"όλος" meaning in 希臘語

See όλος in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ˈo̞lo̞s] Forms: ólos [romanization], όλη [feminine], όλο [neuter]
Etymology: 源自古希臘語 ὅλος (hólos, “完整,整個”),源自原始印歐語 *solh₂wós,源自*solh₂- (“整個”)。
  1. 全部的,整個的
    Sense id: zh-όλος-el-adj-vxQNZ0nr
  2. 所有的
    Sense id: zh-όλος-el-adj-oqvhWQHm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 〈口〉ούλος (oúlos) Related terms: όλος ο κόσμος m (ólos o kósmos, “所有人”, 字面意思是“整個世界”), όλα n (óla, “所有,全部”), όλο (ólo, “總是”), ολόκληρος (olókliros, “全部,整個”)

Alternative forms

Download JSONL data for όλος meaning in 希臘語 (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*solh₂-的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古希臘語 ὅλος (hólos, “完整,整個”),源自原始印歐語 *solh₂wós,源自*solh₂- (“整個”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ólos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "όλη",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "όλο",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "ólos o kósmos, “所有人”, 字面意思是“整個世界”",
      "word": "όλος ο κόσμος m"
    },
    {
      "roman": "óla, “所有,全部”",
      "word": "όλα n"
    },
    {
      "roman": "ólo, “總是”",
      "word": "όλο"
    },
    {
      "roman": "olókliros, “全部,整個”",
      "word": "ολόκληρος"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "óli i alítheia",
          "text": "όλη η αλήθεια",
          "translation": "整個真相"
        },
        {
          "roman": "me óli mou tin kardiá",
          "text": "με όλη μου την καρδιά",
          "translation": "用我的全心全意"
        }
      ],
      "glosses": [
        "全部的,整個的"
      ],
      "id": "zh-όλος-el-adj-vxQNZ0nr"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "óla ta paidiá",
          "text": "όλα τα παιδιά",
          "translation": "所有孩子"
        }
      ],
      "glosses": [
        "所有的"
      ],
      "id": "zh-όλος-el-adj-oqvhWQHm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈo̞lo̞s]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "oúlos",
      "word": "〈口〉ούλος"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "όλος"
}
{
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*solh₂-的希臘語詞",
    "原始印歐語紅鏈",
    "原始印歐語紅鏈/m",
    "希臘語形容詞",
    "希臘語詞元",
    "派生自原始印歐語的希臘語詞",
    "派生自古希臘語的希臘語詞",
    "源自原始印歐語的希臘語繼承詞",
    "源自古希臘語的希臘語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自古希臘語 ὅλος (hólos, “完整,整個”),源自原始印歐語 *solh₂wós,源自*solh₂- (“整個”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ólos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "όλη",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "όλο",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "ólos o kósmos, “所有人”, 字面意思是“整個世界”",
      "word": "όλος ο κόσμος m"
    },
    {
      "roman": "óla, “所有,全部”",
      "word": "όλα n"
    },
    {
      "roman": "ólo, “總是”",
      "word": "όλο"
    },
    {
      "roman": "olókliros, “全部,整個”",
      "word": "ολόκληρος"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "óli i alítheia",
          "text": "όλη η αλήθεια",
          "translation": "整個真相"
        },
        {
          "roman": "me óli mou tin kardiá",
          "text": "με όλη μου την καρδιά",
          "translation": "用我的全心全意"
        }
      ],
      "glosses": [
        "全部的,整個的"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "óla ta paidiá",
          "text": "όλα τα παιδιά",
          "translation": "所有孩子"
        }
      ],
      "glosses": [
        "所有的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈo̞lo̞s]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "oúlos",
      "word": "〈口〉ούλος"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "όλος"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希臘語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.