"Wahrheit" meaning in 德語

See Wahrheit in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈvaːɐ̯.haɪ̯t/ Audio: De-Wahrheit.ogg Forms: Wahrheit, Wahrheiten [plural]
Etymology: 繼承自中古高地德語 wārheit,繼承自古高地德語 wārheit,繼承自原始西日耳曼語 *wārahaidu。等價於 wahr (“真實的”) + -heit。
  1. 真理;真實;實話;實情
    Sense id: zh-Wahrheit-de-noun-TeK4WMAa Categories (other): 有使用例的德語詞, 有詞語搭配的德語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: bewahrheiten, Halbwahrheit, ungeschminkte Wahrheit, Unwahrheit, wahrheitlich, wahrheitsgemäß

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-heit的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始西日耳曼語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bewahrheiten"
    },
    {
      "word": "Halbwahrheit"
    },
    {
      "word": "ungeschminkte Wahrheit"
    },
    {
      "word": "Unwahrheit"
    },
    {
      "word": "wahrheitlich"
    },
    {
      "word": "wahrheitsgemäß"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古高地德語 wārheit,繼承自古高地德語 wārheit,繼承自原始西日耳曼語 *wārahaidu。等價於 wahr (“真實的”) + -heit。",
  "forms": [
    {
      "form": "Wahrheit",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Wahrheiten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有詞語搭配的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Körnchen Wahrheit",
          "translation": "屬實的一點"
        },
        {
          "literal_meaning": "真實的火花",
          "text": "Fünkchen Wahrheit",
          "translation": "屬實的一點"
        },
        {
          "literal_meaning": "真實的火花",
          "text": "Funken Wahrheit",
          "translation": "屬實的一點"
        },
        {
          "literal_meaning": "一點點真實",
          "text": "Quäntchen Wahrheit",
          "translation": "屬實的一點"
        },
        {
          "literal_meaning": "一滴真實",
          "text": "Tropfen Wahrheit",
          "translation": "屬實的一點"
        },
        {
          "literal_meaning": "一小滴真實",
          "text": "Tröpfchen Wahrheit",
          "translation": "屬實的一點"
        },
        {
          "text": "Die Wahrheit zu verstehen ist ein Segen.",
          "translation": "懂得真理是一种福气。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "真理;真實;實話;實情"
      ],
      "id": "zh-Wahrheit-de-noun-TeK4WMAa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvaːɐ̯.haɪ̯t/"
    },
    {
      "audio": "De-Wahrheit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Wahrheit.ogg/De-Wahrheit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wahrheit.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Wahrheit"
}
{
  "categories": [
    "含有後綴-heit的德語詞",
    "德語名詞",
    "德語詞元",
    "德語陰性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古高地德語的德語詞",
    "派生自原始西日耳曼語的德語詞",
    "派生自古高地德語的德語詞",
    "源自中古高地德語的德語繼承詞",
    "源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
    "源自古高地德語的德語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bewahrheiten"
    },
    {
      "word": "Halbwahrheit"
    },
    {
      "word": "ungeschminkte Wahrheit"
    },
    {
      "word": "Unwahrheit"
    },
    {
      "word": "wahrheitlich"
    },
    {
      "word": "wahrheitsgemäß"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古高地德語 wārheit,繼承自古高地德語 wārheit,繼承自原始西日耳曼語 *wārahaidu。等價於 wahr (“真實的”) + -heit。",
  "forms": [
    {
      "form": "Wahrheit",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Wahrheiten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞",
        "有詞語搭配的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Körnchen Wahrheit",
          "translation": "屬實的一點"
        },
        {
          "literal_meaning": "真實的火花",
          "text": "Fünkchen Wahrheit",
          "translation": "屬實的一點"
        },
        {
          "literal_meaning": "真實的火花",
          "text": "Funken Wahrheit",
          "translation": "屬實的一點"
        },
        {
          "literal_meaning": "一點點真實",
          "text": "Quäntchen Wahrheit",
          "translation": "屬實的一點"
        },
        {
          "literal_meaning": "一滴真實",
          "text": "Tropfen Wahrheit",
          "translation": "屬實的一點"
        },
        {
          "literal_meaning": "一小滴真實",
          "text": "Tröpfchen Wahrheit",
          "translation": "屬實的一點"
        },
        {
          "text": "Die Wahrheit zu verstehen ist ein Segen.",
          "translation": "懂得真理是一种福气。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "真理;真實;實話;實情"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvaːɐ̯.haɪ̯t/"
    },
    {
      "audio": "De-Wahrheit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Wahrheit.ogg/De-Wahrheit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wahrheit.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Wahrheit"
}

Download raw JSONL data for Wahrheit meaning in 德語 (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.