See Gift in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*gʰebʰ-的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "auf etwas Gift nehmen können"
},
{
"word": "giftfrei"
},
{
"word": "giftig"
},
{
"word": "Gegengift"
},
{
"word": "Giftpflanze"
},
{
"word": "Giftpilz"
},
{
"word": "Giftstoff"
},
{
"word": "Rauschgift"
},
{
"word": "vergiften"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 gift f (“礼物”)、古高地德語 gift f (“礼物”)，源自原始日耳曼語 *giftiz，衍生自*gebaną (“给予”)。与英語 gift同源。\n古高地德語起，这个词被用作“毒物”的委婉词，其语义借自晚期拉丁語 dosis (“剂量”)，源自古希臘語 δόσις (dósis, “给予的物品；一剂量药品”)。原意“礼物”在现代德语中已消失，但还残留在一些合成词中（见Mitgift）。亦对比荷蘭語 gift (“礼物”)和gif (“毒”)。",
"forms": [
{
"form": "Giftes",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Gifts",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Gifte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"強變化"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2010年，《镜报》，期号31/2010，页号49：",
"text": "Der Mann ist Toxikologe, ein Experte für Gift. Er arbeitet für ein Pharma-Unternehmen.\n那名男子是一个毒素学家，也就是研究毒物的专家，在制药行业工作。"
}
],
"glosses": [
"毒，毒素，毒物"
],
"id": "zh-Gift-de-noun-dnMiiwcl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɪft/"
},
{
"audio": "De-Gift.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Gift.ogg/De-Gift.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gift.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gift"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*gʰebʰ-的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Mitgift"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 gift f (“礼物”)、古高地德語 gift f (“礼物”)，源自原始日耳曼語 *giftiz，衍生自*gebaną (“给予”)。与英語 gift同源。\n古高地德語起，这个词被用作“毒物”的委婉词，其语义借自晚期拉丁語 dosis (“剂量”)，源自古希臘語 δόσις (dósis, “给予的物品；一剂量药品”)。原意“礼物”在现代德语中已消失，但还残留在一些合成词中（见Mitgift）。亦对比荷蘭語 gift (“礼物”)和gif (“毒”)。",
"forms": [
{
"form": "Gift",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Giften",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"礼物"
],
"id": "zh-Gift-de-noun-vSIU2V6A",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɪft/"
},
{
"audio": "De-Gift.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Gift.ogg/De-Gift.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gift.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "礼物",
"word": "Gabe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gift"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*gʰebʰ-的德語詞",
"原始日耳曼語紅鏈",
"原始日耳曼語紅鏈/m",
"德語名詞",
"德語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自原始印歐語的德語詞",
"派生自原始日耳曼語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "auf etwas Gift nehmen können"
},
{
"word": "giftfrei"
},
{
"word": "giftig"
},
{
"word": "Gegengift"
},
{
"word": "Giftpflanze"
},
{
"word": "Giftpilz"
},
{
"word": "Giftstoff"
},
{
"word": "Rauschgift"
},
{
"word": "vergiften"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 gift f (“礼物”)、古高地德語 gift f (“礼物”)，源自原始日耳曼語 *giftiz，衍生自*gebaną (“给予”)。与英語 gift同源。\n古高地德語起，这个词被用作“毒物”的委婉词，其语义借自晚期拉丁語 dosis (“剂量”)，源自古希臘語 δόσις (dósis, “给予的物品；一剂量药品”)。原意“礼物”在现代德语中已消失，但还残留在一些合成词中（见Mitgift）。亦对比荷蘭語 gift (“礼物”)和gif (“毒”)。",
"forms": [
{
"form": "Giftes",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Gifts",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Gifte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"強變化"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2010年，《镜报》，期号31/2010，页号49：",
"text": "Der Mann ist Toxikologe, ein Experte für Gift. Er arbeitet für ein Pharma-Unternehmen.\n那名男子是一个毒素学家，也就是研究毒物的专家，在制药行业工作。"
}
],
"glosses": [
"毒，毒素，毒物"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɪft/"
},
{
"audio": "De-Gift.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Gift.ogg/De-Gift.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gift.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gift"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*gʰebʰ-的德語詞",
"原始日耳曼語紅鏈",
"原始日耳曼語紅鏈/m",
"德語名詞",
"德語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自原始印歐語的德語詞",
"派生自原始日耳曼語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "Mitgift"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 gift f (“礼物”)、古高地德語 gift f (“礼物”)，源自原始日耳曼語 *giftiz，衍生自*gebaną (“给予”)。与英語 gift同源。\n古高地德語起，这个词被用作“毒物”的委婉词，其语义借自晚期拉丁語 dosis (“剂量”)，源自古希臘語 δόσις (dósis, “给予的物品；一剂量药品”)。原意“礼物”在现代德语中已消失，但还残留在一些合成词中（见Mitgift）。亦对比荷蘭語 gift (“礼物”)和gif (“毒”)。",
"forms": [
{
"form": "Gift",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Giften",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有棄用詞義的德語詞"
],
"glosses": [
"礼物"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɪft/"
},
{
"audio": "De-Gift.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Gift.ogg/De-Gift.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gift.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "礼物",
"word": "Gabe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gift"
}
Download raw JSONL data for Gift meaning in 德语 (3.7kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"Gift"
],
"section": "德语",
"subsection": "用法说明",
"title": "Gift",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 后代词汇",
"path": [
"Gift"
],
"section": "德语",
"subsection": "后代词汇",
"title": "Gift",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.