"κορίτσι" meaning in 希臘語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語中性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "agorokóritso, “假小子”",
      "word": "αγοροκόριτσο n"
    },
    {
      "roman": "agriokóritso, “野姑娘”",
      "word": "αγριοκόριτσο n"
    },
    {
      "roman": "diavolokóritso, “淘氣的女孩”",
      "word": "διαβολοκόριτσο n"
    },
    {
      "roman": "koritsáki",
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "κοριτσάκι n"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "增義"
      ],
      "roman": "koritsára",
      "word": "κοριτσάρα f"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "增義"
      ],
      "roman": "korítsaros",
      "word": "κορίτσαρος m"
    },
    {
      "roman": "koritsístikos, “少女感的，女孩子氣的”",
      "word": "κοριτσίστικος"
    },
    {
      "roman": "koritsománi, “一群女孩”",
      "word": "κοριτσομάνι n"
    },
    {
      "roman": "noikokyrokóritso, “家庭主婦”",
      "word": "νοικοκυροκόριτσο n"
    },
    {
      "roman": "omorfokóritso, “漂亮的女孩”",
      "word": "ομορφοκόριτσο n"
    },
    {
      "roman": "paliokóritso, “淘氣的女孩”",
      "word": "παλιοκόριτσο n"
    },
    {
      "roman": "plousiokóritso, “富家女”",
      "word": "πλουσιοκόριτσο n"
    },
    {
      "roman": "trelokóritso, “瘋女孩”",
      "word": "τρελοκόριτσο n"
    },
    {
      "roman": "ftochokóritso, “窮女孩”",
      "word": "φτωχοκόριτσο n"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古希臘語 κορίτσιν (korítsin)，古希臘語 κόρη (kórē)的指小詞 + 後綴-ίκιον (-íkion)，其重分析成指小詞的形式類似古希臘語 περδίκιον (perdíkion) ← πέρδιξ (pérdix)，或σκωλήκιον (skōlḗkion) ← σκώληξ (skṓlēx)，參見中古希臘語 σκουλήκι (skoulḗki)，均加上指小後綴-ιον (-ion)。\n由中古希臘語 σκουλαρίκιον (skoularíkion, “耳環”) ← σχολάριος (skholários, “宮門守衛”)（希臘語 σκουλαρίκι (skoularíki)）可推出其平行詞形*κορίκιον (*koríkion)。",
  "forms": [
    {
      "form": "korítsi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "κορίτσια",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "ékane korítsi",
          "text": "έκανε κορίτσι",
          "translation": "她生了個女孩兒"
        }
      ],
      "glosses": [
        "女孩，女兒"
      ],
      "id": "zh-κορίτσι-el-noun-EFfhS0ET"
    },
    {
      "glosses": [
        "女朋友"
      ],
      "id": "zh-κορίτσι-el-noun-99F3RL4i"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/koˈɾitsi/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "fíli",
      "sense": "女朋友",
      "word": "φίλη f"
    },
    {
      "roman": "kopéla",
      "sense": "女孩，女朋友",
      "word": "κοπέλα f"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "κορίτσι"
}

{
  "categories": [
    "古希臘語紅鏈",
    "古希臘語紅鏈/m",
    "希臘語中性名詞",
    "希臘語名詞",
    "希臘語詞元",
    "派生自中古希臘語的希臘語詞",
    "派生自古希臘語的希臘語詞",
    "源自中古希臘語的希臘語繼承詞",
    "源自古希臘語的希臘語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "agorokóritso, “假小子”",
      "word": "αγοροκόριτσο n"
    },
    {
      "roman": "agriokóritso, “野姑娘”",
      "word": "αγριοκόριτσο n"
    },
    {
      "roman": "diavolokóritso, “淘氣的女孩”",
      "word": "διαβολοκόριτσο n"
    },
    {
      "roman": "koritsáki",
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "κοριτσάκι n"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "增義"
      ],
      "roman": "koritsára",
      "word": "κοριτσάρα f"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "增義"
      ],
      "roman": "korítsaros",
      "word": "κορίτσαρος m"
    },
    {
      "roman": "koritsístikos, “少女感的，女孩子氣的”",
      "word": "κοριτσίστικος"
    },
    {
      "roman": "koritsománi, “一群女孩”",
      "word": "κοριτσομάνι n"
    },
    {
      "roman": "noikokyrokóritso, “家庭主婦”",
      "word": "νοικοκυροκόριτσο n"
    },
    {
      "roman": "omorfokóritso, “漂亮的女孩”",
      "word": "ομορφοκόριτσο n"
    },
    {
      "roman": "paliokóritso, “淘氣的女孩”",
      "word": "παλιοκόριτσο n"
    },
    {
      "roman": "plousiokóritso, “富家女”",
      "word": "πλουσιοκόριτσο n"
    },
    {
      "roman": "trelokóritso, “瘋女孩”",
      "word": "τρελοκόριτσο n"
    },
    {
      "roman": "ftochokóritso, “窮女孩”",
      "word": "φτωχοκόριτσο n"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古希臘語 κορίτσιν (korítsin)，古希臘語 κόρη (kórē)的指小詞 + 後綴-ίκιον (-íkion)，其重分析成指小詞的形式類似古希臘語 περδίκιον (perdíkion) ← πέρδιξ (pérdix)，或σκωλήκιον (skōlḗkion) ← σκώληξ (skṓlēx)，參見中古希臘語 σκουλήκι (skoulḗki)，均加上指小後綴-ιον (-ion)。\n由中古希臘語 σκουλαρίκιον (skoularíkion, “耳環”) ← σχολάριος (skholários, “宮門守衛”)（希臘語 σκουλαρίκι (skoularíki)）可推出其平行詞形*κορίκιον (*koríkion)。",
  "forms": [
    {
      "form": "korítsi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "κορίτσια",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "ékane korítsi",
          "text": "έκανε κορίτσι",
          "translation": "她生了個女孩兒"
        }
      ],
      "glosses": [
        "女孩，女兒"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "女朋友"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/koˈɾitsi/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "fíli",
      "sense": "女朋友",
      "word": "φίλη f"
    },
    {
      "roman": "kopéla",
      "sense": "女孩，女朋友",
      "word": "κοπέλα f"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "κορίτσι"
}