"για" meaning in 希臘語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語介詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語同源對似詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古希臘語 διά (diá, “在……期間；因為”)。διά (diá)的同源對似詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "gia",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "prep",
  "related": [
    {
      "roman": "gýro apó",
      "word": "γύρω από"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "gia stásou",
          "text": "για στάσου",
          "translation": "等一等"
        },
        {
          "roman": "Fylakístike gia pénte chrónia.",
          "text": "Φυλακίστηκε για πέντε χρόνια.",
          "translation": "他被監禁了五年。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示時間的長度。"
      ],
      "id": "zh-για-el-prep-3qdaOD~g",
      "raw_tags": [
        "+ 賓格"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Fylakístike gia klopí.",
          "text": "Φυλακίστηκε για κλοπή.",
          "translation": "他因盜竊被監禁。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示原因：因為，由於。"
      ],
      "id": "zh-για-el-prep-wDcScDUY",
      "raw_tags": [
        "+ 賓格"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Aftós o drómos den eínai gia michanákia.",
          "text": "Αυτός ο δρόμος δεν είναι για μηχανάκια.",
          "translation": "這條路禁止摩托車行駛。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示對象。"
      ],
      "id": "zh-για-el-prep-BcpQMDnG"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "gia séna",
          "text": "για σένα",
          "translation": "為你"
        },
        {
          "roman": "páo gia psónia",
          "text": "πάω για ψώνια",
          "translation": "去購物"
        },
        {
          "roman": "To tréno févgei gia Thessaloníki.",
          "text": "Το τρένο φεύγει για Θεσσαλονίκη.",
          "translation": "火車開往塞薩洛尼基。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示目的、終點、結束。"
      ],
      "id": "zh-για-el-prep-0WNJI6Wu",
      "raw_tags": [
        "+ 賓格/屬格"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Mou mílise gia óti synévi.",
          "text": "Μου μίλησε για ότι συνέβη.",
          "translation": "他告訴了我之前所發生的事情。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "關於。"
      ],
      "id": "zh-για-el-prep-l4cCRS6Y",
      "raw_tags": [
        "+ 賓格"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʝa]"
    },
    {
      "homophone": "γεια"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "gi'",
      "word": "γι'"
    },
    {
      "roman": "gi",
      "word": "γι"
    },
    {
      "sense": "表示時間的長度。",
      "word": "δια"
    }
  ],
  "word": "για"
}

{
  "categories": [
    "希臘語介詞",
    "希臘語同源對似詞",
    "希臘語詞元",
    "派生自古希臘語的希臘語詞",
    "源自古希臘語的希臘語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自古希臘語 διά (diá, “在……期間；因為”)。διά (diá)的同源對似詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "gia",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "prep",
  "related": [
    {
      "roman": "gýro apó",
      "word": "γύρω από"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "gia stásou",
          "text": "για στάσου",
          "translation": "等一等"
        },
        {
          "roman": "Fylakístike gia pénte chrónia.",
          "text": "Φυλακίστηκε για πέντε χρόνια.",
          "translation": "他被監禁了五年。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示時間的長度。"
      ],
      "raw_tags": [
        "+ 賓格"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Fylakístike gia klopí.",
          "text": "Φυλακίστηκε για κλοπή.",
          "translation": "他因盜竊被監禁。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示原因：因為，由於。"
      ],
      "raw_tags": [
        "+ 賓格"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Aftós o drómos den eínai gia michanákia.",
          "text": "Αυτός ο δρόμος δεν είναι για μηχανάκια.",
          "translation": "這條路禁止摩托車行駛。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示對象。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "gia séna",
          "text": "για σένα",
          "translation": "為你"
        },
        {
          "roman": "páo gia psónia",
          "text": "πάω για ψώνια",
          "translation": "去購物"
        },
        {
          "roman": "To tréno févgei gia Thessaloníki.",
          "text": "Το τρένο φεύγει για Θεσσαλονίκη.",
          "translation": "火車開往塞薩洛尼基。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示目的、終點、結束。"
      ],
      "raw_tags": [
        "+ 賓格/屬格"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Mou mílise gia óti synévi.",
          "text": "Μου μίλησε για ότι συνέβη.",
          "translation": "他告訴了我之前所發生的事情。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "關於。"
      ],
      "raw_tags": [
        "+ 賓格"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʝa]"
    },
    {
      "homophone": "γεια"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "gi'",
      "word": "γι'"
    },
    {
      "roman": "gi",
      "word": "γι"
    },
    {
      "sense": "表示時間的長度。",
      "word": "δια"
    }
  ],
  "word": "για"
}