See νεκρός on Wiktionary
Download JSONL data for νεκρός meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*neḱ-的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語尾重音詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ρός的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的古希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始印歐語 *neḱ-rós，源自*neḱ- (“死亡，消失”)（參見νέκυς (nékus, “屍體”)）+ -ρός (-rós)。\n參見拉丁語 nocēre (“傷害”)、nex (“謀殺、暴亡”)（與mors相對）及梵語नश्यति (naśyati, “死亡，消失”)。",
"forms": [
{
"form": "nekrós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "νεκρᾱ́",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "νεκρόν",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"死的"
],
"id": "zh-νεκρός-grc-adj-4nBEf9lC"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "νεκρός"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "二類變格的古希臘語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語二類變格名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語尾重音詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "nekro-",
"word": "νεκρο-"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "el",
"roman": "nekrós",
"word": "νεκρός"
}
],
"etymology_text": "源自原始印歐語 *neḱ-rós，源自*neḱ- (“死亡，消失”)（參見νέκυς (nékus, “屍體”)）+ -ρός (-rós)。\n參見拉丁語 nocēre (“傷害”)、nex (“謀殺、暴亡”)（與mors相對）及梵語नश्यति (naśyati, “死亡，消失”)。",
"forms": [
{
"form": "nekrós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "νεκροῦ",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"屍體"
],
"id": "zh-νεκρός-grc-noun-l1Z4Bw7V"
},
{
"glosses": [
"死者，死人"
],
"id": "zh-νεκρός-grc-noun-zMzeXY7-"
},
{
"glosses": [
"將死之人"
],
"id": "zh-νεκρός-grc-noun-VbgMwA3e"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nékus",
"sense": "屍體",
"word": "νέκυς"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "νεκρός"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "zontanós, “活著的”",
"sense": "死的",
"word": "ζωντανός"
},
{
"roman": "zontanós, “活潑的”",
"sense": "沒有生機的",
"word": "ζωντανός"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "nekrikós, “死一般的”",
"word": "νεκρικός"
},
{
"roman": "nekró",
"word": "νεκρό n"
},
{
"roman": "nekrótita, “死”",
"word": "νεκρότητα f"
}
],
"etymology_text": "源自古希臘語 νεκρός (nekrós)。",
"forms": [
{
"form": "nekrós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "νεκρή",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "νεκρά",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "νεκρό",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "O patéras mou eínai nekrós edó kai pénte chrónia.",
"text": "Ο πατέρας μου είναι νεκρός εδώ και πέντε χρόνια.",
"translation": "我的父親已經去世五年了。"
},
{
"roman": "Sti vólta mou, vríka éna nekró poulí.",
"text": "Στη βόλτα μου, βρήκα ένα νεκρό πουλί.",
"translation": "我走在路上時，發現一隻死去的小鳥。"
}
],
"glosses": [
"死的"
],
"id": "zh-νεκρός-el-adj-4nBEf9lC"
},
{
"examples": [
{
"roman": "Aftó to párti ítan entelós nekró. Kalýtera na eména spíti.",
"text": "Αυτό το πάρτι ήταν εντελώς νεκρό. Καλύτερα να εμένα σπίτι.",
"translation": "那場派對真是死氣沉沉。我還寧願待在家裡。"
}
],
"glosses": [
"沒有活力的，死氣沉沉的"
],
"id": "zh-νεκρός-el-adj-bfYZHpb~",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "Ótan síkosa to tiléfono, ítan nekró.",
"text": "Όταν σήκωσα το τηλέφωνο, ήταν νεκρό.",
"translation": "我撿起手機時，它已經壞掉了。"
}
],
"glosses": [
"壞的"
],
"id": "zh-νεκρός-el-adj-NzNMZkXK",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "nekrós nómos",
"text": "νεκρός νόμος",
"translation": "廢法"
},
{
"roman": "I Latinikí eínai nekrí glóssa.",
"text": "Η Λατινική είναι νεκρή γλώσσα.",
"translation": "拉丁語是一門死語。"
}
],
"glosses": [
"不再使用的"
],
"id": "zh-νεκρός-el-adj-Ndjb4V35",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/neˈkɾos/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pethaménos",
"sense": "死的",
"word": "πεθαμένος"
},
{
"roman": "ápsychos",
"sense": "沒有生機的",
"word": "άψυχος"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "νεκρός"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "nekrokefalí, “骷髏頭”",
"word": "νεκροκεφαλή f"
}
],
"etymology_text": "源自古希臘語 νεκρός (nekrós)。",
"forms": [
{
"form": "nekrós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "νεκροί",
"raw_tags": [
"复数"
]
},
{
"form": "νεκρή",
"raw_tags": [
"阴性"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "I sorós tou nekroú metaféretai sto koimitírio.",
"text": "Η σορός του νεκρού μεταφέρεται στο κοιμητήριο.",
"translation": "死者的屍體正運往墓地。"
}
],
"glosses": [
"死人，死者"
],
"id": "zh-νεκρός-el-noun-vRUgzbuf"
},
{
"glosses": [
"屍體"
],
