"κάποτε" meaning in 希臘語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "kápote-kápote, “有時，時而”",
      "word": "κάποτε-κάποτε"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古希臘語 κάποτε (kápote)，源自κἄν (kán) + ποτέ (poté, “曾經”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "kápote",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Kápote tin agapoúsa allá óchi pia.",
          "text": "Κάποτε την αγαπούσα αλλά όχι πια.",
          "translation": "我曾經愛她，但現在我不再愛了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "曾經，之前 （過去不定指時間）"
      ],
      "id": "zh-κάποτε-el-adv-dCg-2RlU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "An synechíseis, kápote tha cháseis ta pánta.",
          "text": "Αν συνεχίσεις, κάποτε θα χάσεις τα πάντα.",
          "translation": "要是你繼續，之後你會一敗塗地的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "之後，以後 （將來不定指時間）"
      ],
      "id": "zh-κάποτε-el-adv-TbOeX~5Y"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Kápote mou léei óti me agapáei, kápote óchi.",
          "text": "Κάποτε μου λέει ότι με αγαπάει, κάποτε όχι.",
          "translation": "有時他說他愛我，有時他又不。"
        },
        {
          "roman": "M’ aftín, den íxeres poté; kápote élege tin alítheia, kápote psémata.",
          "text": "Μ’ αυτήν, δεν ήξερες ποτέ· κάποτε έλεγε την αλήθεια, κάποτε ψέματα.",
          "translation": "你可不知道，有時她講真話，有時她說謊。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "有時……有時……"
      ],
      "id": "zh-κάποτε-el-adv-Kjp-g-WE",
      "raw_tags": [
        "交替使用"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkapote/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "állote, “過去，曾經”",
      "word": "άλλοτε"
    }
  ],
  "word": "κάποτε"
}

{
  "categories": [
    "古希臘語紅鏈",
    "古希臘語紅鏈/m",
    "希臘語副詞",
    "希臘語詞元",
    "派生自中古希臘語的希臘語詞",
    "源自中古希臘語的希臘語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "kápote-kápote, “有時，時而”",
      "word": "κάποτε-κάποτε"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古希臘語 κάποτε (kápote)，源自κἄν (kán) + ποτέ (poté, “曾經”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "kápote",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Kápote tin agapoúsa allá óchi pia.",
          "text": "Κάποτε την αγαπούσα αλλά όχι πια.",
          "translation": "我曾經愛她，但現在我不再愛了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "曾經，之前 （過去不定指時間）"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "An synechíseis, kápote tha cháseis ta pánta.",
          "text": "Αν συνεχίσεις, κάποτε θα χάσεις τα πάντα.",
          "translation": "要是你繼續，之後你會一敗塗地的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "之後，以後 （將來不定指時間）"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Kápote mou léei óti me agapáei, kápote óchi.",
          "text": "Κάποτε μου λέει ότι με αγαπάει, κάποτε όχι.",
          "translation": "有時他說他愛我，有時他又不。"
        },
        {
          "roman": "M’ aftín, den íxeres poté; kápote élege tin alítheia, kápote psémata.",
          "text": "Μ’ αυτήν, δεν ήξερες ποτέ· κάποτε έλεγε την αλήθεια, κάποτε ψέματα.",
          "translation": "你可不知道，有時她講真話，有時她說謊。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "有時……有時……"
      ],
      "raw_tags": [
        "交替使用"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkapote/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "állote, “過去，曾經”",
      "word": "άλλοτε"
    }
  ],
  "word": "κάποτε"
}