See abhängen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴ab-的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語7類強變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語强变化动词",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的德語仿譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abhängig"
}
],
"etymology_text": "ab- + hängen。可能仿譯自拉丁語 dependeo。",
"forms": [
{
"form": "hängt ab",
"raw_tags": [
"7类强变化动词，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "hing ab",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "abgehangen",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Es hängt vom Wetter ab.",
"translation": "那取决于天气。"
}
],
"glosses": [
"取决"
],
"id": "zh-abhängen-de-verb-ncSATzL8",
"raw_tags": [
"带von (于"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "同類詞：rumhängen"
},
{
"ref": "1996，“Abhängen”, 演出者 Da Blumentopf:",
"text": "Doch ich hab jetzt keine Lust mich auch noch anzustrengen / Also lehn dich zurück, um mit uns abzuhängen",
"translation": "但我现在还不想努力 / 所以放松，来和我们玩吧"
}
],
"glosses": [
"闲逛，交往"
],
"id": "zh-abhängen-de-verb-lTF1ZLcj",
"tags": [
"intransitive",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔaphɛŋən/"
},
{
"audio": "De-abhängen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-abhängen.ogg/De-abhängen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abhängen.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "取决",
"word": "ankommen"
}
],
"word": "abhängen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "取下（挂着的物品）",
"word": "aufhängen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴ab-的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語弱變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的德語仿譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Abhängen"
}
],
"etymology_text": "ab- + hängen。可能仿譯自拉丁語 dependeo。",
"forms": [
{
"form": "hängt ab",
"raw_tags": [
"弱变化，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "hängte ab",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "abgehängt",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ich habe die Bilder abgehängt.",
"translation": "我把相片取下来了。"
}
],
"glosses": [
"取下（挂着的物品）"
],
"id": "zh-abhängen-de-verb-LVMHq-pO",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der schnelle Läufer hat die Konkurrenten abgehängt.",
"translation": "那名跑得很快的赛跑者将其他参赛者甩在身后。"
}
],
"glosses": [
"甩掉，抛下"
],
"id": "zh-abhängen-de-verb-ROqHYpi5",
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔaphɛŋən/"
},
{
"audio": "De-abhängen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-abhängen.ogg/De-abhängen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abhängen.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "甩掉，抛下",
"word": "abschütteln"
}
],
"word": "abhängen"
}
{
"categories": [
"使用haben作為助動詞的德語動詞",
"含有前綴ab-的德語詞",
"德語7類強變化動詞",
"德語動詞",
"德語强变化动词",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的德語詞",
"源自拉丁語的德語仿譯詞"
],
"derived": [
{
"word": "abhängig"
}
],
"etymology_text": "ab- + hängen。可能仿譯自拉丁語 dependeo。",
"forms": [
{
"form": "hängt ab",
"raw_tags": [
"7类强变化动词，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "hing ab",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "abgehangen",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
"德語不及物動詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Es hängt vom Wetter ab.",
"translation": "那取决于天气。"
}
],
"glosses": [
"取决"
],
"raw_tags": [
"带von (于"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"德語不及物動詞",
"德語俚語",
"有引文的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "同類詞：rumhängen"
},
{
"ref": "1996，“Abhängen”, 演出者 Da Blumentopf:",
"text": "Doch ich hab jetzt keine Lust mich auch noch anzustrengen / Also lehn dich zurück, um mit uns abzuhängen",
"translation": "但我现在还不想努力 / 所以放松，来和我们玩吧"
}
],
"glosses": [
"闲逛，交往"
],
"tags": [
"intransitive",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔaphɛŋən/"
},
{
"audio": "De-abhängen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-abhängen.ogg/De-abhängen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abhängen.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "取决",
"word": "ankommen"
}
],
"word": "abhängen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "取下（挂着的物品）",
"word": "aufhängen"
}
],
"categories": [
"使用haben作為助動詞的德語動詞",
"含有前綴ab-的德語詞",
"德語動詞",
"德語弱變化動詞",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的德語詞",
"源自拉丁語的德語仿譯詞"
],
"derived": [
{
"word": "Abhängen"
}
],
"etymology_text": "ab- + hängen。可能仿譯自拉丁語 dependeo。",
"forms": [
{
"form": "hängt ab",
"raw_tags": [
"弱变化，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "hängte ab",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "abgehängt",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
"德語及物動詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Ich habe die Bilder abgehängt.",
"translation": "我把相片取下来了。"
}
],
"glosses": [
"取下（挂着的物品）"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"德語及物動詞",
"德語口語詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Der schnelle Läufer hat die Konkurrenten abgehängt.",
"translation": "那名跑得很快的赛跑者将其他参赛者甩在身后。"
}
],
"glosses": [
"甩掉，抛下"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔaphɛŋən/"
},
{
"audio": "De-abhängen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-abhängen.ogg/De-abhängen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abhängen.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "甩掉，抛下",
"word": "abschütteln"
}
],
"word": "abhängen"
}
Download raw JSONL data for abhängen meaning in 德语 (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.