"του" meaning in 希臘語

See του in All languages combined, or Wiktionary

Article

Forms: tou [romanization]
Etymology: 源自古希臘語 τοῦ (toû)。
  1. ο (o) 的屬格陽性單數 Tags: form-of Form of: ο
    Sense id: zh-του-el-article-ONKCl3Rm
  2. ο (o) 的屬格中性單數 Tags: form-of Form of: ο
    Sense id: zh-του-el-article-Ulhafw~v
The following are not (yet) sense-disambiguated

Pronoun

Forms: tou [romanization]
Etymology: 源自古希臘語 τοῦ (toû)。
  1. (人稱代詞,間接賓語,陽性及中性) 他,牠,它
    Sense id: zh-του-el-pron-0Cd-xOS7
  2. (所有格) 他的,牠的,它的
    Sense id: zh-του-el-pron-o-F5Y8vS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (人稱代詞): αυτού (aftoú) Derived forms (縮約形): σε (se)

Download JSONL data for του meaning in 希臘語 (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語冠詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生形式不詳的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古希臘語 τοῦ (toû)。",
  "forms": [
    {
      "form": "tou",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "article",
  "raw_tags": [
    "單",
    "單"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ο"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ο (o) 的屬格陽性單數"
      ],
      "id": "zh-του-el-article-ONKCl3Rm",
      "raw_tags": [
        "定指"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ο"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ο (o) 的屬格中性單數"
      ],
      "id": "zh-του-el-article-Ulhafw~v",
      "raw_tags": [
        "定指"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "neuter"
  ],
  "word": "του"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語代詞變格形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "se",
      "sense": "縮約形",
      "word": "σε"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古希臘語 τοῦ (toû)。",
  "forms": [
    {
      "form": "tou",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "pron",
  "raw_tags": [
    "弱屬格及所有格"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Tou eípa tin alítheia.",
          "text": "Του είπα την αλήθεια.",
          "translation": "我告訴他真相。"
        },
        {
          "roman": "Tou édose neró.",
          "text": "Του έδωσε νερό.",
          "translation": "他給牠水喝。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(人稱代詞,間接賓語,陽性及中性) 他,牠,它"
      ],
      "id": "zh-του-el-pron-0Cd-xOS7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "To ónomá tou eínai Michális.",
          "text": "Το όνομά του είναι Μιχάλης.",
          "translation": "他的名字是米凱利斯。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(所有格) 他的,牠的,它的"
      ],
      "id": "zh-του-el-pron-o-F5Y8vS"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "強代詞"
      ],
      "roman": "aftoú",
      "sense": "人稱代詞",
      "word": "αυτού"
    }
  ],
  "word": "του"
}
{
  "categories": [
    "希臘語冠詞",
    "希臘語詞元",
    "派生形式不詳的希臘語詞",
    "派生自古希臘語的希臘語詞"
  ],
  "etymology_text": "源自古希臘語 τοῦ (toû)。",
  "forms": [
    {
      "form": "tou",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "article",
  "raw_tags": [
    "單",
    "單"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ο"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ο (o) 的屬格陽性單數"
      ],
      "raw_tags": [
        "定指"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ο"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ο (o) 的屬格中性單數"
      ],
      "raw_tags": [
        "定指"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "neuter"
  ],
  "word": "του"
}

{
  "categories": [
    "希臘語代詞變格形",
    "希臘語非詞元形式"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "se",
      "sense": "縮約形",
      "word": "σε"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古希臘語 τοῦ (toû)。",
  "forms": [
    {
      "form": "tou",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "pron",
  "raw_tags": [
    "弱屬格及所有格"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Tou eípa tin alítheia.",
          "text": "Του είπα την αλήθεια.",
          "translation": "我告訴他真相。"
        },
        {
          "roman": "Tou édose neró.",
          "text": "Του έδωσε νερό.",
          "translation": "他給牠水喝。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(人稱代詞,間接賓語,陽性及中性) 他,牠,它"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "To ónomá tou eínai Michális.",
          "text": "Το όνομά του είναι Μιχάλης.",
          "translation": "他的名字是米凱利斯。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(所有格) 他的,牠的,它的"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "強代詞"
      ],
      "roman": "aftoú",
      "sense": "人稱代詞",
      "word": "αυτού"
    }
  ],
  "word": "του"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希臘語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.