See Ludwig in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Ludwig meaning in 德語 (5.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "cs",
"word": "Ludvík"
},
{
"lang_code": "en",
"word": "Ludwig"
},
{
"lang_code": "fi",
"word": "Ludvig"
},
{
"lang_code": "lv",
"word": "Ludvigs"
},
{
"lang_code": "no",
"word": "Ludvig"
},
{
"lang_code": "pl",
"word": "Ludwik"
},
{
"lang_code": "sv",
"word": "Ludvig"
},
{
"lang_code": "zh",
"word": "路德維希"
},
{
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"音譯詞"
],
"roman": "Lùdéwéixī",
"word": "路德维希"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古高地德語 Ludewig，繼承自古高地德語 Ludhuwīg、Hludwig、*Hlūtwīg，繼承自原始西日耳曼語 *Hlūdawīg。第一部分為 (h)lūt (“大聲的；著名的”)（現代德語 laut），源自原始日耳曼語 *hlūdaz、*hlūþaz（與英語 loud 同源），源自原始印歐語 *ḱlew- (“聽見”)。第二部分為古高地德語 wīg (“衝突；戰鬥”)。\n早在公元842年的《斯特拉斯堡誓言》中即有出現，作 Ludhuwīg（與古法語 Lodhuuig、拉丁語 Lodhuuic 相對）；亦見於公元881年的《路德維希之歌》（萊茵法蘭克語），作 Hludwig（與拉丁語 Hluduicus 相對）。對照法語 Clovis、荷蘭語 Lodewijk、英語 Lewis、法語 Louis。",
"forms": [
{
"form": "Ludwigs",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"raw_tags": [
"專有名詞",
"強變化"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"男性人名，陰性等價詞 Luise、Luisa、Louise, 或 Louisa；變體形式 Lutz，Luis，Louis"
],
"id": "zh-Ludwig-de-name-CaaNMkcK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈluːtvɪç/"
},
{
"audio": "De-Ludwig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Ludwig.ogg/De-Ludwig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ludwig.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"ipa": "/ˈluːtvɪk/"
},
{
"audio": "De-Ludwig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Ludwig2.ogg/De-Ludwig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ludwig2.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"ipa": "/ˈlʊtvɪç/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "多用於歷史名字中",
"word": "Chlodwig"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ludwig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多種性別的德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古高地德語 Ludewig，繼承自古高地德語 Ludhuwīg、Hludwig、*Hlūtwīg，繼承自原始西日耳曼語 *Hlūdawīg。第一部分為 (h)lūt (“大聲的；著名的”)（現代德語 laut），源自原始日耳曼語 *hlūdaz、*hlūþaz（與英語 loud 同源），源自原始印歐語 *ḱlew- (“聽見”)。第二部分為古高地德語 wīg (“衝突；戰鬥”)。\n早在公元842年的《斯特拉斯堡誓言》中即有出現，作 Ludhuwīg（與古法語 Lodhuuig、拉丁語 Lodhuuic 相對）；亦見於公元881年的《路德維希之歌》（萊茵法蘭克語），作 Hludwig（與拉丁語 Hluduicus 相對）。對照法語 Clovis、荷蘭語 Lodewijk、英語 Lewis、法語 Louis。",
"forms": [
{
"form": "Ludwigs",
"raw_tags": [
"姓氏",
"陽性屬格"
]
},
{
"form": "Ludwig",
"raw_tags": [
"姓氏",
"陽性屬格"
]
},
{
"form": "Ludwig",
"raw_tags": [
"陰性屬格"
]
},
{
"form": "Ludwigs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"raw_tags": [
"專有名詞"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"源自父名的姓氏"
],
"id": "zh-Ludwig-de-name-UT2QIRD~"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Ludwig"
}
{
"categories": [
