See über in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for über meaning in 德语 (4.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ":源自古高地德語 ubiri，ubari，源自原始日耳曼语 *ubiri，源自原始印欧语 *upéri，构自原始印欧语 *upér （“上”） + 原始印欧语 *-i。與古英語 ofer（> 英語 over）、丹麥語 over、古高地德語 ubir, ubar、丹麥語 over、瑞典語 över、冰島語 yfir、哥特語 𐌿𐍆𐌰𐍂 (ufar)、拉丁語 super、古希臘語 ὑπέρ (hupér)、梵語 उपरि (upari)同源。",
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "反义词：unter",
"text": "Sie wohnt über uns. 她住在我们楼上。"
}
],
"glosses": [
"（表示地点，支配與格，回答问题 wo?）",
"在…上方，在…上面"
],
"id": "zh-über-de-prep-y9q16cep"
},
{
"glosses": [
"（表示地点，支配與格，回答问题 wo?）",
"在…对面，在…的另一边"
],
"id": "zh-über-de-prep-s9IfuXhJ",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "反义词：unter",
"text": "Ich hänge die Lampe über das Bett. 我把灯挂在床的上方。"
}
],
"glosses": [
"（表示方向，支配賓格，回答问题 wohin?）",
"到…上方，到…上面"
],
"id": "zh-über-de-prep-R44BIGCY"
},
{
"examples": [
{
"text": "〈口〉"
}
],
"glosses": [
"（表示方向，支配賓格，回答问题 wohin?）",
"越过，经过"
],
"id": "zh-über-de-prep-ilmMv4Nr"
},
{
"glosses": [
"（表示时间，支配賓格）",
"…以后，超过…"
],
"id": "zh-über-de-prep-P0CW1A~q"
},
{
"glosses": [
"（表示时间，支配賓格）",
"在…期间"
],
"id": "zh-über-de-prep-GNC78ScU"
},
{
"glosses": [
"（表示时间，支配與格）在…时候"
],
"id": "zh-über-de-prep-kDn6lBfg"
},
{
"glosses": [
"（表示超过某一界限，支配賓格）超过，越过，过，过分"
],
"id": "zh-über-de-prep-B83wx1vU"
},
{
"glosses": [
"（表示课题、对象，支配賓格）关于…"
],
"id": "zh-über-de-prep-9qFheUvK"
},
{
"glosses": [
"（表示对人或物的关系，支配與格或賓格）高于，优于"
],
"id": "zh-über-de-prep-KDMmeaYL"
},
{
"glosses": [
"（表示手段、工具等，支配賓格）通过（通讯途径等）"
],
"id": "zh-über-de-prep-1rJh3Y7p"
},
{
"glosses": [
"（表示原因，支配與格）由于"
],
"id": "zh-über-de-prep-Cw0b5caH"
},
{
"glosses": [
"（连接两个相同的名词，表示重复、聚积，支配賓格）一个接着一个；一而再，再而三"
],
"id": "zh-über-de-prep-2xraAe8V"
},
{
"glosses": [
"（受某些动词、形容词、名词的支配，支配賓格）"
],
"id": "zh-über-de-prep-Z5GzjCct"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈyːbɐ/"
},
{
"ipa": "/ˈʏbɐ/"
},
{
"audio": "De-über2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-über2.ogg/De-über2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-über2.ogg",
"raw_tags": [
"音频:"
]
},
{
"audio": "De-über3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-über3.ogg/De-über3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-über3.ogg",
"raw_tags": [
"音频（柏林)："
]
}
],
"word": "über"
}
{
"derived": [
{
"word": "über-, überall, Überangebot, Übereinkunft, Überfall, Übergewicht, überhaupt, Überlast, Übermacht, Übermaß, Überschall, Überschrift, Übervorsicht, Überweisung, Überzahl, Überarbeitung, überängstlich, Überbein, Überblick, überbrücken, übereilt, Überfall, Überfluss, überflüssig, Übergabe, Übergang, Überich, Übergewicht, überhand nehmen, überzwerch"
},
{
"word": "darüber, herüber, hierüber, hinüber, übern, übers, vorüber, worüber"
}
],
"etymology_text": ":源自古高地德語 ubiri，ubari，源自原始日耳曼语 *ubiri，源自原始印欧语 *upéri，构自原始印欧语 *upér （“上”） + 原始印欧语 *-i。與古英語 ofer（> 英語 over）、丹麥語 over、古高地德語 ubir, ubar、丹麥語 over、瑞典語 över、冰島語 yfir、哥特語 𐌿𐍆𐌰𐍂 (ufar)、拉丁語 super、古希臘語 ὑπέρ (hupér)、梵語 उपरि (upari)同源。",
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "反义词：unter",
"text": "Er ist über 40 Jahre alt. 他四十多岁了。"
}
],
"glosses": [
"超过，多于"
],
