See κορίτσι on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古希臘語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古希臘語的希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "αγοροκόριτσο"
},
{
"word": "agorokóritso"
},
{
"word": "αγριοκόριτσο"
},
{
"word": "agriokóritso"
},
{
"word": "διαβολοκόριτσο"
},
{
"word": "diavolokóritso"
},
{
"word": "κοριτσάκι"
},
{
"word": "koritsáki"
},
{
"word": "κοριτσάρα"
},
{
"word": "koritsára"
},
{
"word": "κορίτσαρος"
},
{
"word": "korítsaros"
},
{
"word": "κοριτσίστικος"
},
{
"word": "koritsístikos"
},
{
"word": "κοριτσομάνι"
},
{
"word": "koritsománi"
},
{
"word": "νοικοκυροκόριτσο"
},
{
"word": "noikokyrokóritso"
},
{
"word": "ομορφοκόριτσο"
},
{
"word": "omorfokóritso"
},
{
"word": "παλιοκόριτσο"
},
{
"word": "paliokóritso"
},
{
"word": "πλουσιοκόριτσο"
},
{
"word": "plousiokóritso"
},
{
"word": "τρελοκόριτσο"
},
{
"word": "trelokóritso"
},
{
"word": "φτωχοκόριτσο"
},
{
"word": "ftochokóritso"
}
],
"etymology_text": "源自中古希臘語 κορίτσιν (korítsin)，古希臘語 κόρη (kórē)的指小詞 + 後綴-ίκιον (-íkion)，其重分析成指小詞的形式類似古希臘語 περδίκιον (perdíkion) ← πέρδιξ (pérdix)，或σκωλήκιον (skōlḗkion) ← σκώληξ (skṓlēx)，參見中古希臘語 σκουλήκι (skoulḗki)，均加上指小後綴-ιον (-ion)。\n由中古希臘語 σκουλαρίκιον (skoularíkion, “耳環”) ← σχολάριος (skholários, “宮門守衛”)（希臘語 σκουλαρίκι (skoularíki)）可推出其平行詞形*κορίκιον (*koríkion)。",
"forms": [
{
"form": "korítsi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κορίτσια",
"raw_tags": [
"复数"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "ékane korítsi",
"text": "έκανε κορίτσι",
"translation": "她生了個女孩兒"
}
],
"glosses": [
"女孩，女兒"
],
"id": "zh-κορίτσι-el-noun-EFfhS0ET"
},
{
"glosses": [
"女朋友"
],
"id": "zh-κορίτσι-el-noun-99F3RL4i"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈɾitsi/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "女朋友",
"word": "φίλη"
},
{
"sense": "女朋友",
"word": "fíli"
},
{
"sense": "女孩，女朋友",
"word": "κοπέλα"
},
{
"sense": "女孩，女朋友",
"word": "kopéla"
},
{
"sense": "女孩，女朋友",
"word": "κορασίδα"
},
{
"sense": "女孩，女朋友",
"word": "korasída"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κορίτσι"
}
{
"categories": [
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m",
"希臘語中性名詞",
"希臘語名詞",
"希臘語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古希臘語的希臘語詞",
"派生自古希臘語的希臘語詞",
"源自中古希臘語的希臘語繼承詞",
"源自古希臘語的希臘語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "αγοροκόριτσο"
},
{
"word": "agorokóritso"
},
{
"word": "αγριοκόριτσο"
},
{
"word": "agriokóritso"
},
{
"word": "διαβολοκόριτσο"
},
{
"word": "diavolokóritso"
},
{
"word": "κοριτσάκι"
},
{
"word": "koritsáki"
},
{
"word": "κοριτσάρα"
},
{
"word": "koritsára"
},
{
"word": "κορίτσαρος"
},
{
"word": "korítsaros"
},
{
"word": "κοριτσίστικος"
},
{
"word": "koritsístikos"
},
{
"word": "κοριτσομάνι"
},
{
"word": "koritsománi"
},
{
"word": "νοικοκυροκόριτσο"
},
{
"word": "noikokyrokóritso"
},
{
"word": "ομορφοκόριτσο"
},
{
"word": "omorfokóritso"
},
{
"word": "παλιοκόριτσο"
},
{
"word": "paliokóritso"
},
{
"word": "πλουσιοκόριτσο"
},
{
"word": "plousiokóritso"
},
{
"word": "τρελοκόριτσο"
},
{
"word": "trelokóritso"
},
{
"word": "φτωχοκόριτσο"
},
{
"word": "ftochokóritso"
}
],
"etymology_text": "源自中古希臘語 κορίτσιν (korítsin)，古希臘語 κόρη (kórē)的指小詞 + 後綴-ίκιον (-íkion)，其重分析成指小詞的形式類似古希臘語 περδίκιον (perdíkion) ← πέρδιξ (pérdix)，或σκωλήκιον (skōlḗkion) ← σκώληξ (skṓlēx)，參見中古希臘語 σκουλήκι (skoulḗki)，均加上指小後綴-ιον (-ion)。\n由中古希臘語 σκουλαρίκιον (skoularíkion, “耳環”) ← σχολάριος (skholários, “宮門守衛”)（希臘語 σκουλαρίκι (skoularíki)）可推出其平行詞形*κορίκιον (*koríkion)。",
"forms": [
{
"form": "korítsi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κορίτσια",
"raw_tags": [
"复数"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "ékane korítsi",
"text": "έκανε κορίτσι",
"translation": "她生了個女孩兒"
}
],
"glosses": [
"女孩，女兒"
]
},
{
"glosses": [
"女朋友"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈɾitsi/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "女朋友",
"word": "φίλη"
},
{
"sense": "女朋友",
"word": "fíli"
},
{
"sense": "女孩，女朋友",
"word": "κοπέλα"
},
{
"sense": "女孩，女朋友",
"word": "kopéla"
},
{
"sense": "女孩，女朋友",
"word": "κορασίδα"
},
{
"sense": "女孩，女朋友",
"word": "korasída"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κορίτσι"
}
Download raw JSONL data for κορίτσι meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.