"id": "zh-νεκρός-el-noun-l1Z4Bw7V"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "apothanón",
"word": "αποθανών m"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "νεκρός"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*neḱ-的古希臘語詞",
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"古希臘語尾重音詞",
"古希臘語形容詞",
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m",
"古希臘語詞元",
"含有後綴-ρός的古希臘語詞",
"派生自原始印歐語的古希臘語詞",
"源自原始印歐語的古希臘語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始印歐語 *neḱ-rós，源自*neḱ- (“死亡，消失”)（參見νέκυς (nékus, “屍體”)）+ -ρός (-rós)。\n參見拉丁語 nocēre (“傷害”)、nex (“謀殺、暴亡”)（與mors相對）及梵語नश्यति (naśyati, “死亡，消失”)。",
"forms": [
{
"form": "nekrós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "νεκρᾱ́",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "νεκρόν",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"死的"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "νεκρός"
}
{
"categories": [
"二類變格的古希臘語陽性名詞",
"古希臘語二類變格名詞",
"古希臘語名詞",
"古希臘語尾重音詞",
"古希臘語詞元",
"古希臘語陽性名詞"
],
"derived": [
{
"roman": "nekro-",
"word": "νεκρο-"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "el",
"roman": "nekrós",
"word": "νεκρός"
}
],
"etymology_text": "源自原始印歐語 *neḱ-rós，源自*neḱ- (“死亡，消失”)（參見νέκυς (nékus, “屍體”)）+ -ρός (-rós)。\n參見拉丁語 nocēre (“傷害”)、nex (“謀殺、暴亡”)（與mors相對）及梵語नश्यति (naśyati, “死亡，消失”)。",
"forms": [
{
"form": "nekrós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "νεκροῦ",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"屍體"
]
},
{
"glosses": [
"死者，死人"
]
},
{
"glosses": [
"將死之人"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nékus",
"sense": "屍體",
"word": "νέκυς"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "νεκρός"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "zontanós, “活著的”",
"sense": "死的",
"word": "ζωντανός"
},
{
"roman": "zontanós, “活潑的”",
"sense": "沒有生機的",
"word": "ζωντανός"
}
],
"categories": [
"希臘語形容詞",
"希臘語詞元",
"派生自古希臘語的希臘語詞",
"源自古希臘語的希臘語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "nekrikós, “死一般的”",
"word": "νεκρικός"
},
{
"roman": "nekró",
"word": "νεκρό n"
},
{
"roman": "nekrótita, “死”",
"word": "νεκρότητα f"
}
],
"etymology_text": "源自古希臘語 νεκρός (nekrós)。",
"forms": [
{
"form": "nekrós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "νεκρή",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "νεκρά",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "νεκρό",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "O patéras mou eínai nekrós edó kai pénte chrónia.",
"text": "Ο πατέρας μου είναι νεκρός εδώ και πέντε χρόνια.",
"translation": "我的父親已經去世五年了。"
},
{
"roman": "Sti vólta mou, vríka éna nekró poulí.",
"text": "Στη βόλτα μου, βρήκα ένα νεκρό πουλί.",
"translation": "我走在路上時，發現一隻死去的小鳥。"
}
],
"glosses": [
"死的"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "Aftó to párti ítan entelós nekró. Kalýtera na eména spíti.",
"text": "Αυτό το πάρτι ήταν εντελώς νεκρό. Καλύτερα να εμένα σπίτι.",
"translation": "那場派對真是死氣沉沉。我還寧願待在家裡。"
}
],
"glosses": [
"沒有活力的，死氣沉沉的"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "Ótan síkosa to tiléfono, ítan nekró.",
"text": "Όταν σήκωσα το τηλέφωνο, ήταν νεκρό.",
"translation": "我撿起手機時，它已經壞掉了。"
}
],
"glosses": [
"壞的"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "nekrós nómos",
"text": "νεκρός νόμος",
"translation": "廢法"
},
{
"roman": "I Latinikí eínai nekrí glóssa.",
"text": "Η Λατινική είναι νεκρή γλώσσα.",
"translation": "拉丁語是一門死語。"
}
],
"glosses": [
"不再使用的"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/neˈkɾos/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pethaménos",
"sense": "死的",
"word": "πεθαμένος"
},
{
"roman": "ápsychos",
"sense": "沒有生機的",
"word": "άψυχος"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "νεκρός"
}
{
"categories": [
"希臘語名詞",
"希臘語詞元",
"希臘語陽性名詞"
],
"derived": [
{
"roman": "nekrokefalí, “骷髏頭”",
"word": "νεκροκεφαλή f"
}
],
"etymology_text": "源自古希臘語 νεκρός (nekrós)。",
"forms": [
{
"form": "nekrós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "νεκροί",
"raw_tags": [
"复数"
]
},
{
"form": "νεκρή",
"raw_tags": [
"阴性"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "I sorós tou nekroú metaféretai sto koimitírio.",
"text": "Η σορός του νεκρού μεταφέρεται στο κοιμητήριο.",
"translation": "死者的屍體正運往墓地。"
}
],
"glosses": [
"死人，死者"
]
},
{
"glosses": [
"屍體"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "apothanón",
"word": "αποθανών m"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "νεκρός"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.