"Spiegelei" meaning in 德語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語 蛋",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語中性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自法語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自荷蘭語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 Spiegel (“鏡子”) + Ei (“蛋”)。可能借自或翻譯自早期的法語 œuf miroir、œuf au miroir，可能經由荷蘭語 spiegelei 傳入。",
  "forms": [
    {
      "form": "Spiegeleis",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Spiegeleier",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "在歐洲德語區，煎蛋一般是煎單面，翻面的煎法稱為 gewendetes Spiegelei 或 umgedrehtes Spiegelei。美國的“over easy”“over medium”等在德語沒有對等的稱呼。"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              38
            ]
          ],
          "ref": "2013, Barbara Friedl-Stocks, Lexa – Verhext und weggezaubert!, Thienemann Verlag (publ.).",
          "text": "Lexa briet inzwischen ihre Spiegeleier und aß sie rasch auf, weil sie so wenig Zeit wie möglich verlieren wollte.",
          "translation": "莱克萨煎好鸡蛋后迅速吃掉，因为她想尽可能少地浪费时间。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "煎蛋"
      ],
      "id": "zh-Spiegelei-de-noun-RGoxSPLE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃpiːɡəlˌʔaɪ̯/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "煎蛋",
      "word": "Ochsenauge"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter",
    "strong"
  ],
  "word": "Spiegelei"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ei的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語 蛋",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 spiegeln + -ei。",
  "forms": [
    {
      "form": "Spiegelei",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Spiegeleien",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有罕用詞義的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              192,
              201
            ]
          ],
          "ref": "1990, Gustav Sichelschmidt, Allein mit meinem Zauberwort. Annette von Droste-Hülshoff. Eine Biographie, Droste (publ.), page 330.",
          "text": "Der alte, noch agile Freiherr, der politisch einen entschiedenen Konservatismus vertritt, bringt immer etwas vom Getöse der in diesem Winter in Aufruhr geratenen Welt mit sich, wenn er in die Spiegelei einkehrt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "反射，映照"
      ],
      "id": "zh-Spiegelei-de-noun-1oFUTjjT",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌʃpiɡəˈlaɪ̯/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "反射，映照",
      "word": "Spiegelung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Spiegelei"
}

{
  "categories": [
    "德語 蛋",
    "德語中性名詞",
    "德語名詞",
    "德語複合詞",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自法語的德語詞",
    "派生自荷蘭語的德語詞"
  ],
  "etymology_text": "源自 Spiegel (“鏡子”) + Ei (“蛋”)。可能借自或翻譯自早期的法語 œuf miroir、œuf au miroir，可能經由荷蘭語 spiegelei 傳入。",
  "forms": [
    {
      "form": "Spiegeleis",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Spiegeleier",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "在歐洲德語區，煎蛋一般是煎單面，翻面的煎法稱為 gewendetes Spiegelei 或 umgedrehtes Spiegelei。美國的“over easy”“over medium”等在德語沒有對等的稱呼。"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              38
            ]
          ],
          "ref": "2013, Barbara Friedl-Stocks, Lexa – Verhext und weggezaubert!, Thienemann Verlag (publ.).",
          "text": "Lexa briet inzwischen ihre Spiegeleier und aß sie rasch auf, weil sie so wenig Zeit wie möglich verlieren wollte.",
          "translation": "莱克萨煎好鸡蛋后迅速吃掉，因为她想尽可能少地浪费时间。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "煎蛋"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃpiːɡəlˌʔaɪ̯/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "煎蛋",
      "word": "Ochsenauge"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter",
    "strong"
  ],
  "word": "Spiegelei"
}

{
  "categories": [
    "含有後綴-ei的德語詞",
    "德語 蛋",
    "德語名詞",
    "德語詞元",
    "德語陰性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "源自 spiegeln + -ei。",
  "forms": [
    {
      "form": "Spiegelei",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Spiegeleien",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語引文翻譯請求",
        "有引文的德語詞",
        "有罕用詞義的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              192,
              201
            ]
          ],
          "ref": "1990, Gustav Sichelschmidt, Allein mit meinem Zauberwort. Annette von Droste-Hülshoff. Eine Biographie, Droste (publ.), page 330.",
          "text": "Der alte, noch agile Freiherr, der politisch einen entschiedenen Konservatismus vertritt, bringt immer etwas vom Getöse der in diesem Winter in Aufruhr geratenen Welt mit sich, wenn er in die Spiegelei einkehrt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "反射，映照"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌʃpiɡəˈlaɪ̯/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "反射，映照",
      "word": "Spiegelung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Spiegelei"
}