [
        "赤裸的，暴露的，裸露的"
      ],
      "id": "zh-bloß-de-adj-ZzGh5Osd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bloːs/"
    },
    {
      "audio": "De-bloß.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-bloß.ogg/De-bloß.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bloß.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "blos"
    },
    {
      "roman": "瑞士，列支敦士登",
      "word": "bloss"
    }
  ],
  "word": "bloß"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語副词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 bloß，源自古高地德語 blōz (“赤裸的”)，源自原始日耳曼語 *blautaz (“空虚的，憔悴的，软的”)，源自原始印歐語 *bʰlaw- (“弱的，害怕的”)。与荷蘭語 bloot (“赤裸的”)、丹麥語 blød (“软的，弱的”), 瑞典語 blott (“仅仅，只是”)、法語 blouse同源。",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1915, 弗朗茨·卡夫卡, Der Prozess, Die Schmiede, 出版於 1925，頁號 68:",
          "text": "K. hatte sich entschlossen, mehr zu beobachten als zu reden, infolgedessen verzichtete er auf die Verteidigung wegen seines angeblichen Zuspätkommens und sagte bloß: „Mag ich zu spät gekommen sein, jetzt bin ich hier.“",
          "translation": "K.决定比起说话，要更要观察多一点，因此他放弃了对别人说自己迟到作辩解，而仅仅说了句：“我可能迟到了，但是我到了”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "仅仅，只是，只不过"
      ],
      "id": "zh-bloß-de-adv-bDy~-mYO"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pass bloß auf!",
          "translation": "小心点就是了！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（用于强调，或者回应别人的要求）"
      ],
      "id": "zh-bloß-de-adv-DJXm5NdA",
      "raw_tags": [
        "口语",
        "语气助词"
      ]
    }
  ],
  "word": "bloß"
}

{
  "categories": [
    "德語形容詞",
    "德語詞元",
    "派生自中古高地德語的德語詞",
    "派生自原始印歐語的德語詞",
    "派生自原始日耳曼語的德語詞",
    "派生自古高地德語的德語詞",
    "源自中古高地德語的德語繼承詞",
    "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
    "源自古高地德語的德語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 bloß，源自古高地德語 blōz (“赤裸的”)，源自原始日耳曼語 *blautaz (“空虚的，憔悴的，软的”)，源自原始印歐語 *bʰlaw- (“弱的，害怕的”)。与荷蘭語 bloot (“赤裸的”)、丹麥語 blød (“软的，弱的”), 瑞典語 blott (“仅仅，只是”)、法語 blouse同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "bloßer",
      "raw_tags": [
        "強變化主格陽性單數"
      ]
    },
    {
      "form": "bloßer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am bloßesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "仅仅的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "赤裸的，暴露的，裸露的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bloːs/"
    },
    {
      "audio": "De-bloß.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-bloß.ogg/De-bloß.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bloß.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "blos"
    },
    {
      "roman": "瑞士，列支敦士登",
      "word": "bloss"
    }
  ],
  "word": "bloß"
}

{
  "categories": [
    "德語副词",
    "德語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 bloß，源自古高地德語 blōz (“赤裸的”)，源自原始日耳曼語 *blautaz (“空虚的，憔悴的，软的”)，源自原始印歐語 *bʰlaw- (“弱的，害怕的”)。与荷蘭語 bloot (“赤裸的”)、丹麥語 blød (“软的，弱的”), 瑞典語 blott (“仅仅，只是”)、法語 blouse同源。",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1915, 弗朗茨·卡夫卡, Der Prozess, Die Schmiede, 出版於 1925，頁號 68:",
          "text": "K. hatte sich entschlossen, mehr zu beobachten als zu reden, infolgedessen verzichtete er auf die Verteidigung wegen seines angeblichen Zuspätkommens und sagte bloß: „Mag ich zu spät gekommen sein, jetzt bin ich hier.“",
          "translation": "K.决定比起说话，要更要观察多一点，因此他放弃了对别人说自己迟到作辩解，而仅仅说了句：“我可能迟到了，但是我到了”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "仅仅，只是，只不过"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pass bloß auf!",
          "translation": "小心点就是了！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（用于强调，或者回应别人的要求）"
      ],
      "raw_tags": [
        "口语",
        "语气助词"
      ]
    }
  ],
  "word": "bloß"
}