See πόδι on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*ped-的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語 計量單位",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古希臘語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古希臘語的希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "podiá",
"sense": "圍裙",
"word": "ποδιά"
},
{
"roman": "podikós",
"sense": "腳的",
"word": "ποδικός"
},
{
"roman": "me ta pódia",
"sense": "步行",
"word": "με τα πόδια"
},
{
"roman": "me to éna pódi ston táfo",
"sense": "行將就木",
"word": "με το ένα πόδι στον τάφο"
},
{
"roman": "méchri na sikósei to éna pódi, vromáei to állo",
"sense": "他/她動一條腿的時候，另外一條發臭",
"word": "μέχρι να σηκώσει το ένα πόδι, βρωμάει το άλλο"
},
{
"roman": "mes sta pódia",
"sense": "在路上的，擋住的",
"word": "μες στα πόδια"
}
],
"etymology_text": "源自中古希臘語 πόδιν (pódin)，源自古希臘語 πόδιον (pódion)，πούς, ποδός (poús, podós)的指小詞，源自原始印歐語 *póds、*pṓds。",
"forms": [
{
"form": "pódi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "πόδια",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "podo-",
"word": "ποδο-"
},
{
"roman": "podógyros",
"sense": "褶邊",
"word": "ποδόγυρος"
},
{
"roman": "-podos",
"word": "-ποδος"
},
{
"roman": "dípodos",
"sense": "二足的",
"word": "δίποδος"
},
{
"roman": "podaráki",
"word": "ποδαράκι"
},
{
"roman": "podára",
"word": "ποδάρα"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語 解剖學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
9
]
],
"roman": "Éspase to pódi tou paízontas podósfairo.",
"text": "Έσπασε το πόδι του παίζοντας ποδόσφαιρο.",
"translation": "他踢足球的時候把腿弄骨折了。"
}
],
"glosses": [
"腿"
],
"id": "zh-πόδι-el-noun-b9plfxmf",
"tags": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語 解剖學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
],
[
14,
15
]
],
"roman": "Tou ékopsan to pódi epeidí eíche molyntheí to dáchtylo tou podioú.",
"text": "Του έκοψαν το πόδι επειδή είχε μολυνθεί το δάχτυλο του ποδιού.",
"translation": "因為腳趾已經感染，他們把他的腳切除了。"
}
],
"glosses": [
"腳"
],
"id": "zh-πόδι-el-noun-ojvaBLUB",
"tags": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
9
]
],
"roman": "Aftó to trapézi échei móno tría pódia.",
"text": "Αυτό το τραπέζι έχει μόνο τρία πόδια.",
"translation": "這張桌子只有三條腿。"
}
],
"glosses": [
"家具的腿"
],
"id": "zh-πόδι-el-noun-wFq8TjaQ",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語 地理學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語 解剖學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "I Chalkidikí échei tría pódia.",
"text": "Η Χαλκιδική έχει τρία πόδια.",
"translation": "哈爾基季基有三個半島。"
}
],
"glosses": [
"狹長的半島"
],
"id": "zh-πόδι-el-noun-iRQ4TC~g",
"tags": [
"anatomy"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
43,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
42,
47
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "To aeroskáfos petáei sta triánta chiliádes pódia.",
"text": "Το αεροσκάφος πετάει στα τριάντα χιλιάδες πόδια.",
"translation": "飛機正在三萬英呎的高度飛行。"
}
],
"glosses": [
"尺，希臘尺，英尺"
],
"id": "zh-πόδι-el-noun-PxOqwTVY",
"raw_tags": [
"計量單位"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpo.ði/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"純正希臘語"
],
"roman": "pous",
"word": "πους"
},
{
"word": "πούς"
},
{
"roman": "podári",
"sense": "腿",
"word": "ποδάρι"
},
{
"roman": "pous",
"sense": "英尺",
