See για on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gia na",
"word": "για να"
},
{
"roman": "gia ta kalá",
"word": "για τα καλά"
}
],
"etymology_text": "繼承自古希臘語 διά (diá, “在……期間；因為”)。διά (diá) 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "gia",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "prep",
"related": [
{
"word": "γύρω από"
},
{
"word": "gýro apó"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "gia stásou",
"text": "για στάσου",
"translation": "等一等"
},
{
"roman": "Fylakístike gia pénte chrónia.",
"text": "Φυλακίστηκε για πέντε χρόνια.",
"translation": "他被監禁了五年。"
}
],
"glosses": [
"表示時間的長度。"
],
"id": "zh-για-el-prep-3qdaOD~g",
"raw_tags": [
"+ 賓格"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Fylakístike gia klopí.",
"text": "Φυλακίστηκε για κλοπή.",
"translation": "他因盜竊被監禁。"
}
],
"glosses": [
"表示原因：因為，由於。"
],
"id": "zh-για-el-prep-wDcScDUY",
"raw_tags": [
"+ 賓格"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Aftós o drómos den eínai gia michanákia.",
"text": "Αυτός ο δρόμος δεν είναι για μηχανάκια.",
"translation": "這條路禁止摩托車行駛。"
}
],
"glosses": [
"表示對象。"
],
"id": "zh-για-el-prep-BcpQMDnG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "gia séna",
"text": "για σένα",
"translation": "為你"
},
{
"roman": "páo gia psónia",
"text": "πάω για ψώνια",
"translation": "去購物"
},
{
"roman": "To tréno févgei gia Thessaloníki.",
"text": "Το τρένο φεύγει για Θεσσαλονίκη.",
"translation": "火車開往塞薩洛尼基。"
}
],
"glosses": [
"表示目的、終點、結束。"
],
"id": "zh-για-el-prep-0WNJI6Wu",
"raw_tags": [
"+ 賓格/屬格"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Mou mílise gia óti synévi.",
"text": "Μου μίλησε για ότι συνέβη.",
"translation": "他告訴了我之前所發生的事情。"
}
],
"glosses": [
"關於。"
],
"id": "zh-για-el-prep-l4cCRS6Y",
"raw_tags": [
"+ 賓格"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʝa]"
},
{
"homophone": "γεια"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "γι’"
},
{
"word": "gi’"
},
{
"word": "γι"
},
{
"word": "gi"
},
{
"sense": "表示時間的長度。",
"word": "δια"
}
],
"word": "για"
}
{
"categories": [
"希臘語介詞",
"希臘語同源對似詞",
"希臘語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古希臘語的希臘語詞",
"源自古希臘語的希臘語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "gia na",
"word": "για να"
},
{
"roman": "gia ta kalá",
"word": "για τα καλά"
}
],
"etymology_text": "繼承自古希臘語 διά (diá, “在……期間；因為”)。διά (diá) 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "gia",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "prep",
"related": [
{
"word": "γύρω από"
},
{
"word": "gýro apó"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "gia stásou",
"text": "για στάσου",
"translation": "等一等"
},
{
"roman": "Fylakístike gia pénte chrónia.",
"text": "Φυλακίστηκε για πέντε χρόνια.",
"translation": "他被監禁了五年。"
}
],
"glosses": [
"表示時間的長度。"
],
"raw_tags": [
"+ 賓格"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Fylakístike gia klopí.",
"text": "Φυλακίστηκε για κλοπή.",
"translation": "他因盜竊被監禁。"
}
],
"glosses": [
"表示原因：因為，由於。"
],
"raw_tags": [
"+ 賓格"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Aftós o drómos den eínai gia michanákia.",
"text": "Αυτός ο δρόμος δεν είναι για μηχανάκια.",
"translation": "這條路禁止摩托車行駛。"
}
],
"glosses": [
"表示對象。"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "gia séna",
"text": "για σένα",
"translation": "為你"
},
{
"roman": "páo gia psónia",
"text": "πάω για ψώνια",
"translation": "去購物"
},
{
"roman": "To tréno févgei gia Thessaloníki.",
"text": "Το τρένο φεύγει για Θεσσαλονίκη.",
"translation": "火車開往塞薩洛尼基。"
}
],
"glosses": [
"表示目的、終點、結束。"
],
"raw_tags": [
"+ 賓格/屬格"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Mou mílise gia óti synévi.",
"text": "Μου μίλησε για ότι συνέβη.",
"translation": "他告訴了我之前所發生的事情。"
}
],
"glosses": [
"關於。"
],
"raw_tags": [
"+ 賓格"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʝa]"
},
{
"homophone": "γεια"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "γι’"
},
{
"word": "gi’"
},
{
"word": "γι"
},
{
"word": "gi"
},
{
"sense": "表示時間的長度。",
"word": "δια"
}
],
"word": "για"
}
Download raw JSONL data for για meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.