See παίρνω on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古希臘語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古希臘語的希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古希臘語 παίρνω (paírnō)，ἐπαίρνω (epaírnō)的詞首音脫落形，源自古希臘語 ἐπαίρω (epaírō, “抬，舉”) + 鼻音中綴。",
"forms": [
{
"form": "paírno",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "alloparménos",
"word": "αλλοπαρμένος"
},
{
"roman": "apopaírno",
"word": "αποπαίρνω"
},
{
"roman": "xanapaírno",
"word": "ξαναπαίρνω"
},
{
"roman": "oneiroparménos",
"word": "ονειροπαρμένος"
},
{
"roman": "parménos",
"word": "παρμένος"
},
{
"roman": "pársimo",
"word": "πάρσιμο"
},
{
"roman": "efcharistó, allá de tha páro",
"word": "ευχαριστώ, αλλά δε θα πάρω"
},
{
"roman": "me píre to potámi",
"word": "με πήρε το ποτάμι"
},
{
"roman": "na párei i efchí",
"word": "να πάρει η ευχή"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Paírnei to skoupídi apó to pátoma.",
"text": "Παίρνει το σκουπίδι από το πάτωμα.",
"translation": "他從地上撿起垃圾。"
}
],
"glosses": [
"撿，拿"
],
"id": "zh-παίρνω-el-verb-jpZBwTlJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Paírno lachaniká apó to soupermárket.",
"text": "Παίρνω λαχανικά από το σουπερμάρκετ.",
"translation": "我從超市買蔬菜。"
},
{
"roman": "Paírno treis evdomádes ádeia to chróno.",
"text": "Παίρνω τρεις εβδομάδες άδεια το χρόνο.",
"translation": "我一年有三週的假期。"
},
{
"roman": "Paírno 1 kiló to mína.",
"text": "Παίρνω 1 κιλό το μήνα.",
"translation": "我一個月增重一公斤。"
}
],
"glosses": [
"得到，獲得，收到"
],
"id": "zh-παίρνω-el-verb-7AF-6nUO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "O patéras mou paírnei pénte chápia káthe méra.",
"text": "Ο πατέρας μου παίρνει πέντε χάπια κάθε μέρα.",
"translation": "我父親每天要吃五片藥。"
}
],
"glosses": [
"服藥"
],
"id": "zh-παίρνω-el-verb-GGbnZ-iT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "I kyvérnisi tha párei pio tolmirá métra.",
"text": "Η κυβέρνηση θα πάρει πιο τολμηρά μέτρα.",
"translation": "政府將採取更加大膽的措施。"
}
],
"glosses": [
"採取，採用"
],
"id": "zh-παίρνω-el-verb-Jn3yAMpd"
},
{
"glosses": [
"對待，看待"
],
"id": "zh-παίρνω-el-verb-EbH4cnu3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "paírno tiléfono ti mitéra mou",
"text": "παίρνω τηλέφωνο τη μητέρα μου",
"translation": "我打電話給我媽"
}
],
"glosses": [
"打電話（+ 賓格：給某人）"
],
"id": "zh-παίρνω-el-verb-C4p0cFxN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈper.no/"
}
],
"word": "παίρνω"
}
{
"categories": [
"希臘語動詞",
"希臘語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"派生自中古希臘語的希臘語詞",
"派生自古希臘語的希臘語詞",
"源自中古希臘語的希臘語繼承詞",
"源自古希臘語的希臘語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自中古希臘語 παίρνω (paírnō)，ἐπαίρνω (epaírnō)的詞首音脫落形，源自古希臘語 ἐπαίρω (epaírō, “抬，舉”) + 鼻音中綴。",
"forms": [
{
"form": "paírno",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "alloparménos",
"word": "αλλοπαρμένος"
},
{
"roman": "apopaírno",
"word": "αποπαίρνω"
},
{
"roman": "xanapaírno",
"word": "ξαναπαίρνω"
},
{
"roman": "oneiroparménos",
"word": "ονειροπαρμένος"
},
{
"roman": "parménos",
"word": "παρμένος"
},
{
"roman": "pársimo",
"word": "πάρσιμο"
},
{
"roman": "efcharistó, allá de tha páro",
"word": "ευχαριστώ, αλλά δε θα πάρω"
},
{
"roman": "me píre to potámi",
"word": "με πήρε το ποτάμι"
},
{
"roman": "na párei i efchí",
"word": "να πάρει η ευχή"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Paírnei to skoupídi apó to pátoma.",
"text": "Παίρνει το σκουπίδι από το πάτωμα.",
"translation": "他從地上撿起垃圾。"
}
],
"glosses": [
"撿，拿"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Paírno lachaniká apó to soupermárket.",
"text": "Παίρνω λαχανικά από το σουπερμάρκετ.",
"translation": "我從超市買蔬菜。"
},
{
"roman": "Paírno treis evdomádes ádeia to chróno.",
"text": "Παίρνω τρεις εβδομάδες άδεια το χρόνο.",
"translation": "我一年有三週的假期。"
},
{
"roman": "Paírno 1 kiló to mína.",
"text": "Παίρνω 1 κιλό το μήνα.",
"translation": "我一個月增重一公斤。"
}
],
"glosses": [
"得到，獲得，收到"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "O patéras mou paírnei pénte chápia káthe méra.",
"text": "Ο πατέρας μου παίρνει πέντε χάπια κάθε μέρα.",
"translation": "我父親每天要吃五片藥。"
}
],
"glosses": [
"服藥"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "I kyvérnisi tha párei pio tolmirá métra.",
"text": "Η κυβέρνηση θα πάρει πιο τολμηρά μέτρα.",
"translation": "政府將採取更加大膽的措施。"
}
],
"glosses": [
"採取，採用"
]
},
{
"glosses": [
"對待，看待"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "paírno tiléfono ti mitéra mou",
"text": "παίρνω τηλέφωνο τη μητέρα μου",
"translation": "我打電話給我媽"
}
],
"glosses": [
"打電話（+ 賓格：給某人）"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈper.no/"
}
],
"word": "παίρνω"
}
Download raw JSONL data for παίρνω meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.