"abhängen" meaning in 德语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴ab-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語7類強變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語强变化动词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的德語仿譯詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abhängig"
    }
  ],
  "etymology_text": "ab- + hängen。可能仿譯自拉丁語 dependeo。",
  "forms": [
    {
      "form": "hängt ab",
      "raw_tags": [
        "7类强变化动词",
        "第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "hing ab",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "abgehangen",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es hängt vom Wetter ab.",
          "translation": "那取决于天气。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "取决"
      ],
      "id": "zh-abhängen-de-verb-ncSATzL8",
      "raw_tags": [
        "带von (于"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "同類詞： rumhängen"
        },
        {
          "ref": "1996, “Abhängen”, 演出者 Da Blumentopf:",
          "text": "Doch ich hab jetzt keine Lust mich auch noch anzustrengen / Also lehn dich zurück, um mit uns abzuhängen",
          "translation": "但我现在还不想努力 / 所以放松，来和我们玩吧"
        }
      ],
      "glosses": [
        "闲逛，交往"
      ],
      "id": "zh-abhängen-de-verb-lTF1ZLcj",
      "raw_tags": [
        "俚语"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʔaphɛŋən/"
    },
    {
      "audio": "De-abhängen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-abhängen.ogg/De-abhängen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abhängen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "取决",
      "word": "ankommen"
    }
  ],
  "word": "abhängen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "取下（挂着的物品）",
      "word": "aufhängen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語弱變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Abhängen"
    }
  ],
  "etymology_text": "ab- + hängen。可能仿譯自拉丁語 dependeo。",
  "forms": [
    {
      "form": "hängt ab",
      "raw_tags": [
        "弱变化",
        "第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "hängte ab",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "abgehängt",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe die Bilder abgehängt.",
          "translation": "我把相片取下来了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "取下（挂着的物品）"
      ],
      "id": "zh-abhängen-de-verb-LVMHq-pO",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der schnelle Läufer hat die Konkurrenten abgehängt.",
          "translation": "那名跑得很快的赛跑者将其他参赛者甩在身后。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "甩掉，抛下"
      ],
      "id": "zh-abhängen-de-verb-ROqHYpi5",
      "raw_tags": [
        "口语"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "甩掉，抛下",
      "word": "abschütteln"
    }
  ],
  "word": "abhängen"
}

{
  "categories": [
    "使用haben作為助動詞的德語動詞",
    "含有前綴ab-的德語詞",
    "德語7類強變化動詞",
    "德語動詞",
    "德語强变化动词",
    "德語詞元",
    "派生自拉丁語的德語詞",
    "源自拉丁語的德語仿譯詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abhängig"
    }
  ],
  "etymology_text": "ab- + hängen。可能仿譯自拉丁語 dependeo。",
  "forms": [
    {
      "form": "hängt ab",
      "raw_tags": [
        "7类强变化动词",
        "第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "hing ab",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "abgehangen",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es hängt vom Wetter ab.",
          "translation": "那取决于天气。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "取决"
      ],
      "raw_tags": [
        "带von (于"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "同類詞： rumhängen"
        },
        {
          "ref": "1996, “Abhängen”, 演出者 Da Blumentopf:",
          "text": "Doch ich hab jetzt keine Lust mich auch noch anzustrengen / Also lehn dich zurück, um mit uns abzuhängen",
          "translation": "但我现在还不想努力 / 所以放松，来和我们玩吧"
        }
      ],
      "glosses": [
        "闲逛，交往"
      ],
      "raw_tags": [
        "俚语"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʔaphɛŋən/"
    },
    {
      "audio": "De-abhängen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-abhängen.ogg/De-abhängen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abhängen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "取决",
      "word": "ankommen"
    }
  ],
  "word": "abhängen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "取下（挂着的物品）",
      "word": "aufhängen"
    }
  ],
  "categories": [
    "使用haben作為助動詞的德語動詞",
    "德語動詞",
    "德語弱變化動詞",
    "德語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Abhängen"
    }
  ],
  "etymology_text": "ab- + hängen。可能仿譯自拉丁語 dependeo。",
  "forms": [
    {
      "form": "hängt ab",
      "raw_tags": [
        "弱变化",
        "第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "hängte ab",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "abgehängt",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe die Bilder abgehängt.",
          "translation": "我把相片取下来了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "取下（挂着的物品）"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der schnelle Läufer hat die Konkurrenten abgehängt.",
          "translation": "那名跑得很快的赛跑者将其他参赛者甩在身后。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "甩掉，抛下"
      ],
      "raw_tags": [
        "口语"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "甩掉，抛下",
      "word": "abschütteln"
    }
  ],
  "word": "abhängen"
}