"γράμμα" meaning in 希臘語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-μα的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語中性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "sq",
      "word": "gramë"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古希臘語 γράμμα (grámma)。等同於γράφω (gráfo) + -μα (-ma, 結果名詞後綴)。",
  "forms": [
    {
      "form": "grámma",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "γράμματα",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "grammatikí, “語法”",
      "word": "γραμματική f"
    },
    {
      "roman": "gramménos, “書面的”",
      "word": "γραμμένος"
    },
    {
      "roman": "grammatéas, “秘書”",
      "word": "γραμματέας m 或 f"
    },
    {
      "roman": "koróna í grámmata, “正面或反面”",
      "word": "κορώνα ή γράμματα"
    },
    {
      "roman": "grammateía, “秘書處”",
      "word": "並參見：γραμματεία f"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "字母"
      ],
      "id": "zh-γράμμα-el-noun-0tpGjoxu"
    },
    {
      "glosses": [
        "字符"
      ],
      "id": "zh-γράμμα-el-noun-Jdzr1la7",
      "topics": [
        "computing"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Ta grámmata kai oi téchnes.",
          "text": "Tα γράμματα και οι τέχνες.",
          "translation": "文學和藝術"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(複數) 文學"
      ],
      "id": "zh-γράμμα-el-noun-Ve-aoXv8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Xéreis grámmata?",
          "text": "Ξέρεις γράμματα;",
          "translation": "(字面意思是「你認識字母嗎？」)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(複數, 非正式) 教育"
      ],
      "id": "zh-γράμμα-el-noun-LQfAgq~b"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Στο ’πα και στο ξαναλέω\nμη μου γράφεις γράμματα\nγιατί γράμματα δεν ξέρω\nκαι με πιάνουν κλάματα.\nSto ’pa kai sto xanaléo\nmi mou gráfeis grámmata\ngiatí grámmata den xéro\nkai me piánoun klámata.\n我跟你講過，現在我再說一遍\n不要給我寫信\n因為我不能讀（信）\n每當打開信紙，淚水總會奪眶而出\n(希臘傳統歌曲)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "信"
      ],
      "id": "zh-γράμμα-el-noun-i9LOcPZP"
    },
    {
      "glosses": [
        "(複數) 硬幣的反面（多用於短語κορώνα ή γράμματα (koróna í grámmata, “正面或反面”)）"
      ],
      "id": "zh-γράμμα-el-noun-PtoO1WM-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɣra.ma/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "charaktíras",
      "sense": "字符",
      "word": "χαρακτήρας m"
    },
    {
      "roman": "logotechnía",
      "sense": "文學",
      "word": "λογοτεχνία f"
    },
    {
      "roman": "epistolí",
      "sense": "信",
      "word": "επιστολή f"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "γράμμα"
}

{
  "categories": [
    "含有後綴-μα的希臘語詞",
    "希臘語中性名詞",
    "希臘語名詞",
    "希臘語詞元",
    "派生自古希臘語的希臘語詞",
    "源自古希臘語的希臘語繼承詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "sq",
      "word": "gramë"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古希臘語 γράμμα (grámma)。等同於γράφω (gráfo) + -μα (-ma, 結果名詞後綴)。",
  "forms": [
    {
      "form": "grámma",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "γράμματα",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "grammatikí, “語法”",
      "word": "γραμματική f"
    },
    {
      "roman": "gramménos, “書面的”",
      "word": "γραμμένος"
    },
    {
      "roman": "grammatéas, “秘書”",
      "word": "γραμματέας m 或 f"
    },
    {
      "roman": "koróna í grámmata, “正面或反面”",
      "word": "κορώνα ή γράμματα"
    },
    {
      "roman": "grammateía, “秘書處”",
      "word": "並參見：γραμματεία f"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "字母"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "字符"
      ],
      "topics": [
        "computing"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Ta grámmata kai oi téchnes.",
          "text": "Tα γράμματα και οι τέχνες.",
          "translation": "文學和藝術"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(複數) 文學"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Xéreis grámmata?",
          "text": "Ξέρεις γράμματα;",
          "translation": "(字面意思是「你認識字母嗎？」)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(複數, 非正式) 教育"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Στο ’πα και στο ξαναλέω\nμη μου γράφεις γράμματα\nγιατί γράμματα δεν ξέρω\nκαι με πιάνουν κλάματα.\nSto ’pa kai sto xanaléo\nmi mou gráfeis grámmata\ngiatí grámmata den xéro\nkai me piánoun klámata.\n我跟你講過，現在我再說一遍\n不要給我寫信\n因為我不能讀（信）\n每當打開信紙，淚水總會奪眶而出\n(希臘傳統歌曲)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "信"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(複數) 硬幣的反面（多用於短語κορώνα ή γράμματα (koróna í grámmata, “正面或反面”)）"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɣra.ma/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "charaktíras",
      "sense": "字符",
      "word": "χαρακτήρας m"
    },
    {
      "roman": "logotechnía",
      "sense": "文學",
      "word": "λογοτεχνία f"
    },
    {
      "roman": "epistolí",
      "sense": "信",
      "word": "επιστολή f"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "γράμμα"
}