"word": "πους"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πόδι"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*ped-的希臘語詞",
"希臘語 計量單位",
"希臘語中性名詞",
"希臘語名詞",
"希臘語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古希臘語的希臘語詞",
"派生自原始印歐語的希臘語詞",
"派生自古希臘語的希臘語詞",
"源自中古希臘語的希臘語繼承詞",
"源自原始印歐語的希臘語繼承詞",
"源自古希臘語的希臘語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "podiá",
"sense": "圍裙",
"word": "ποδιά"
},
{
"roman": "podikós",
"sense": "腳的",
"word": "ποδικός"
},
{
"roman": "me ta pódia",
"sense": "步行",
"word": "με τα πόδια"
},
{
"roman": "me to éna pódi ston táfo",
"sense": "行將就木",
"word": "με το ένα πόδι στον τάφο"
},
{
"roman": "méchri na sikósei to éna pódi, vromáei to állo",
"sense": "他/她動一條腿的時候，另外一條發臭",
"word": "μέχρι να σηκώσει το ένα πόδι, βρωμάει το άλλο"
},
{
"roman": "mes sta pódia",
"sense": "在路上的，擋住的",
"word": "μες στα πόδια"
}
],
"etymology_text": "源自中古希臘語 πόδιν (pódin)，源自古希臘語 πόδιον (pódion)，πούς, ποδός (poús, podós)的指小詞，源自原始印歐語 *póds、*pṓds。",
"forms": [
{
"form": "pódi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "πόδια",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "podo-",
"word": "ποδο-"
},
{
"roman": "podógyros",
"sense": "褶邊",
"word": "ποδόγυρος"
},
{
"roman": "-podos",
"word": "-ποδος"
},
{
"roman": "dípodos",
"sense": "二足的",
"word": "δίποδος"
},
{
"roman": "podaráki",
"word": "ποδαράκι"
},
{
"roman": "podára",
"word": "ποδάρα"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"希臘語 解剖學",
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
9
]
],
"roman": "Éspase to pódi tou paízontas podósfairo.",
"text": "Έσπασε το πόδι του παίζοντας ποδόσφαιρο.",
"translation": "他踢足球的時候把腿弄骨折了。"
}
],
"glosses": [
"腿"
],
"tags": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"希臘語 解剖學",
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
],
[
14,
15
]
],
"roman": "Tou ékopsan to pódi epeidí eíche molyntheí to dáchtylo tou podioú.",
"text": "Του έκοψαν το πόδι επειδή είχε μολυνθεί το δάχτυλο του ποδιού.",
"translation": "因為腳趾已經感染，他們把他的腳切除了。"
}
],
"glosses": [
"腳"
],
"tags": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
9
]
],
"roman": "Aftó to trapézi échei móno tría pódia.",
"text": "Αυτό το τραπέζι έχει μόνο τρία πόδια.",
"translation": "這張桌子只有三條腿。"
}
],
"glosses": [
"家具的腿"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"希臘語 地理學",
"希臘語 解剖學",
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "I Chalkidikí échei tría pódia.",
"text": "Η Χαλκιδική έχει τρία πόδια.",
"translation": "哈爾基季基有三個半島。"
}
],
"glosses": [
"狹長的半島"
],
"tags": [
"anatomy"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
43,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
42,
47
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "To aeroskáfos petáei sta triánta chiliádes pódia.",
"text": "Το αεροσκάφος πετάει στα τριάντα χιλιάδες πόδια.",
"translation": "飛機正在三萬英呎的高度飛行。"
}
],
"glosses": [
"尺，希臘尺，英尺"
],
"raw_tags": [
"計量單位"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpo.ði/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"純正希臘語"
],
"roman": "pous",
"word": "πους"
},
{
"word": "πούς"
},
{
"roman": "podári",
"sense": "腿",
"word": "ποδάρι"
},
{
"roman": "pous",
"sense": "英尺",
"word": "πους"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πόδι"
}
Download raw JSONL data for πόδι meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.