See Vogel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自職業的德語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語 鳥",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古高地德語 fogal，繼承自原始日耳曼語 *fuglaz；可能與 *fleuganą (“飛”) 有關，異化自早期的 *fluglaz。同源詞包括低地德語 Vagel、荷蘭語 vogel、英語 fowl、丹麥語 fugl、瑞典語 fågel。",
"forms": [
{
"form": "Vogels",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Vögel",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vögelchen",
"tags": [
"neuter",
"diminutive"
]
},
{
"form": "Vöglein",
"raw_tags": [
"指小詞 n"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Vögelein",
"raw_tags": [
"指小詞 n",
"n"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Vögellein",
"raw_tags": [
"指小詞 n",
"n",
"n"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Aasvogel"
},
{
"word": "Adlervogel"
},
{
"word": "Balzvogel"
},
{
"word": "Beutevogel"
},
{
"word": "Brutvogel"
},
{
"word": "Eisvogel"
},
{
"word": "Elefantenvogel"
},
{
"word": "Finkenvogel"
},
{
"word": "Flugvogel"
},
{
"word": "Galgenvogel"
},
{
"word": "Gebirgsvogel"
},
{
"word": "Greifvogel"
},
{
"word": "Hühnervogel"
},
{
"word": "Jungvogel"
},
{
"word": "Käfigvogel"
},
{
"word": "Krähenvogel"
},
{
"word": "Küstenvogel"
},
{
"word": "Laubenvogel"
},
{
"word": "Laufvogel"
},
{
"word": "Lockvogel"
},
{
"word": "Nestvogel"
},
{
"word": "Pechvogel"
},
{
"word": "Rabenvogel"
},
{
"word": "Raubvogel"
},
{
"word": "Schneevogel"
},
{
"word": "Schwimmvogel"
},
{
"word": "Schwirrvogel"
},
{
"word": "Seevogel"
},
{
"word": "Singvogel"
},
{
"word": "Sommervogel"
},
{
"word": "Spaßvogel"
},
{
"word": "Strandvogel"
},
{
"word": "Straußvogel"
},
{
"word": "Sumpfvogel"
},
{
"word": "Wandervogel"
},
{
"word": "Wasservogel"
},
{
"word": "Watvogel"
},
{
"word": "Webervogel"
},
{
"word": "Wildvogel"
},
{
"word": "Wintervogel"
},
{
"word": "Wüstenvogel"
},
{
"word": "Zugvogel"
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"強變化"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vögel sind die kraftvolleren Flugtiere, doch zahlenmäßig sind ihnen die Insekten um ein Vielfaches überlegen.",
"translation": "鳥類是有力的飛行動物，但昆蟲的數量遠勝牠們。"
}
],
"glosses": [
"鳥"
],
"id": "zh-Vogel-de-noun-h1TMYsux"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Was für ’n Vogel bist du denn?",
"translation": "你也太蠢了吧？"
},
{
"text": "Junge, du bist so ein Vogel!",
"translation": "兄弟，你真是夠蠢的！"
}
],
"glosses": [
"傻瓜"
],
"id": "zh-Vogel-de-noun-uNzwfDr8",
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語 軍事",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lasst uns den Vogel in die Luft bringen.",
"translation": "就搭這架飛機離開吧。"
}
],
"glosses": [
"飛機或其他航空器"
],
"id": "zh-Vogel-de-noun-v1Kc9vgQ",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfoːɡəl/"
},
{
"ipa": "[ˈfoːɡəl]"
},
{
"ipa": "[ˈfoːɡl̩]"
},
{
"audio": "De-Vogel.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Vogel.OGG/De-Vogel.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vogel.OGG",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "De-Vogel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Vogel2.ogg/De-Vogel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vogel2.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vogel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自職業的德語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語 鳥",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多種性別的德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古高地德語 fogal，繼承自原始日耳曼語 *fuglaz；可能與 *fleuganą (“飛”) 有關，異化自早期的 *fluglaz。同源詞包括低地德語 Vagel、荷蘭語 vogel、英語 fowl、丹麥語 fugl、瑞典語 fågel。",
"forms": [
{
"form": "Vogels",
"raw_tags": [
"姓氏，陽性屬格"
]
},
{
"form": "Vogel",
"raw_tags": [
"姓氏，陽性屬格"
]
},
{
"form": "Vogel",
"raw_tags": [
"陰性屬格"
]
},
{
"form": "Vogels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vogel",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"raw_tags": [
"專有名詞"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自暱稱的德語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"轉變自暱稱的姓氏，亦是起源於抓鳥者職業的姓氏"
],
"id": "zh-Vogel-de-name-M9Ly7X2D"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfoːɡəl/"
},
{
"ipa": "[ˈfoːɡəl]"
},
{
"ipa": "[ˈfoːɡl̩]"
},
{
"audio": "De-Vogel.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Vogel.OGG/De-Vogel.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vogel.OGG",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "De-Vogel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Vogel2.ogg/De-Vogel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vogel2.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Vogel"
