"frappieren" meaning in 德語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ieren的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語同源對似詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語弱變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古法語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始西日耳曼語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古法語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自法語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自法語的德語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "起於18世紀，源自法語 frapper。最终源自原始日耳曼語 *hrapōną，因此是raffen的同源對似詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "frappiert",
      "raw_tags": [
        "弱变化",
        "第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "frappierte",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "frappiert",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "frappant"
    },
    {
      "word": "frappierend"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2011, Umberto Eco, Das Foucaultsche Pendel: Roman, Carl Hanser Verlag GmbH Co KG, →ISBN:",
          "text": "Na gut, also dann schwarzweiß. Exaktheit ist Exaktheit. Aber auf Goldgrund, es muss den Leser frappieren, es muss ihm das Gefühl geben, selber dabeigewesen zu sein, an jenem Tage in Magdeburg, als sie das Experiment gemacht haben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "給人以強烈印象；令人驚人 (尤用於指相似性)"
      ],
      "id": "zh-frappieren-de-verb-dcBmrB1y"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fʁaˈpiːʁən/"
    },
    {
      "audio": "De-frappieren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-frappieren.ogg/De-frappieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-frappieren.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "給人以強烈印象；令人驚人 (尤用於指相似性)",
      "word": "erstaunen"
    },
    {
      "sense": "給人以強烈印象；令人驚人 (尤用於指相似性)",
      "word": "beeindrucken"
    },
    {
      "sense": "給人以強烈印象；令人驚人 (尤用於指相似性)",
      "word": "überraschen"
    },
    {
      "sense": "給人以強烈印象；令人驚人 (尤用於指相似性)",
      "word": "verblüffen"
    }
  ],
  "word": "frappieren"
}

{
  "categories": [
    "使用haben作為助動詞的德語動詞",
    "含有後綴-ieren的德語詞",
    "德語動詞",
    "德語同源對似詞",
    "德語弱變化動詞",
    "德語詞元",
    "派生自中古法語的德語詞",
    "派生自原始日耳曼語的德語詞",
    "派生自原始西日耳曼語的德語詞",
    "派生自古法語的德語詞",
    "派生自法語的德語詞",
    "源自法語的德語借詞"
  ],
  "etymology_text": "起於18世紀，源自法語 frapper。最终源自原始日耳曼語 *hrapōną，因此是raffen的同源對似詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "frappiert",
      "raw_tags": [
        "弱变化",
        "第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "frappierte",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "frappiert",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "frappant"
    },
    {
      "word": "frappierend"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2011, Umberto Eco, Das Foucaultsche Pendel: Roman, Carl Hanser Verlag GmbH Co KG, →ISBN:",
          "text": "Na gut, also dann schwarzweiß. Exaktheit ist Exaktheit. Aber auf Goldgrund, es muss den Leser frappieren, es muss ihm das Gefühl geben, selber dabeigewesen zu sein, an jenem Tage in Magdeburg, als sie das Experiment gemacht haben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "給人以強烈印象；令人驚人 (尤用於指相似性)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fʁaˈpiːʁən/"
    },
    {
      "audio": "De-frappieren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-frappieren.ogg/De-frappieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-frappieren.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "給人以強烈印象；令人驚人 (尤用於指相似性)",
      "word": "erstaunen"
    },
    {
      "sense": "給人以強烈印象；令人驚人 (尤用於指相似性)",
      "word": "beeindrucken"
    },
    {
      "sense": "給人以強烈印象；令人驚人 (尤用於指相似性)",
      "word": "überraschen"
    },
    {
      "sense": "給人以強烈印象；令人驚人 (尤用於指相似性)",
      "word": "verblüffen"
    }
  ],
  "word": "frappieren"
}