See Stern in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Stern meaning in 德語 (6.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古高地德語詞請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古高地德語 [具體何詞?]，繼承自古高地德語 sterno，繼承自原始日耳曼語 *sternǭ、*sternô（對比荷蘭語 ster (“星，恆星”)、古英語 steorra (“星，恆星”) → 現代英語 star、丹麥語 stjerne (“星，恆星”)、瑞典語 stjärna (“星，恆星”)、冰島語 stjarna (“星，恆星”)、哥特語 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉 (stairnō)）。最终源自原始印歐語 *h₂stḗr。關係更遠的同源詞包括拉丁語 stēlla (“星，恆星”)、古希臘語 ἀστήρ (astḗr, “星，恆星”)、梵語 तारा (tārā, “星，恆星”)。",
"forms": [
{
"form": "Sternes",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Sterns",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Sterne",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Sternchen",
"tags": [
"neuter",
"diminutive"
]
},
{
"form": "Sternlein",
"raw_tags": [
"指小詞 n"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Himmelskörper m"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Sonne f"
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"強變化"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1924, Friedrich Bernhard Störzner, Das weiße Männchen auf dem Kirchberge, in: Reinhardtswalder Sagenbüchlein, Buchhandlung Otto Schmidt, page 11:",
"text": "Droben am Himmel funkelten die Sterne in seltener Pracht.\n天上的星星闪烁着不同寻常的壮丽景象。"
},
{
"text": "Morgenstern",
"translation": "晨星"
},
{
"text": "Barnards Stern",
"translation": "巴納德星"
}
],
"glosses": [
"星，星星"
],
"id": "zh-Stern-de-noun-njpDaQDC"
},
{
"glosses": [
"恆星"
],
"id": "zh-Stern-de-noun-hYAMfHgZ",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "fünfzackiger Stern",
"translation": "五角星"
},
{
"text": "Davidstern",
"translation": "大衛星"
},
{
"text": "Sternenbanner",
"translation": "星條旗"
},
{
"text": "NATO-Stern",
"translation": "北約星"
},
{
"text": "der rote Stern",
"translation": "紅星"
}
],
"glosses": [
"星狀圖案"
],
"id": "zh-Stern-de-noun-fxbuO1xF",
"raw_tags": [
"heraldry"
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Fünf-Sterne-Hotel",
"translation": "五星級酒店"
}
],
"glosses": [
"星級"
],
"id": "zh-Stern-de-noun-l6YomkDk"
},
{
"examples": [
{
"ref": "2007, Klaus M. Rodewig, Amin Negm-Awad, Objective-C und Cocoa: Programmieren unter Apple Mac OS X, 2nd版，頁號 83:",
"text": "Bei der Deklaration eines Zeigers kann der Stern (Asterisk) sowohl beim Namen der Variablen (int *zahl) als auch beim Datentyp (int* zahl) stehen."
}
],
"glosses": [
"星號（*）"
],
"id": "zh-Stern-de-noun-pEyPyrof",
"raw_tags": [
"常作 Sternchen"
],
"topics": [
"printing"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ein Schlagerstern(chen)",
"translation": "施拉格音樂明星"
}
],
"glosses": [
"明星，名人"
],
"id": "zh-Stern-de-noun-OLEYSJEq",
"raw_tags": [
"一般作 Sternchen"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"愛稱。"
],
"id": "zh-Stern-de-noun-zNiEGuQv"
},
{
"glosses": [
"星狀雪晶體"
],
"id": "zh-Stern-de-noun-ozkB0yk1",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃtɛʁn/"
},
{
"ipa": "[ʃtɛʁn]"
},
{
"ipa": "[ʃtɛɐ̯n]"
},
{
"audio": "De-Stern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Stern.ogg/De-Stern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stern.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "De-Stern2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Stern2.ogg/De-Stern2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stern2.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "恆星",
"word": "Gestirn"
},
{
"sense": "恆星",
"word": "Sonne"
},
{
"sense": "星號（*）",
"word": "Asterisk"
},
{
"sense": "明星，名人",
"word": "恆星"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stern"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多種性別的德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古高地德語 [具體何詞?]，繼承自古高地德語 sterno，繼承自原始日耳曼語 *sternǭ、*sternô（對比荷蘭語 ster (“星，恆星”)、古英語 steorra (“星，恆星”) → 現代英語 star、丹麥語 stjerne (“星，恆星”)、瑞典語 stjärna (“星，恆星”)、冰島語 stjarna (“星，恆星”)、哥特語 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉 (stairnō)）。最终源自原始印歐語 *h₂stḗr。關係更遠的同源詞包括拉丁語 stēlla (“星，恆星”)、古希臘語 ἀστήρ (astḗr, “星，恆星”)、梵語 तारा (tārā, “星，恆星”)。",
"forms": [
{
"form": "Sterns",
"raw_tags": [
"姓氏",
"陽性屬格"
]
},
{
"form": "Stern",
"raw_tags": [
"姓氏",
"陽性屬格"
]
},
{
"form": "Stern",
"raw_tags": [
"陰性屬格"
]
},
{
"form": "Sterns",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"raw_tags": [
"專有名詞"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"姓氏"
],
