See frappieren on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "使用haben作為助動詞的德語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "含有後綴-ieren的德語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "德語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "德語同源對似詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "德語弱變化動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "德語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有1個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自中古法語的德語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始日耳曼語的德語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始西日耳曼語的德語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自古法語的德語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自法語的德語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自法語的德語借詞", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "起於18世紀,源自法語 frapper。最终源自原始日耳曼語 *hrapōną,因此是raffen的同源對似詞。", "forms": [ { "form": "frappiert", "raw_tags": [ "弱变化,第三人稱單數現在時" ] }, { "form": "frappierte", "raw_tags": [ "過去式" ] }, { "form": "frappiert", "raw_tags": [ "過去分詞" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary" ] } ], "lang": "德語", "lang_code": "de", "pos": "verb", "related": [ { "word": "frappant" }, { "word": "frappierend" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "德語引文翻譯請求", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有引文的德語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "2011, Umberto Eco, Das Foucaultsche Pendel: Roman, Carl Hanser Verlag GmbH Co KG, →ISBN:", "text": "Na gut, also dann schwarzweiß. Exaktheit ist Exaktheit. Aber auf Goldgrund, es muss den Leser frappieren, es muss ihm das Gefühl geben, selber dabeigewesen zu sein, an jenem Tage in Magdeburg, als sie das Experiment gemacht haben." } ], "glosses": [ "給人以強烈印象;令人驚人 (尤用於指相似性)" ], "id": "zh-frappieren-de-verb-dcBmrB1y" } ], "sounds": [ { "ipa": "/fʁaˈpiːʁən/" }, { "audio": "De-frappieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-frappieren.ogg/De-frappieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-frappieren.ogg", "raw_tags": [ "音頻" ] } ], "synonyms": [ { "sense": "給人以強烈印象;令人驚人 (尤用於指相似性)", "word": "erstaunen" }, { "sense": "給人以強烈印象;令人驚人 (尤用於指相似性)", "word": "beeindrucken" }, { "sense": "給人以強烈印象;令人驚人 (尤用於指相似性)", "word": "überraschen" }, { "sense": "給人以強烈印象;令人驚人 (尤用於指相似性)", "word": "verblüffen" } ], "word": "frappieren" }
{ "categories": [ "使用haben作為助動詞的德語動詞", "含有後綴-ieren的德語詞", "德語動詞", "德語同源對似詞", "德語弱變化動詞", "德語詞元", "有1個詞條的頁面", "派生自中古法語的德語詞", "派生自原始日耳曼語的德語詞", "派生自原始西日耳曼語的德語詞", "派生自古法語的德語詞", "派生自法語的德語詞", "源自法語的德語借詞" ], "etymology_text": "起於18世紀,源自法語 frapper。最终源自原始日耳曼語 *hrapōną,因此是raffen的同源對似詞。", "forms": [ { "form": "frappiert", "raw_tags": [ "弱变化,第三人稱單數現在時" ] }, { "form": "frappierte", "raw_tags": [ "過去式" ] }, { "form": "frappiert", "raw_tags": [ "過去分詞" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary" ] } ], "lang": "德語", "lang_code": "de", "pos": "verb", "related": [ { "word": "frappant" }, { "word": "frappierend" } ], "senses": [ { "categories": [ "德語引文翻譯請求", "有引文的德語詞" ], "examples": [ { "ref": "2011, Umberto Eco, Das Foucaultsche Pendel: Roman, Carl Hanser Verlag GmbH Co KG, →ISBN:", "text": "Na gut, also dann schwarzweiß. Exaktheit ist Exaktheit. Aber auf Goldgrund, es muss den Leser frappieren, es muss ihm das Gefühl geben, selber dabeigewesen zu sein, an jenem Tage in Magdeburg, als sie das Experiment gemacht haben." } ], "glosses": [ "給人以強烈印象;令人驚人 (尤用於指相似性)" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fʁaˈpiːʁən/" }, { "audio": "De-frappieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-frappieren.ogg/De-frappieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-frappieren.ogg", "raw_tags": [ "音頻" ] } ], "synonyms": [ { "sense": "給人以強烈印象;令人驚人 (尤用於指相似性)", "word": "erstaunen" }, { "sense": "給人以強烈印象;令人驚人 (尤用於指相似性)", "word": "beeindrucken" }, { "sense": "給人以強烈印象;令人驚人 (尤用於指相似性)", "word": "überraschen" }, { "sense": "給人以強烈印象;令人驚人 (尤用於指相似性)", "word": "verblüffen" } ], "word": "frappieren" }
Download raw JSONL data for frappieren meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.