"παλιά" meaning in 希臘語

See παλιά in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /paˈʎa/ Forms: paliá [romanization]
  1. παλιός (paliós)的主格、賓格與呼格單數陰性形式。
    Sense id: zh-παλιά-el-adj-7PBKjzhg
  2. παλιός (paliós)的主格、賓格與呼格複數中性形式。
    Sense id: zh-παλιά-el-adj-sM8~G8rT
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adverb

IPA: /paˈʎa/ Forms: paliá [romanization]
  1. 以前,過去
    Sense id: zh-παλιά-el-adv-nGlQWz~S Categories (other): 有使用例的希臘語詞
  2. 很久,很長一段時間
    Sense id: zh-παλιά-el-adv-JfMzz8dQ Categories (other): 有使用例的希臘語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: κάποτε, kápote, άλλοτε, állote, μια φορά, mia forá
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語形容詞變格形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "paliá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "παλιός (paliós)的主格、賓格與呼格單數陰性形式。"
      ],
      "id": "zh-παλιά-el-adj-7PBKjzhg"
    },
    {
      "glosses": [
        "παλιός (paliós)的主格、賓格與呼格複數中性形式。"
      ],
      "id": "zh-παλιά-el-adj-sM8~G8rT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paˈʎa/"
    }
  ],
  "word": "παλιά"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "paliá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的希臘語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Paliá, oi ánthropoi taxídevan me áloga.",
          "text": "Παλιά, οι άνθρωποι ταξίδευαν με άλογα.",
          "translation": "以前,人們出門旅行靠騎馬。"
        },
        {
          "roman": "Den eímai óso athlitikós óso paliá.",
          "text": "Δεν είμαι όσο αθλητικός όσο παλιά.",
          "translation": "我不如以前那麼健壯了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "以前,過去"
      ],
      "id": "zh-παλιά-el-adv-nGlQWz~S"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的希臘語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Gnorizómaste apó paliá.",
          "text": "Γνωριζόμαστε από παλιά.",
          "translation": "我們彼此已經認識很久了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "很久,很長一段時間"
      ],
      "id": "zh-παλιά-el-adv-JfMzz8dQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paˈʎa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "κάποτε"
    },
    {
      "word": "kápote"
    },
    {
      "word": "άλλοτε"
    },
    {
      "word": "állote"
    },
    {
      "word": "μια φορά"
    },
    {
      "word": "mia forá"
    }
  ],
  "word": "παλιά"
}
{
  "categories": [
    "希臘語形容詞變格形",
    "希臘語非詞元形式",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "paliá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "παλιός (paliós)的主格、賓格與呼格單數陰性形式。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "παλιός (paliós)的主格、賓格與呼格複數中性形式。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paˈʎa/"
    }
  ],
  "word": "παλιά"
}

{
  "categories": [
    "希臘語副詞",
    "希臘語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "paliá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的希臘語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Paliá, oi ánthropoi taxídevan me áloga.",
          "text": "Παλιά, οι άνθρωποι ταξίδευαν με άλογα.",
          "translation": "以前,人們出門旅行靠騎馬。"
        },
        {
          "roman": "Den eímai óso athlitikós óso paliá.",
          "text": "Δεν είμαι όσο αθλητικός όσο παλιά.",
          "translation": "我不如以前那麼健壯了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "以前,過去"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的希臘語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Gnorizómaste apó paliá.",
          "text": "Γνωριζόμαστε από παλιά.",
          "translation": "我們彼此已經認識很久了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "很久,很長一段時間"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paˈʎa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "κάποτε"
    },
    {
      "word": "kápote"
    },
    {
      "word": "άλλοτε"
    },
    {
      "word": "állote"
    },
    {
      "word": "μια φορά"
    },
    {
      "word": "mia forá"
    }
  ],
  "word": "παλιά"
}

Download raw JSONL data for παλιά meaning in 希臘語 (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希臘語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.