"σταυρός" meaning in 希臘語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "Stávros",
      "word": "Σταύρος"
    },
    {
      "roman": "stavróno, “把……釘在十字架上；交叉”",
      "word": "σταυρώνω"
    },
    {
      "roman": "stavrodrómi, “十字路口”",
      "word": "σταυροδρόμι n"
    },
    {
      "roman": "stavrólexo, “縱橫字謎”",
      "word": "σταυρόλεξο n"
    },
    {
      "roman": "stavrónima, “十字線”",
      "word": "σταυρόνημα n"
    },
    {
      "roman": "stavroforía, “十字軍”",
      "word": "σταυροφορία f"
    },
    {
      "roman": "Erythrós Stavrós, “紅十字會”",
      "word": "Ερυθρός Σταυρός m"
    },
    {
      "roman": "Stavrós tou Nótou, “南十字”",
      "word": "Σταυρός του Νότου m"
    },
    {
      "roman": "Vóreios stavrós, “天鵝座”",
      "word": "Βόρειος σταυρός m"
    },
    {
      "roman": "plágios stavrós, “對角交叉”",
      "word": "πλάγιος σταυρός m"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "gag",
      "word": "stavroz"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古希臘語 σταυρός (staurós)，源自原始印歐語 *steh₂- (“站立”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "stavrós",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "σταυροί",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Epeidí o pappoús mou eínai agrámmatos, ypográfei me stavró.",
          "text": "Επειδή ο παππούς μου είναι αγράμματος, υπογράφει με σταυρό.",
          "translation": "因為我爺爺不識字，他打了個叉當做簽名。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "交叉"
      ],
      "id": "zh-σταυρός-el-noun--XZqSXff"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "O Christós péthane páno sto stavró.",
          "text": "Ο Χριστός πέθανε πάνω στο σταυρό.",
          "translation": "基督死在十字架上。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "十字架"
      ],
      "id": "zh-σταυρός-el-noun-Ka0Bk5ho",
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "O kathénas sikónei megálo stavró.",
          "text": "Ο καθένας σηκώνει μεγάλο σταυρό.",
          "translation": "每個人都有自己要克服的難關。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "難關，艱難處境"
      ],
      "id": "zh-σταυρός-el-noun-~V0B2NwT",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "O archiepískopos foráei chrysó stavró.",
          "text": "Ο αρχιεπίσκοπος φοράει χρυσό σταυρό.",
          "translation": "大主教戴著一個金色的十字架。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "十字架飾品"
      ],
      "id": "zh-σταυρός-el-noun-7emnWHOg",
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "káno ton stavró mou",
          "text": "κάνω τον σταυρό μου",
          "translation": "我劃了個十字。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "十字手勢"
      ],
      "id": "zh-σταυρός-el-noun-OevpxFp4",
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "控制棍"
      ],
      "id": "zh-σταυρός-el-noun-21AMxrr5",
      "raw_tags": [
        "木偶"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "眉間"
      ],
      "id": "zh-σταυρός-el-noun-7D40344s",
      "tags": [
        "anatomy",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "十字撐"
      ],
      "id": "zh-σταυρός-el-noun-bBxXMPAm",
      "topics": [
        "gymnastics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/staˈvros/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "σταυρός"
}

{
  "categories": [
    "希臘語名詞",
    "希臘語詞元",
    "希臘語陽性名詞",
    "派生自原始印歐語的希臘語詞",
    "派生自古希臘語的希臘語詞",
    "源自古希臘語的希臘語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "Stávros",
      "word": "Σταύρος"
    },
    {
      "roman": "stavróno, “把……釘在十字架上；交叉”",
      "word": "σταυρώνω"
    },
    {
      "roman": "stavrodrómi, “十字路口”",
      "word": "σταυροδρόμι n"
    },
    {
      "roman": "stavrólexo, “縱橫字謎”",
      "word": "σταυρόλεξο n"
    },
    {
      "roman": "stavrónima, “十字線”",
      "word": "σταυρόνημα n"
    },
    {
      "roman": "stavroforía, “十字軍”",
      "word": "σταυροφορία f"
    },
    {
      "roman": "Erythrós Stavrós, “紅十字會”",
      "word": "Ερυθρός Σταυρός m"
    },
    {
      "roman": "Stavrós tou Nótou, “南十字”",
      "word": "Σταυρός του Νότου m"
    },
    {
      "roman": "Vóreios stavrós, “天鵝座”",
      "word": "Βόρειος σταυρός m"
    },
    {
      "roman": "plágios stavrós, “對角交叉”",
      "word": "πλάγιος σταυρός m"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "gag",
      "word": "stavroz"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古希臘語 σταυρός (staurós)，源自原始印歐語 *steh₂- (“站立”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "stavrós",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "σταυροί",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Epeidí o pappoús mou eínai agrámmatos, ypográfei me stavró.",
          "text": "Επειδή ο παππούς μου είναι αγράμματος, υπογράφει με σταυρό.",
          "translation": "因為我爺爺不識字，他打了個叉當做簽名。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "交叉"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "O Christós péthane páno sto stavró.",
          "text": "Ο Χριστός πέθανε πάνω στο σταυρό.",
          "translation": "基督死在十字架上。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "十字架"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "O kathénas sikónei megálo stavró.",
          "text": "Ο καθένας σηκώνει μεγάλο σταυρό.",
          "translation": "每個人都有自己要克服的難關。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "難關，艱難處境"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "O archiepískopos foráei chrysó stavró.",
          "text": "Ο αρχιεπίσκοπος φοράει χρυσό σταυρό.",
          "translation": "大主教戴著一個金色的十字架。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "十字架飾品"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "káno ton stavró mou",
          "text": "κάνω τον σταυρό μου",
          "translation": "我劃了個十字。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "十字手勢"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "控制棍"
      ],
      "raw_tags": [
        "木偶"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "眉間"
      ],
      "tags": [
        "anatomy",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "十字撐"
      ],
      "topics": [
        "gymnastics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/staˈvros/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "σταυρός"
}