"νεκρός" meaning in 希臘語

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "zontanós, “活著的”",
      "sense": "死的",
      "word": "ζωντανός"
    },
    {
      "roman": "zontanós, “活潑的”",
      "sense": "沒有生機的",
      "word": "ζωντανός"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "nekrikós, “死一般的”",
      "word": "νεκρικός"
    },
    {
      "roman": "nekró",
      "word": "νεκρό n"
    },
    {
      "roman": "nekrótita, “死”",
      "word": "νεκρότητα f"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古希臘語 νεκρός (nekrós)。",
  "forms": [
    {
      "form": "nekrós",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "νεκρή",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "νεκρά",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "νεκρό",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "O patéras mou eínai nekrós edó kai pénte chrónia.",
          "text": "Ο πατέρας μου είναι νεκρός εδώ και πέντε χρόνια.",
          "translation": "我的父親已經去世五年了。"
        },
        {
          "roman": "Sti vólta mou, vríka éna nekró poulí.",
          "text": "Στη βόλτα μου, βρήκα ένα νεκρό πουλί.",
          "translation": "我走在路上時，發現一隻死去的小鳥。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "死的"
      ],
      "id": "zh-νεκρός-el-adj-4nBEf9lC"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Aftó to párti ítan entelós nekró. Kalýtera na eména spíti.",
          "text": "Αυτό το πάρτι ήταν εντελώς νεκρό. Καλύτερα να εμένα σπίτι.",
          "translation": "那場派對真是死氣沉沉。我還寧願待在家裡。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "沒有活力的，死氣沉沉的"
      ],
      "id": "zh-νεκρός-el-adj-bfYZHpb~",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Ótan síkosa to tiléfono, ítan nekró.",
          "text": "Όταν σήκωσα το τηλέφωνο, ήταν νεκρό.",
          "translation": "我撿起手機時，它已經壞掉了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "壞的"
      ],
      "id": "zh-νεκρός-el-adj-NzNMZkXK",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "nekrós nómos",
          "text": "νεκρός νόμος",
          "translation": "廢法"
        },
        {
          "roman": "I Latinikí eínai nekrí glóssa.",
          "text": "Η Λατινική είναι νεκρή γλώσσα.",
          "translation": "拉丁語是一門死語。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不再使用的"
      ],
      "id": "zh-νεκρός-el-adj-Ndjb4V35",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/neˈkɾos/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "pethaménos",
      "sense": "死的",
      "word": "πεθαμένος"
    },
    {
      "roman": "ápsychos",
      "sense": "沒有生機的",
      "word": "άψυχος"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "νεκρός"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "nekrokefalí, “骷髏頭”",
      "word": "νεκροκεφαλή f"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古希臘語 νεκρός (nekrós)。",
  "forms": [
    {
      "form": "nekrós",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "νεκροί",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    },
    {
      "form": "νεκρή",
      "raw_tags": [
        "阴性"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "I sorós tou nekroú metaféretai sto koimitírio.",
          "text": "Η σορός του νεκρού μεταφέρεται στο κοιμητήριο.",
          "translation": "死者的屍體正運往墓地。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "死人，死者"
      ],
      "id": "zh-νεκρός-el-noun-vRUgzbuf"
    },
    {
      "glosses": [
        "屍體"
      ],
      "id": "zh-νεκρός-el-noun-l1Z4Bw7V"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "apothanón",
      "word": "αποθανών m"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "νεκρός"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "zontanós, “活著的”",
      "sense": "死的",
      "word": "ζωντανός"
    },
    {
      "roman": "zontanós, “活潑的”",
      "sense": "沒有生機的",
      "word": "ζωντανός"
    }
  ],
  "categories": [
    "希臘語形容詞",
    "希臘語詞元",
    "派生自古希臘語的希臘語詞",
    "源自古希臘語的希臘語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "nekrikós, “死一般的”",
      "word": "νεκρικός"
    },
    {
      "roman": "nekró",
      "word": "νεκρό n"
    },
    {
      "roman": "nekrótita, “死”",
      "word": "νεκρότητα f"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古希臘語 νεκρός (nekrós)。",
  "forms": [
    {
      "form": "nekrós",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "νεκρή",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "νεκρά",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "νεκρό",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "O patéras mou eínai nekrós edó kai pénte chrónia.",
          "text": "Ο πατέρας μου είναι νεκρός εδώ και πέντε χρόνια.",
          "translation": "我的父親已經去世五年了。"
        },
        {
          "roman": "Sti vólta mou, vríka éna nekró poulí.",
          "text": "Στη βόλτα μου, βρήκα ένα νεκρό πουλί.",
          "translation": "我走在路上時，發現一隻死去的小鳥。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "死的"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Aftó to párti ítan entelós nekró. Kalýtera na eména spíti.",
          "text": "Αυτό το πάρτι ήταν εντελώς νεκρό. Καλύτερα να εμένα σπίτι.",
          "translation": "那場派對真是死氣沉沉。我還寧願待在家裡。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "沒有活力的，死氣沉沉的"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Ótan síkosa to tiléfono, ítan nekró.",
          "text": "Όταν σήκωσα το τηλέφωνο, ήταν νεκρό.",
          "translation": "我撿起手機時，它已經壞掉了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "壞的"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "nekrós nómos",
          "text": "νεκρός νόμος",
          "translation": "廢法"
        },
        {
          "roman": "I Latinikí eínai nekrí glóssa.",
          "text": "Η Λατινική είναι νεκρή γλώσσα.",
          "translation": "拉丁語是一門死語。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不再使用的"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/neˈkɾos/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "pethaménos",
      "sense": "死的",
      "word": "πεθαμένος"
    },
    {
      "roman": "ápsychos",
      "sense": "沒有生機的",
      "word": "άψυχος"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "νεκρός"
}

{
  "categories": [
    "希臘語名詞",
    "希臘語詞元",
    "希臘語陽性名詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "nekrokefalí, “骷髏頭”",
      "word": "νεκροκεφαλή f"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古希臘語 νεκρός (nekrós)。",
  "forms": [
    {
      "form": "nekrós",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "νεκροί",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    },
    {
      "form": "νεκρή",
      "raw_tags": [
        "阴性"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "I sorós tou nekroú metaféretai sto koimitírio.",
          "text": "Η σορός του νεκρού μεταφέρεται στο κοιμητήριο.",
          "translation": "死者的屍體正運往墓地。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "死人，死者"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "屍體"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "apothanón",
      "word": "αποθανών m"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "νεκρός"
}