"πόδι" meaning in 希臘語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*ped-的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語中性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "podiá, “圍裙”",
      "word": "ποδιά f"
    },
    {
      "roman": "podikós, “腳的”",
      "word": "ποδικός"
    },
    {
      "roman": "me ta pódia, “步行”",
      "word": "με τα πόδια"
    },
    {
      "roman": "me to éna pódi ston táfo, “行將就木”",
      "word": "με το ένα πόδι στον τάφο"
    },
    {
      "roman": "méchri na sikósei to éna pódi, vromáei to állo, “非常懶惰”, 字面意思是“他/她動一條腿的時候，另外一條發臭”",
      "word": "μέχρι να σηκώσει το ένα πόδι, βρωμάει το άλλο"
    },
    {
      "roman": "mes sta pódia, “在路上的，擋住的”",
      "word": "μες στα πόδια"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古希臘語 πόδιν (pódin)，源自古希臘語 πόδιον (pódion)，πούς, ποδός (poús, podós)的指小詞，源自原始印歐語 *póds、*pṓds。",
  "forms": [
    {
      "form": "pódi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "πόδια",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "podo-",
      "word": "ποδο-"
    },
    {
      "roman": "-podos",
      "word": "-ποδος"
    },
    {
      "roman": "podaráki",
      "sense": "參見",
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "ποδαράκι n"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "增義"
      ],
      "roman": "podára",
      "sense": "參見",
      "word": "ποδάρα f"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Éspase to pódi tou paízontas podósfairo.",
          "text": "Έσπασε το πόδι του παίζοντας ποδόσφαιρο.",
          "translation": "他踢足球的時候把腿弄骨折了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "腿"
      ],
      "id": "zh-πόδι-el-noun-b9plfxmf",
      "tags": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Tou ékopsan to pódi epeidí eíche molyntheí to dáchtylo tou podioú.",
          "text": "Του έκοψαν το πόδι επειδή είχε μολυνθεί το δάχτυλο του ποδιού.",
          "translation": "因為腳趾已經感染，他們把他的腳切除了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "腳"
      ],
      "id": "zh-πόδι-el-noun-ojvaBLUB",
      "tags": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Aftó to trapézi échei móno tría pódia.",
          "text": "Αυτό το τραπέζι έχει μόνο τρία πόδια.",
          "translation": "這張桌子只有三條腿。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "家具的腿"
      ],
      "id": "zh-πόδι-el-noun-wFq8TjaQ",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "I Chalkidikí échei tría pódia.",
          "text": "Η Χαλκιδική έχει τρία πόδια.",
          "translation": "哈爾基季基有三個半島。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "狹長的半島"
      ],
      "id": "zh-πόδι-el-noun-iRQ4TC~g",
      "tags": [
        "anatomy"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "To aeroskáfos petáei sta triánta chiliádes pódia.",
          "text": "Το αεροσκάφος πετάει στα τριάντα χιλιάδες πόδια.",
          "translation": "飛機正在三萬英呎的高度飛行。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "尺，希臘尺，英尺"
      ],
      "id": "zh-πόδι-el-noun-PxOqwTVY",
      "raw_tags": [
        "計量單位"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpo.ði/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "純正希臘語"
      ],
      "roman": "pous",
      "word": "πους m"
    },
    {
      "roman": "podári",
      "sense": "腿",
      "word": "ποδάρι n"
    },
    {
      "roman": "pous",
      "sense": "英尺",
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "πους m"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "πόδι"
}

{
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*ped-的希臘語詞",
    "原始印歐語紅鏈",
    "原始印歐語紅鏈/m",
    "古希臘語紅鏈",
    "古希臘語紅鏈/m",
    "希臘語中性名詞",
    "希臘語名詞",
    "希臘語詞元",
    "派生自中古希臘語的希臘語詞",
    "派生自原始印歐語的希臘語詞",
    "派生自古希臘語的希臘語詞",
    "源自中古希臘語的希臘語繼承詞",
    "源自原始印歐語的希臘語繼承詞",
    "源自古希臘語的希臘語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "podiá, “圍裙”",
      "word": "ποδιά f"
    },
    {
      "roman": "podikós, “腳的”",
      "word": "ποδικός"
    },
    {
      "roman": "me ta pódia, “步行”",
      "word": "με τα πόδια"
    },
    {
      "roman": "me to éna pódi ston táfo, “行將就木”",
      "word": "με το ένα πόδι στον τάφο"
    },
    {
      "roman": "méchri na sikósei to éna pódi, vromáei to állo, “非常懶惰”, 字面意思是“他/她動一條腿的時候，另外一條發臭”",
      "word": "μέχρι να σηκώσει το ένα πόδι, βρωμάει το άλλο"
    },
    {
      "roman": "mes sta pódia, “在路上的，擋住的”",
      "word": "μες στα πόδια"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古希臘語 πόδιν (pódin)，源自古希臘語 πόδιον (pódion)，πούς, ποδός (poús, podós)的指小詞，源自原始印歐語 *póds、*pṓds。",
  "forms": [
    {
      "form": "pódi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "πόδια",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "podo-",
      "word": "ποδο-"
    },
    {
      "roman": "-podos",
      "word": "-ποδος"
    },
    {
      "roman": "podaráki",
      "sense": "參見",
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "ποδαράκι n"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "增義"
      ],
      "roman": "podára",
      "sense": "參見",
      "word": "ποδάρα f"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Éspase to pódi tou paízontas podósfairo.",
          "text": "Έσπασε το πόδι του παίζοντας ποδόσφαιρο.",
          "translation": "他踢足球的時候把腿弄骨折了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "腿"
      ],
      "tags": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Tou ékopsan to pódi epeidí eíche molyntheí to dáchtylo tou podioú.",
          "text": "Του έκοψαν το πόδι επειδή είχε μολυνθεί το δάχτυλο του ποδιού.",
          "translation": "因為腳趾已經感染，他們把他的腳切除了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "腳"
      ],
      "tags": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Aftó to trapézi échei móno tría pódia.",
          "text": "Αυτό το τραπέζι έχει μόνο τρία πόδια.",
          "translation": "這張桌子只有三條腿。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "家具的腿"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "I Chalkidikí échei tría pódia.",
          "text": "Η Χαλκιδική έχει τρία πόδια.",
          "translation": "哈爾基季基有三個半島。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "狹長的半島"
      ],
      "tags": [
        "anatomy"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "To aeroskáfos petáei sta triánta chiliádes pódia.",
          "text": "Το αεροσκάφος πετάει στα τριάντα χιλιάδες πόδια.",
          "translation": "飛機正在三萬英呎的高度飛行。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "尺，希臘尺，英尺"
      ],
      "raw_tags": [
        "計量單位"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpo.ði/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "純正希臘語"
      ],
      "roman": "pous",
      "word": "πους m"
    },
    {
      "roman": "podári",
      "sense": "腿",
      "word": "ποδάρι n"
    },
    {
      "roman": "pous",
      "sense": "英尺",
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "πους m"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "πόδι"
}