"Berührung" meaning in 德語

See Berührung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /bəˈʁyːʁʊŋ/ Audio: De-Berührung.ogg Forms: Berührung, Berührungen [plural]
Etymology: berühren + -ung
  1. 觸摸
    Sense id: zh-Berührung-de-noun-eaeBkS0i
  2. 接觸
    Sense id: zh-Berührung-de-noun-0wrTDtjl
  3. 聯繫
    Sense id: zh-Berührung-de-noun-FnhQQ6fN
  4. 提及,談論
    Sense id: zh-Berührung-de-noun-Z8~pLuBA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: berührungslos Related terms: Berührungsangst, Berührungsbildschirm

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ung的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "berührungslos"
    }
  ],
  "etymology_text": "berühren + -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "Berührung",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Berührungen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "Berührungsangst"
    },
    {
      "word": "Berührungsbildschirm"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "觸摸"
      ],
      "id": "zh-Berührung-de-noun-eaeBkS0i"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1932, Erich Mühsam, Die Befreiung der Gesellschaft vom Staat, in: Erich Mühsam: Prosaschriften II, Verlag europäische ideen Berlin (1978), page 276:",
          "text": "Nur noch der Bauer hat diese innige Berührung mit dem Lande, die es zu einem Stück seiner selbst macht, wie er sich als Bestandteil des von ihm beackerten Grundes empfindet.\n只有农民仍然与土地保持着这种亲密的联系,把土地当成了自己的一部分,仿佛他感觉自己是自己耕种的土地不可分割的一部分。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "接觸"
      ],
      "id": "zh-Berührung-de-noun-0wrTDtjl"
    },
    {
      "glosses": [
        "聯繫"
      ],
      "id": "zh-Berührung-de-noun-FnhQQ6fN"
    },
    {
      "glosses": [
        "提及,談論"
      ],
      "id": "zh-Berührung-de-noun-Z8~pLuBA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bəˈʁyːʁʊŋ/"
    },
    {
      "audio": "De-Berührung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Berührung.ogg/De-Berührung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Berührung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Berührung"
}
{
  "categories": [
    "含有後綴-ung的德語詞",
    "德語名詞",
    "德語詞元",
    "德語陰性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "berührungslos"
    }
  ],
  "etymology_text": "berühren + -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "Berührung",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Berührungen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "Berührungsangst"
    },
    {
      "word": "Berührungsbildschirm"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "觸摸"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1932, Erich Mühsam, Die Befreiung der Gesellschaft vom Staat, in: Erich Mühsam: Prosaschriften II, Verlag europäische ideen Berlin (1978), page 276:",
          "text": "Nur noch der Bauer hat diese innige Berührung mit dem Lande, die es zu einem Stück seiner selbst macht, wie er sich als Bestandteil des von ihm beackerten Grundes empfindet.\n只有农民仍然与土地保持着这种亲密的联系,把土地当成了自己的一部分,仿佛他感觉自己是自己耕种的土地不可分割的一部分。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "接觸"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "聯繫"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "提及,談論"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bəˈʁyːʁʊŋ/"
    },
    {
      "audio": "De-Berührung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Berührung.ogg/De-Berührung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Berührung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Berührung"
}

Download raw JSONL data for Berührung meaning in 德語 (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.