"id": "zh-über-de-adv-GY4RMmYF"
},
{
"glosses": [
"在…一段时间内"
],
"id": "zh-über-de-adv-HzGFgIZG"
},
{
"glosses": [
"（同 übrig）剩下，剩余"
],
"id": "zh-über-de-adv-84nmRVw2",
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "〈口〉"
},
{
"text": "〈口〉"
}
],
"glosses": [
"（用于固定搭配）"
],
"id": "zh-über-de-adv-Im~9EU0~"
}
],
"word": "über"
}
{
"categories": [
"派生自古高地德語的德語詞"
],
"etymology_text": ":源自古高地德語 ubiri，ubari，源自原始日耳曼语 *ubiri，源自原始印欧语 *upéri，构自原始印欧语 *upér （“上”） + 原始印欧语 *-i。與古英語 ofer（> 英語 over）、丹麥語 over、古高地德語 ubir, ubar、丹麥語 over、瑞典語 över、冰島語 yfir、哥特語 𐌿𐍆𐌰𐍂 (ufar)、拉丁語 super、古希臘語 ὑπέρ (hupér)、梵語 उपरि (upari)同源。",
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "反义词：unter",
"text": "Sie wohnt über uns. 她住在我们楼上。"
}
],
"glosses": [
"（表示地点，支配與格，回答问题 wo?）",
"在…上方，在…上面"
]
},
{
"glosses": [
"（表示地点，支配與格，回答问题 wo?）",
"在…对面，在…的另一边"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "反义词：unter",
"text": "Ich hänge die Lampe über das Bett. 我把灯挂在床的上方。"
}
],
"glosses": [
"（表示方向，支配賓格，回答问题 wohin?）",
"到…上方，到…上面"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "〈口〉"
}
],
"glosses": [
"（表示方向，支配賓格，回答问题 wohin?）",
"越过，经过"
]
},
{
"glosses": [
"（表示时间，支配賓格）",
"…以后，超过…"
]
},
{
"glosses": [
"（表示时间，支配賓格）",
"在…期间"
]
},
{
"glosses": [
"（表示时间，支配與格）在…时候"
]
},
{
"glosses": [
"（表示超过某一界限，支配賓格）超过，越过，过，过分"
]
},
{
"glosses": [
"（表示课题、对象，支配賓格）关于…"
]
},
{
"glosses": [
"（表示对人或物的关系，支配與格或賓格）高于，优于"
]
},
{
"glosses": [
"（表示手段、工具等，支配賓格）通过（通讯途径等）"
]
},
{
"glosses": [
"（表示原因，支配與格）由于"
]
},
{
"glosses": [
"（连接两个相同的名词，表示重复、聚积，支配賓格）一个接着一个；一而再，再而三"
]
},
{
"glosses": [
"（受某些动词、形容词、名词的支配，支配賓格）"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈyːbɐ/"
},
{
"ipa": "/ˈʏbɐ/"
},
{
"audio": "De-über2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-über2.ogg/De-über2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-über2.ogg",
"raw_tags": [
"音频:"
]
},
{
"audio": "De-über3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-über3.ogg/De-über3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-über3.ogg",
"raw_tags": [
"音频（柏林)："
]
}
],
"word": "über"
}
{
"derived": [
{
"word": "über-, überall, Überangebot, Übereinkunft, Überfall, Übergewicht, überhaupt, Überlast, Übermacht, Übermaß, Überschall, Überschrift, Übervorsicht, Überweisung, Überzahl, Überarbeitung, überängstlich, Überbein, Überblick, überbrücken, übereilt, Überfall, Überfluss, überflüssig, Übergabe, Übergang, Überich, Übergewicht, überhand nehmen, überzwerch"
},
{
"word": "darüber, herüber, hierüber, hinüber, übern, übers, vorüber, worüber"
}
],
"etymology_text": ":源自古高地德語 ubiri，ubari，源自原始日耳曼语 *ubiri，源自原始印欧语 *upéri，构自原始印欧语 *upér （“上”） + 原始印欧语 *-i。與古英語 ofer（> 英語 over）、丹麥語 over、古高地德語 ubir, ubar、丹麥語 over、瑞典語 över、冰島語 yfir、哥特語 𐌿𐍆𐌰𐍂 (ufar)、拉丁語 super、古希臘語 ὑπέρ (hupér)、梵語 उपरि (upari)同源。",
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "反义词：unter",
"text": "Er ist über 40 Jahre alt. 他四十多岁了。"
}
],
"glosses": [
"超过，多于"
]
},
{
"glosses": [
"在…一段时间内"
]
},
{
"glosses": [
"（同 übrig）剩下，剩余"
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "〈口〉"
},
{
"text": "〈口〉"
}
],
"glosses": [
"（用于固定搭配）"
]
}
],
"word": "über"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.