"vergiften" meaning in 德语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴ver-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-en的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語弱變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Vergiften"
    },
    {
      "word": "Vergiftung"
    },
    {
      "word": "vergiftetes Kompliment"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 vergiften (“给予，捐赠；下毒”)，源自古高地德語 firgiften (“捐赠；贩卖”)。可视作ver- + Gift + -en。",
  "forms": [
    {
      "form": "vergiftet",
      "raw_tags": [
        "弱变化",
        "第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "vergiftete",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "vergiftet",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Industrieabgase hatten die Luft vergiftet.",
          "translation": "工业废气把空气污染了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "下毒：",
        "在...下毒，以毒物污染"
      ],
      "id": "zh-vergiften-de-verb-yM0~boDD",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie hatte ihn aus Eifersucht vergiftet",
          "translation": "她出于妒忌把他毒死了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "下毒：",
        "毒死"
      ],
      "id": "zh-vergiften-de-verb-3i5-Lmxw",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "中毒"
      ],
      "id": "zh-vergiften-de-verb-OvAcSY~k",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɛʁˈɡɪftən/"
    },
    {
      "ipa": "/fɐ-/"
    },
    {
      "ipa": "[fɛɐ̯ˈɡɪftən]"
    },
    {
      "ipa": "[fɐˈɡɪftən]"
    },
    {
      "ipa": "[-ɡɪftn̩]"
    },
    {
      "audio": "De-vergiften.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-vergiften.ogg/De-vergiften.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergiften.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "古旧"
      ],
      "word": "vergiftigen"
    }
  ],
  "word": "vergiften"
}

{
  "categories": [
    "使用haben作為助動詞的德語動詞",
    "含有前綴ver-的德語詞",
    "含有後綴-en的德語詞",
    "德語動詞",
    "德語弱變化動詞",
    "德語詞元",
    "派生自中古高地德語的德語詞",
    "派生自古高地德語的德語詞",
    "源自中古高地德語的德語繼承詞",
    "源自古高地德語的德語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Vergiften"
    },
    {
      "word": "Vergiftung"
    },
    {
      "word": "vergiftetes Kompliment"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 vergiften (“给予，捐赠；下毒”)，源自古高地德語 firgiften (“捐赠；贩卖”)。可视作ver- + Gift + -en。",
  "forms": [
    {
      "form": "vergiftet",
      "raw_tags": [
        "弱变化",
        "第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "vergiftete",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "vergiftet",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Industrieabgase hatten die Luft vergiftet.",
          "translation": "工业废气把空气污染了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "下毒：",
        "在...下毒，以毒物污染"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie hatte ihn aus Eifersucht vergiftet",
          "translation": "她出于妒忌把他毒死了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "下毒：",
        "毒死"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "中毒"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɛʁˈɡɪftən/"
    },
    {
      "ipa": "/fɐ-/"
    },
    {
      "ipa": "[fɛɐ̯ˈɡɪftən]"
    },
    {
      "ipa": "[fɐˈɡɪftən]"
    },
    {
      "ipa": "[-ɡɪftn̩]"
    },
    {
      "audio": "De-vergiften.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-vergiften.ogg/De-vergiften.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergiften.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "古旧"
      ],
      "word": "vergiftigen"
    }
  ],
  "word": "vergiften"
}