"id": "zh-Stern-de-name-uF8m3xJp"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Stern"
}
{
"categories": [
"中古高地德語詞請求",
"原始日耳曼語紅鏈",
"原始日耳曼語紅鏈/m",
"德語名詞",
"德語詞元",
"德語陽性名詞",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自原始印歐語的德語詞",
"派生自原始日耳曼語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自中古高地德語 [具體何詞?]，繼承自古高地德語 sterno，繼承自原始日耳曼語 *sternǭ、*sternô（對比荷蘭語 ster (“星，恆星”)、古英語 steorra (“星，恆星”) → 現代英語 star、丹麥語 stjerne (“星，恆星”)、瑞典語 stjärna (“星，恆星”)、冰島語 stjarna (“星，恆星”)、哥特語 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉 (stairnō)）。最终源自原始印歐語 *h₂stḗr。關係更遠的同源詞包括拉丁語 stēlla (“星，恆星”)、古希臘語 ἀστήρ (astḗr, “星，恆星”)、梵語 तारा (tārā, “星，恆星”)。",
"forms": [
{
"form": "Sternes",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Sterns",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Sterne",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Sternchen",
"tags": [
"neuter",
"diminutive"
]
},
{
"form": "Sternlein",
"raw_tags": [
"指小詞 n"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Himmelskörper m"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Sonne f"
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"強變化"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1924, Friedrich Bernhard Störzner, Das weiße Männchen auf dem Kirchberge, in: Reinhardtswalder Sagenbüchlein, Buchhandlung Otto Schmidt, page 11:",
"text": "Droben am Himmel funkelten die Sterne in seltener Pracht.\n天上的星星闪烁着不同寻常的壮丽景象。"
},
{
"text": "Morgenstern",
"translation": "晨星"
},
{
"text": "Barnards Stern",
"translation": "巴納德星"
}
],
"glosses": [
"星，星星"
]
},
{
"glosses": [
"恆星"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "fünfzackiger Stern",
"translation": "五角星"
},
{
"text": "Davidstern",
"translation": "大衛星"
},
{
"text": "Sternenbanner",
"translation": "星條旗"
},
{
"text": "NATO-Stern",
"translation": "北約星"
},
{
"text": "der rote Stern",
"translation": "紅星"
}
],
"glosses": [
"星狀圖案"
],
"raw_tags": [
"heraldry"
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Fünf-Sterne-Hotel",
"translation": "五星級酒店"
}
],
"glosses": [
"星級"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "2007, Klaus M. Rodewig, Amin Negm-Awad, Objective-C und Cocoa: Programmieren unter Apple Mac OS X, 2nd版，頁號 83:",
"text": "Bei der Deklaration eines Zeigers kann der Stern (Asterisk) sowohl beim Namen der Variablen (int *zahl) als auch beim Datentyp (int* zahl) stehen."
}
],
"glosses": [
"星號（*）"
],
"raw_tags": [
"常作 Sternchen"
],
"topics": [
"printing"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ein Schlagerstern(chen)",
"translation": "施拉格音樂明星"
}
],
"glosses": [
"明星，名人"
],
"raw_tags": [
"一般作 Sternchen"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"愛稱。"
]
},
{
"glosses": [
"星狀雪晶體"
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃtɛʁn/"
},
{
"ipa": "[ʃtɛʁn]"
},
{
"ipa": "[ʃtɛɐ̯n]"
},
{
"audio": "De-Stern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Stern.ogg/De-Stern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stern.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "De-Stern2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Stern2.ogg/De-Stern2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stern2.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "恆星",
"word": "Gestirn"
},
{
"sense": "恆星",
"word": "Sonne"
},
{
"sense": "星號（*）",
"word": "Asterisk"
},
{
"sense": "明星，名人",
"word": "恆星"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stern"
}
{
"categories": [
"德語專有名詞",
"德語詞元",
"德語陰性名詞",
"德語陽性名詞",
"有多種性別的德語名詞"
],
"etymology_text": "繼承自中古高地德語 [具體何詞?]，繼承自古高地德語 sterno，繼承自原始日耳曼語 *sternǭ、*sternô（對比荷蘭語 ster (“星，恆星”)、古英語 steorra (“星，恆星”) → 現代英語 star、丹麥語 stjerne (“星，恆星”)、瑞典語 stjärna (“星，恆星”)、冰島語 stjarna (“星，恆星”)、哥特語 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉 (stairnō)）。最终源自原始印歐語 *h₂stḗr。關係更遠的同源詞包括拉丁語 stēlla (“星，恆星”)、古希臘語 ἀστήρ (astḗr, “星，恆星”)、梵語 तारा (tārā, “星，恆星”)。",
"forms": [
{
"form": "Sterns",
"raw_tags": [
"姓氏",
"陽性屬格"
]
},
{
"form": "Stern",
"raw_tags": [
"姓氏",
"陽性屬格"
]
},
{
"form": "Stern",
"raw_tags": [
"陰性屬格"
]
},
{
"form": "Sterns",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"raw_tags": [
"專有名詞"
],
"senses": [
{
"categories": [
"德語姓氏"
],
"glosses": [
"姓氏"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Stern"
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法說明",
"path": [
"Stern"
],
"section": "德語",
"subsection": "用法說明",
"title": "Stern",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.