"Mendelssohn" meaning in 德語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有間綴-s-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多種性別的德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自意第緒語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自意第緒語的德語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "roman": "Mendelssohnic",
      "word": "Mendelson"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "roman": "Mendelssohnic",
      "word": "Mendelssohnian"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "mendelssohnien"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自意第緒語 מענדעלסאָן (mendelson，字面意思是“門德爾之子”)，源自 מענדל (mendl，字面意思是“小個子”) 的父姓，為 מאַן (man，“男人”) + ⸚דל (⸚dl，形成指小名詞的後綴)，用作希伯來語 希伯來語 מְנַחֵם (Mənaḥēm，“Menahem, Menachem”，字面意思是“他安慰，勸慰”) 的貶義詞和補充詞。字面分析等同於 Mendel + -s- + Sohn。比較英語 Menachem Mendel。",
  "forms": [
    {
      "form": "Mendelssohns",
      "raw_tags": [
        "姓氏，陽性屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Mendelssohn",
      "raw_tags": [
        "姓氏，陽性屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Mendelssohn",
      "raw_tags": [
        "陰性屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Mendelssohns",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "name",
  "pos_title": "專有名詞",
  "raw_tags": [
    "專有名詞"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "來自意第緒語的德語姓氏",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語姓氏",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "源自意第緒語的原為猶太人的姓氏，等價於英語Mendelson",
        "費利克斯·孟德爾頌（1809–1847），早期浪漫主義作曲家"
      ],
      "id": "zh-Mendelssohn-de-name-MGBIdcfY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɛndəlszoːn/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɛndl̩szoːn]"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "Mendelssohn"
}

{
  "categories": [
    "含有間綴-s-的德語詞",
    "德語專有名詞",
    "德語複合詞",
    "德語詞元",
    "德語陰性名詞",
    "德語陽性名詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "有多種性別的德語名詞",
    "有詞條的頁面",
    "派生自意第緒語的德語詞",
    "源自意第緒語的德語借詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "roman": "Mendelssohnic",
      "word": "Mendelson"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "roman": "Mendelssohnic",
      "word": "Mendelssohnian"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "mendelssohnien"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自意第緒語 מענדעלסאָן (mendelson，字面意思是“門德爾之子”)，源自 מענדל (mendl，字面意思是“小個子”) 的父姓，為 מאַן (man，“男人”) + ⸚דל (⸚dl，形成指小名詞的後綴)，用作希伯來語 希伯來語 מְנַחֵם (Mənaḥēm，“Menahem, Menachem”，字面意思是“他安慰，勸慰”) 的貶義詞和補充詞。字面分析等同於 Mendel + -s- + Sohn。比較英語 Menachem Mendel。",
  "forms": [
    {
      "form": "Mendelssohns",
      "raw_tags": [
        "姓氏，陽性屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Mendelssohn",
      "raw_tags": [
        "姓氏，陽性屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Mendelssohn",
      "raw_tags": [
        "陰性屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Mendelssohns",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "name",
  "pos_title": "專有名詞",
  "raw_tags": [
    "專有名詞"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "來自意第緒語的德語姓氏",
        "德語姓氏"
      ],
      "glosses": [
        "源自意第緒語的原為猶太人的姓氏，等價於英語Mendelson",
        "費利克斯·孟德爾頌（1809–1847），早期浪漫主義作曲家"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɛndəlszoːn/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɛndl̩szoːn]"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "Mendelssohn"
}