}
{
"categories": [
"來自職業的德語姓氏",
"原始日耳曼語紅鏈",
"原始日耳曼語紅鏈/m",
"德語 鳥",
"德語名詞",
"德語詞元",
"德語陽性名詞",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古高地德語 fogal，繼承自原始日耳曼語 *fuglaz；可能與 *fleuganą (“飛”) 有關，異化自早期的 *fluglaz。同源詞包括低地德語 Vagel、荷蘭語 vogel、英語 fowl、丹麥語 fugl、瑞典語 fågel。",
"forms": [
{
"form": "Vogels",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Vögel",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vögelchen",
"tags": [
"neuter",
"diminutive"
]
},
{
"form": "Vöglein",
"raw_tags": [
"指小詞 n"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Vögelein",
"raw_tags": [
"指小詞 n",
"n"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Vögellein",
"raw_tags": [
"指小詞 n",
"n",
"n"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Aasvogel"
},
{
"word": "Adlervogel"
},
{
"word": "Balzvogel"
},
{
"word": "Beutevogel"
},
{
"word": "Brutvogel"
},
{
"word": "Eisvogel"
},
{
"word": "Elefantenvogel"
},
{
"word": "Finkenvogel"
},
{
"word": "Flugvogel"
},
{
"word": "Galgenvogel"
},
{
"word": "Gebirgsvogel"
},
{
"word": "Greifvogel"
},
{
"word": "Hühnervogel"
},
{
"word": "Jungvogel"
},
{
"word": "Käfigvogel"
},
{
"word": "Krähenvogel"
},
{
"word": "Küstenvogel"
},
{
"word": "Laubenvogel"
},
{
"word": "Laufvogel"
},
{
"word": "Lockvogel"
},
{
"word": "Nestvogel"
},
{
"word": "Pechvogel"
},
{
"word": "Rabenvogel"
},
{
"word": "Raubvogel"
},
{
"word": "Schneevogel"
},
{
"word": "Schwimmvogel"
},
{
"word": "Schwirrvogel"
},
{
"word": "Seevogel"
},
{
"word": "Singvogel"
},
{
"word": "Sommervogel"
},
{
"word": "Spaßvogel"
},
{
"word": "Strandvogel"
},
{
"word": "Straußvogel"
},
{
"word": "Sumpfvogel"
},
{
"word": "Wandervogel"
},
{
"word": "Wasservogel"
},
{
"word": "Watvogel"
},
{
"word": "Webervogel"
},
{
"word": "Wildvogel"
},
{
"word": "Wintervogel"
},
{
"word": "Wüstenvogel"
},
{
"word": "Zugvogel"
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"強變化"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Vögel sind die kraftvolleren Flugtiere, doch zahlenmäßig sind ihnen die Insekten um ein Vielfaches überlegen.",
"translation": "鳥類是有力的飛行動物，但昆蟲的數量遠勝牠們。"
}
],
"glosses": [
"鳥"
]
},
{
"categories": [
"德語俚語",
"德語口語詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Was für ’n Vogel bist du denn?",
"translation": "你也太蠢了吧？"
},
{
"text": "Junge, du bist so ein Vogel!",
"translation": "兄弟，你真是夠蠢的！"
}
],
"glosses": [
"傻瓜"
],
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"德語 軍事",
"德語俚語",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Lasst uns den Vogel in die Luft bringen.",
"translation": "就搭這架飛機離開吧。"
}
],
"glosses": [
"飛機或其他航空器"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfoːɡəl/"
},
{
"ipa": "[ˈfoːɡəl]"
},
{
"ipa": "[ˈfoːɡl̩]"
},
{
"audio": "De-Vogel.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Vogel.OGG/De-Vogel.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vogel.OGG",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "De-Vogel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Vogel2.ogg/De-Vogel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vogel2.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vogel"
}
{
"categories": [
"來自職業的德語姓氏",
"原始日耳曼語紅鏈",
"原始日耳曼語紅鏈/m",
"德語 鳥",
"德語專有名詞",
"德語詞元",
"德語陰性名詞",
"德語陽性名詞",
"有5個詞條的頁面",
"有多種性別的德語名詞",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古高地德語 fogal，繼承自原始日耳曼語 *fuglaz；可能與 *fleuganą (“飛”) 有關，異化自早期的 *fluglaz。同源詞包括低地德語 Vagel、荷蘭語 vogel、英語 fowl、丹麥語 fugl、瑞典語 fågel。",
"forms": [
{
"form": "Vogels",
"raw_tags": [
"姓氏，陽性屬格"
]
},
{
"form": "Vogel",
"raw_tags": [
"姓氏，陽性屬格"
]
},
{
"form": "Vogel",
"raw_tags": [
"陰性屬格"
]
},
{
"form": "Vogels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vogel",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"raw_tags": [
"專有名詞"
],
"senses": [
{
"categories": [
"來自暱稱的德語姓氏",
"德語姓氏"
],
"glosses": [
"轉變自暱稱的姓氏，亦是起源於抓鳥者職業的姓氏"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfoːɡəl/"
},
{
"ipa": "[ˈfoːɡəl]"
},
{
"ipa": "[ˈfoːɡl̩]"
},
{
"audio": "De-Vogel.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Vogel.OGG/De-Vogel.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vogel.OGG",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "De-Vogel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Vogel2.ogg/De-Vogel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vogel2.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Vogel"
}
Download raw JSONL data for Vogel meaning in 德語 (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.