"παίρνω" meaning in 希臘語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古希臘語 παίρνω (paírnō)，ἐπαίρνω (epaírnō)的詞首音脫落形，源自古希臘語 ἐπαίρω (epaírō, “抬，舉”) + 鼻音中綴。",
  "forms": [
    {
      "form": "paírno",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Paírnei to skoupídi apó to pátoma.",
          "text": "Παίρνει το σκουπίδι από το πάτωμα.",
          "translation": "他從地上撿起垃圾。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "撿，拿"
      ],
      "id": "zh-παίρνω-el-verb-jpZBwTlJ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Paírno lachaniká apó to soupermárket.",
          "text": "Παίρνω λαχανικά από το σουπερμάρκετ.",
          "translation": "我從超市買蔬菜。"
        },
        {
          "roman": "Paírno treis evdomádes ádeia to chróno.",
          "text": "Παίρνω τρεις εβδομάδες άδεια το χρόνο.",
          "translation": "我一年有三週的假期。"
        },
        {
          "roman": "Paírno 1 kiló to mína.",
          "text": "Παίρνω 1 κιλό το μήνα.",
          "translation": "我一個月增重一公斤。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "得到，獲得，收到"
      ],
      "id": "zh-παίρνω-el-verb-7AF-6nUO"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "O patéras mou paírnei pénte chápia káthe méra.",
          "text": "Ο πατέρας μου παίρνει πέντε χάπια κάθε μέρα.",
          "translation": "我父親每天要吃五片藥。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "服藥"
      ],
      "id": "zh-παίρνω-el-verb-GGbnZ-iT"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "I kyvérnisi tha párei pio tolmirá métra.",
          "text": "Η κυβέρνηση θα πάρει πιο τολμηρά μέτρα.",
          "translation": "政府將採取更加大膽的措施。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "採取，採用"
      ],
      "id": "zh-παίρνω-el-verb-Jn3yAMpd"
    },
    {
      "glosses": [
        "對待，看待"
      ],
      "id": "zh-παίρνω-el-verb-EbH4cnu3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "paírno tiléfono ti mitéra mou",
          "text": "παίρνω τηλέφωνο τη μητέρα μου",
          "translation": "我打電話給我媽"
        }
      ],
      "glosses": [
        "打電話（+ 賓格：給某人）"
      ],
      "id": "zh-παίρνω-el-verb-C4p0cFxN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈper.no/"
    }
  ],
  "word": "παίρνω"
}

{
  "categories": [
    "希臘語動詞",
    "希臘語詞元",
    "派生自中古希臘語的希臘語詞",
    "派生自古希臘語的希臘語詞",
    "源自中古希臘語的希臘語繼承詞",
    "源自古希臘語的希臘語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古希臘語 παίρνω (paírnō)，ἐπαίρνω (epaírnō)的詞首音脫落形，源自古希臘語 ἐπαίρω (epaírō, “抬，舉”) + 鼻音中綴。",
  "forms": [
    {
      "form": "paírno",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Paírnei to skoupídi apó to pátoma.",
          "text": "Παίρνει το σκουπίδι από το πάτωμα.",
          "translation": "他從地上撿起垃圾。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "撿，拿"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Paírno lachaniká apó to soupermárket.",
          "text": "Παίρνω λαχανικά από το σουπερμάρκετ.",
          "translation": "我從超市買蔬菜。"
        },
        {
          "roman": "Paírno treis evdomádes ádeia to chróno.",
          "text": "Παίρνω τρεις εβδομάδες άδεια το χρόνο.",
          "translation": "我一年有三週的假期。"
        },
        {
          "roman": "Paírno 1 kiló to mína.",
          "text": "Παίρνω 1 κιλό το μήνα.",
          "translation": "我一個月增重一公斤。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "得到，獲得，收到"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "O patéras mou paírnei pénte chápia káthe méra.",
          "text": "Ο πατέρας μου παίρνει πέντε χάπια κάθε μέρα.",
          "translation": "我父親每天要吃五片藥。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "服藥"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "I kyvérnisi tha párei pio tolmirá métra.",
          "text": "Η κυβέρνηση θα πάρει πιο τολμηρά μέτρα.",
          "translation": "政府將採取更加大膽的措施。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "採取，採用"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "對待，看待"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "paírno tiléfono ti mitéra mou",
          "text": "παίρνω τηλέφωνο τη μητέρα μου",
          "translation": "我打電話給我媽"
        }
      ],
      "glosses": [
        "打電話（+ 賓格：給某人）"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈper.no/"
    }
  ],
  "word": "παίρνω"
}