"Schlafmütze" meaning in 德語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語 頭飾",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "schlafmützig"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 schlafen (“睡”) + Mütze (“帽”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "Schlafmütze",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Schlafmützen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1826, Joseph von Eichendorff, Aus dem Leben eines Taugenichts，頁號 3; 再版為 Bayard Quincy（譯者）, Memoirs of a Good-for-Nothing, 1955:",
          "text": "Da trat der Vater aus dem Hause; er hatte schon seit Tagesanbruch in der Mühle rumort und die Schlafmütze schief auf dem Kopfe[…]",
          "translation": "突然，我的父親走了出來；他從黎明就一直在工廠裡鬧騰，他的睡帽歪歪扭扭地戴在頭上。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "睡帽"
      ],
      "id": "zh-Schlafmütze-de-noun-E~kKbLBL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2021年June24日, Bernhard Pötter, 引 Horst Köhler, “Bür­ge­r:in­nen gestalten Klimapolitik: Unterschätzt uns nicht”, 出自 Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
          "text": "Köhlers Fazit: „Die Bürger sind keine Schlafmützen, sie wollen sich kümmern.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "貪睡者，懶鬼，懶蟲"
      ],
      "id": "zh-Schlafmütze-de-noun--5yvM2S6",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃlaːfˌmʏtsə/"
    },
    {
      "audio": "De-Schlafmütze.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Schlafmütze.ogg/De-Schlafmütze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlafmütze.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Schlafmütze"
}

{
  "categories": [
    "德語 頭飾",
    "德語名詞",
    "德語複合詞",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "schlafmützig"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 schlafen (“睡”) + Mütze (“帽”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "Schlafmütze",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Schlafmützen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1826, Joseph von Eichendorff, Aus dem Leben eines Taugenichts，頁號 3; 再版為 Bayard Quincy（譯者）, Memoirs of a Good-for-Nothing, 1955:",
          "text": "Da trat der Vater aus dem Hause; er hatte schon seit Tagesanbruch in der Mühle rumort und die Schlafmütze schief auf dem Kopfe[…]",
          "translation": "突然，我的父親走了出來；他從黎明就一直在工廠裡鬧騰，他的睡帽歪歪扭扭地戴在頭上。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "睡帽"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語引文翻譯請求",
        "有引文的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2021年June24日, Bernhard Pötter, 引 Horst Köhler, “Bür­ge­r:in­nen gestalten Klimapolitik: Unterschätzt uns nicht”, 出自 Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
          "text": "Köhlers Fazit: „Die Bürger sind keine Schlafmützen, sie wollen sich kümmern.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "貪睡者，懶鬼，懶蟲"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃlaːfˌmʏtsə/"
    },
    {
      "audio": "De-Schlafmütze.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Schlafmütze.ogg/De-Schlafmütze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlafmütze.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Schlafmütze"
}