"κόσμος" meaning in 希臘語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "kosmára",
      "sense": "比喻",
      "word": "κοσμάρα f"
    },
    {
      "roman": "kosmákis",
      "sense": "集合",
      "word": "κοσμάκης m"
    },
    {
      "roman": "kosmitikós",
      "sense": "其他",
      "word": "κοσμητικός"
    },
    {
      "roman": "kosmikós",
      "sense": "其他",
      "word": "κοσμικός"
    },
    {
      "roman": "kosmiótis",
      "sense": "其他",
      "word": "κοσμιότης"
    },
    {
      "roman": "kosmó",
      "sense": "其他",
      "word": "κοσμώ"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古希臘語 κόσμος (kósmos)。",
  "forms": [
    {
      "form": "kósmos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "κόσμοι",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "állos kósmos, 不帶定冠詞",
      "word": "άλλος κόσμος m"
    },
    {
      "roman": "o állos kósmos, “來世”, 帶定冠詞",
      "word": "ο άλλος κόσμος m"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "宇宙"
      ],
      "id": "zh-κόσμος-el-noun-7agVfExw",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "世界；地球",
        "想象中的世界"
      ],
      "id": "zh-κόσμος-el-noun-SOEqKzE7",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Zei se állon kósmo!",
          "text": "Ζει σε άλλον κόσμο!",
          "translation": "他活在另一個世界裡！"
        },
        {
          "text": "κοσμάρα f (kosmára)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "世界；地球",
        "內心世界"
      ],
      "id": "zh-κόσμος-el-noun-NC48D00i",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Den ftaíei o kósmos, ftaíne oi politikoí.",
          "text": "Δεν φταίει ο κόσμος, φταίνε οι πολιτικοί.",
          "translation": "不是人民的錯，是政治家的錯。"
        },
        {
          "roman": "ólos o kósmos",
          "text": "όλος ο κόσμος",
          "translation": "所有人"
        },
        {
          "text": "κοσμάκης m (kosmákis)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "社會，大眾，人民"
      ],
      "id": "zh-κόσμος-el-noun-fBv-tyo2",
      "raw_tags": [
        "集合"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "O Romaïkós kósmos",
          "text": "O Ρωμαϊκός κόσμος",
          "translation": "羅馬世界"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(地理學, 歷史, 社會) 人群"
      ],
      "id": "zh-κόσμος-el-noun-hXiQVHCa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈko.zmos/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "κόσμος"
}

{
  "categories": [
    "希臘語名詞",
    "希臘語詞元",
    "希臘語陽性名詞",
    "派生自古希臘語的希臘語詞",
    "源自古希臘語的希臘語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "kosmára",
      "sense": "比喻",
      "word": "κοσμάρα f"
    },
    {
      "roman": "kosmákis",
      "sense": "集合",
      "word": "κοσμάκης m"
    },
    {
      "roman": "kosmitikós",
      "sense": "其他",
      "word": "κοσμητικός"
    },
    {
      "roman": "kosmikós",
      "sense": "其他",
      "word": "κοσμικός"
    },
    {
      "roman": "kosmiótis",
      "sense": "其他",
      "word": "κοσμιότης"
    },
    {
      "roman": "kosmó",
      "sense": "其他",
      "word": "κοσμώ"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古希臘語 κόσμος (kósmos)。",
  "forms": [
    {
      "form": "kósmos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "κόσμοι",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "állos kósmos, 不帶定冠詞",
      "word": "άλλος κόσμος m"
    },
    {
      "roman": "o állos kósmos, “來世”, 帶定冠詞",
      "word": "ο άλλος κόσμος m"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "宇宙"
      ],
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "世界；地球",
        "想象中的世界"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Zei se állon kósmo!",
          "text": "Ζει σε άλλον κόσμο!",
          "translation": "他活在另一個世界裡！"
        },
        {
          "text": "κοσμάρα f (kosmára)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "世界；地球",
        "內心世界"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Den ftaíei o kósmos, ftaíne oi politikoí.",
          "text": "Δεν φταίει ο κόσμος, φταίνε οι πολιτικοί.",
          "translation": "不是人民的錯，是政治家的錯。"
        },
        {
          "roman": "ólos o kósmos",
          "text": "όλος ο κόσμος",
          "translation": "所有人"
        },
        {
          "text": "κοσμάκης m (kosmákis)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "社會，大眾，人民"
      ],
      "raw_tags": [
        "集合"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "O Romaïkós kósmos",
          "text": "O Ρωμαϊκός κόσμος",
          "translation": "羅馬世界"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(地理學, 歷史, 社會) 人群"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈko.zmos/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "κόσμος"
}