"原始日耳曼語紅鏈",
"原始日耳曼語紅鏈/m",
"德語專有名詞",
"德語詞元",
"德語陽性名詞",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自原始印歐語的德語詞",
"派生自原始日耳曼語的德語詞",
"派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "cs",
"word": "Ludvík"
},
{
"lang_code": "en",
"word": "Ludwig"
},
{
"lang_code": "fi",
"word": "Ludvig"
},
{
"lang_code": "lv",
"word": "Ludvigs"
},
{
"lang_code": "no",
"word": "Ludvig"
},
{
"lang_code": "pl",
"word": "Ludwik"
},
{
"lang_code": "sv",
"word": "Ludvig"
},
{
"lang_code": "zh",
"word": "路德維希"
},
{
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"音譯詞"
],
"roman": "Lùdéwéixī",
"word": "路德维希"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古高地德語 Ludewig，繼承自古高地德語 Ludhuwīg、Hludwig、*Hlūtwīg，繼承自原始西日耳曼語 *Hlūdawīg。第一部分為 (h)lūt (“大聲的；著名的”)（現代德語 laut），源自原始日耳曼語 *hlūdaz、*hlūþaz（與英語 loud 同源），源自原始印歐語 *ḱlew- (“聽見”)。第二部分為古高地德語 wīg (“衝突；戰鬥”)。\n早在公元842年的《斯特拉斯堡誓言》中即有出現，作 Ludhuwīg（與古法語 Lodhuuig、拉丁語 Lodhuuic 相對）；亦見於公元881年的《路德維希之歌》（萊茵法蘭克語），作 Hludwig（與拉丁語 Hluduicus 相對）。對照法語 Clovis、荷蘭語 Lodewijk、英語 Lewis、法語 Louis。",
"forms": [
{
"form": "Ludwigs",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"raw_tags": [
"專有名詞",
"強變化"
],
"senses": [
{
"categories": [
"德語名字",
"德語男性名字"
],
"glosses": [
"男性人名，陰性等價詞 Luise、Luisa、Louise, 或 Louisa；變體形式 Lutz，Luis，Louis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈluːtvɪç/"
},
{
"audio": "De-Ludwig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Ludwig.ogg/De-Ludwig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ludwig.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"ipa": "/ˈluːtvɪk/"
},
{
"audio": "De-Ludwig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Ludwig2.ogg/De-Ludwig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ludwig2.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"ipa": "/ˈlʊtvɪç/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "多用於歷史名字中",
"word": "Chlodwig"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ludwig"
}
{
"categories": [
"德語專有名詞",
"德語詞元",
"德語陰性名詞",
"德語陽性名詞",
"有多種性別的德語名詞"
],
"etymology_text": "繼承自中古高地德語 Ludewig，繼承自古高地德語 Ludhuwīg、Hludwig、*Hlūtwīg，繼承自原始西日耳曼語 *Hlūdawīg。第一部分為 (h)lūt (“大聲的；著名的”)（現代德語 laut），源自原始日耳曼語 *hlūdaz、*hlūþaz（與英語 loud 同源），源自原始印歐語 *ḱlew- (“聽見”)。第二部分為古高地德語 wīg (“衝突；戰鬥”)。\n早在公元842年的《斯特拉斯堡誓言》中即有出現，作 Ludhuwīg（與古法語 Lodhuuig、拉丁語 Lodhuuic 相對）；亦見於公元881年的《路德維希之歌》（萊茵法蘭克語），作 Hludwig（與拉丁語 Hluduicus 相對）。對照法語 Clovis、荷蘭語 Lodewijk、英語 Lewis、法語 Louis。",
"forms": [
{
"form": "Ludwigs",
"raw_tags": [
"姓氏",
"陽性屬格"
]
},
{
"form": "Ludwig",
"raw_tags": [
"姓氏",
"陽性屬格"
]
},
{
"form": "Ludwig",
"raw_tags": [
"陰性屬格"
]
},
{
"form": "Ludwigs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"raw_tags": [
"專有名詞"
],
"senses": [
{
"categories": [
"德語姓氏"
],
"glosses": [
"源自父名的姓氏"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Ludwig"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.