"Abfahrtszeit" meaning in 德語

See Abfahrtszeit in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈapfaːɐ̯t͡sˌt͡saɪ̯t/ Audio: De-Abfahrtszeit.ogg Forms: Abfahrtszeit, Abfahrtszeiten [plural]
Etymology: 源自 Abfahrt (“出發”) + -s- + Zeit (“時間”)。
  1. 發車時間,起航時間,出發時間
    Sense id: zh-Abfahrtszeit-de-noun-9Q6eMT5d Categories (other): 有使用例的德語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有間綴-s-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語 旅行",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語 時間",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 Abfahrt (“出發”) + -s- + Zeit (“時間”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "Abfahrtszeit",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Abfahrtszeiten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "通常用於陸地交通工具(火車、巴士等)和船隻(輪船、渡輪等),而不用於飛機(參見 Abflugzeit)。"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wie viele Minuten vor offizieller Abfahrtszeit deines Zuges musst du am Bahnhof sein?",
          "translation": "你必須在火車正式出發時間前幾分鐘到達車站?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "發車時間,起航時間,出發時間"
      ],
      "id": "zh-Abfahrtszeit-de-noun-9Q6eMT5d"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈapfaːɐ̯t͡sˌt͡saɪ̯t/"
    },
    {
      "audio": "De-Abfahrtszeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Abfahrtszeit.ogg/De-Abfahrtszeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abfahrtszeit.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Abfahrtszeit"
}
{
  "categories": [
    "含有間綴-s-的德語詞",
    "德語 旅行",
    "德語 時間",
    "德語名詞",
    "德語複合詞",
    "德語詞元",
    "德語陰性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "源自 Abfahrt (“出發”) + -s- + Zeit (“時間”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "Abfahrtszeit",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Abfahrtszeiten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "通常用於陸地交通工具(火車、巴士等)和船隻(輪船、渡輪等),而不用於飛機(參見 Abflugzeit)。"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wie viele Minuten vor offizieller Abfahrtszeit deines Zuges musst du am Bahnhof sein?",
          "translation": "你必須在火車正式出發時間前幾分鐘到達車站?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "發車時間,起航時間,出發時間"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈapfaːɐ̯t͡sˌt͡saɪ̯t/"
    },
    {
      "audio": "De-Abfahrtszeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Abfahrtszeit.ogg/De-Abfahrtszeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abfahrtszeit.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Abfahrtszeit"
}

Download raw JSONL data for Abfahrtszeit meaning in 德語 (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.